The overall outlook for the hotel a

The overall outlook for the hotel and tourism industry in Vietnam is very positive. Tourism is viewed as an important economic force in the future development of this country, and it is easy to see why Vietnam , among the countries in South East Asia, has become increasingly popular as a new tourism destination. The sublime beauty of the country’s natural settings is very impressive . The sights, the sounds and the tastes of Vietnam leave a lasting memory for many foreign visitors . Its key destination such as Dalat, PhanThiet, Hoi An or NhaTrang are offering, indeed, great tourism value. Combine this with the friendly nature of the Vietnamese people and the current political stability, we are set for solid growth pattern for the years to come. It is therefore not a surprise that foreign arrivals to Vietnam have steadily increased during the past few years. Also important is the increasing demand from the domestic market. It is projected that 17 million domestic tourists will make a short trip in 2005 within the country for leisure and relaxation.

Kết quả (Việt) 1:

Nhận định chung cho các ngành công nghiệp khách sạn và du lịch tại Việt Nam là rất tích cực. Du lịch được xem như là một lực lượng kinh tế quan trọng trong sự phát triển trong tương lai của đất nước này, và nó rất dễ dàng để xem tại sao Việt Nam, trong số các quốc gia đông nam á, đã trở nên ngày càng phổ biến như một điểm đến du lịch mới. Vẻ đẹp tuyệt vời của các thiết lập tự nhiên của đất nước là rất ấn tượng. Các điểm tham quan, âm thanh và thị hiếu của Việt Nam để lại một bộ nhớ lâu dài cho nhiều du khách nước ngoài. Đích quan trọng của nó như Đà Lạt, PhanThiet, Hội An hoặc Nha Trang cung cấp, quả thật vậy, du lịch tuyệt vời giá trị. Kết hợp với tính chất thân thiện của người dân Việt Nam và sự ổn định chính trị hiện nay, chúng tôi đang thiết lập cho mô hình tăng trưởng vững chắc cho những năm tới. Do đó không phải là một bất ngờ nước ngoài đến Việt Nam đã tăng lên đều đặn trong vài năm qua. Cũng quan trọng là nhu cầu ngày càng tăng từ thị trường trong nước. Chúng tôi dự kiến 17 triệu khách du lịch trong nước sẽ làm cho một chuyến đi ngắn trong năm 2005 trong nước cho giải trí và thư giãn.

Kết quả (Việt) 2:

Triển vọng chung của ngành khách sạn và du lịch tại Việt Nam là rất tích cực. Du lịch được xem như là một lực lượng kinh tế quan trọng trong sự phát triển tương lai của đất nước này, và nó rất dễ dàng để xem lý do tại sao Việt Nam, trong số các quốc gia ở Đông Nam Á, đã trở thành ngày càng phổ biến như là một điểm đến du lịch mới. Những vẻ đẹp tuyệt vời của khung cảnh thiên nhiên của đất nước là rất ấn tượng. Các điểm tham quan, các âm thanh và thị hiếu của Việt Nam để lại một bộ nhớ lâu dài đối với nhiều du khách nước ngoài. điểm đến quan trọng của nó như Đà Lạt, Phan Thiết, Hội An hay Nha Trang đang cung cấp, thực sự, giá trị du lịch tuyệt vời. Kết hợp với tính chất thân thiện của người dân Việt Nam và sự ổn định chính trị hiện nay, chúng ta đang đặt ra cho mô hình tăng trưởng vững chắc cho những năm tới. Do vậy không có gì ngạc nhiên khi khách nước ngoài đến Việt Nam đã tăng lên đều đặn trong vài năm qua. Cũng rất quan trọng là nhu cầu ngày càng tăng từ các thị trường trong nước. Dự kiến ​​17 triệu khách du lịch trong nước sẽ làm cho một chuyến đi ngắn vào năm 2005 trong phạm vi cả nước để giải trí và thư giãn.