Cooperationwe are Euvitours UG, a t

Cooperation
we are Euvitours UG, a travel agency from Germany. Until now we are specialized in tours in Europe for our guests from Vietnam.
For the next year we are planning to expand our programm and organize tours in Vietnam, Laos, Kambodcha etc.
Every month there will be tours to Vietnam with overnight stays in Dien Bien. The expected group size is up to 20 guests each tour.
Our company is known for its good services and we want to ensure that our guests will have an excellent trip. We have heard of your positive cutomer reviews and would like to have our guests stay at your hotel. Therefore we would like to ask you for your cooperation. Could you please send us a price list for your accomodations? We also want to ask your for your permission to display your hotel name on our website and catalogs.
We are looking forward to hear from you soon.

Kind regards,

Kết quả (Việt) 1:

Hợp tácchúng tôi đang Euvitours UG, một công ty lữ hành từ Đức. Cho đến bây giờ chúng tôi đặc biệt trong tour du lịch ở châu Âu cho các khách hàng từ Việt Nam.Trong năm tiếp theo, chúng tôi có kế hoạch mở rộng của chúng tôi programm và tổ chức các tour du lịch ở Việt Nam, Lào, Kambodcha vv.Mỗi tháng sẽ có tour du lịch đến Việt Nam với ở lại qua đêm ở điện biên. Kích thước nhóm dự kiến là lên đến 20 khách mỗi tour du lịch.Công ty chúng tôi được biết đến với các dịch vụ tốt và chúng tôi muốn đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi sẽ có một chuyến đi tuyệt vời. Chúng tôi đã nghe nói về nhận xét cutomer tích cực của bạn và muốn có chúng tôi khách nghỉ tại khách sạn của bạn. Do đó chúng tôi muốn hỏi bạn hợp tác của bạn. Có thể bạn hãy gửi cho chúng tôi một bảng giá cho phòng của bạn? Chúng tôi cũng muốn hỏi của bạn cho phép của bạn để hiển thị tên khách sạn của bạn trên trang web và danh mục sản phẩm của chúng tôi.Chúng tôi rất mong nghe từ bạn sớm.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Hợp tác
chúng tôi là Euvitours UG, một cơ quan du lịch từ Đức. Cho đến nay chúng tôi chuyên về các tour du lịch ở châu Âu cho khách của chúng tôi từ Việt Nam.
Đối với các năm tiếp theo, chúng tôi đang có kế hoạch mở rộng programm của chúng tôi và tổ chức các tour du lịch tại Việt Nam, Lào, Kambodcha vv
Mỗi tháng sẽ có các tour du lịch đến Việt Nam với thời gian lưu trú qua đêm ở Điện Biên. Kích thước nhóm dự kiến lên đến 20 khách mỗi tour du lịch.
Công ty chúng tôi được biết đến với các dịch vụ tốt và chúng tôi muốn đảm bảo rằng khách của chúng tôi sẽ có một chuyến đi tuyệt vời. Chúng ta đã nghe ý kiến cutomer tích cực của bạn và muốn có khách nghỉ tại khách sạn của bạn. Vì vậy chúng tôi muốn hỏi bạn đã hợp tác của bạn. Ông có thể vui lòng gửi cho chúng tôi một danh sách giá cho phòng ốc của bạn? Chúng tôi cũng muốn hỏi bạn cho phép bạn để hiển thị tên khách sạn của bạn trên trang web và danh mục của chúng tôi.
Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn sớm. Kind regards,