The objective of the experimental t

The objective of the experimental tests has been to verify the designed system process using a commercial spectrophotometer such as reference and several finished wines such as liquid under test. The results of reference workbench for liquid colour measurement will be compared with results provided by RGB-colour measurement system presented in this paper. The same illuminant was used in both cases.
Colour reference measurements of wines were done by an Ocean Optics HR2000CG-UV-NIR spectrophotometer, working at 400-700 nm spectral area and bifurcated optical fibres such as transmission path. Several wines have been used – red, rosé and white wines – without specific containers or recipients for sampling: a traditional wine glass was used and the sensor will be placed inside. The Fig. 4 shows this reference workbench, constituted by a spectrometer USB port -connected to PC, a halogen light source and a bifurcated optical fibre bundle with the colour sensor.
Fig. 4. Commercial equipment used like reference in the tests.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của các bài kiểm tra thử nghiệm đã là xác minh quá trình thiết kế hệ thống bằng cách sử dụng một phối thương mại chẳng hạn như tài liệu tham khảo và một số loại rượu vang đã hoàn thành như chất lỏng dưới kiểm tra. Kết quả của bàn làm việc tham chiếu nhất lỏng màu đo lường sẽ được so sánh với kết quả cung cấp bởi hệ thống đo lường màu RGB trình bày trong bài báo này. Chiếu sáng cùng được sử dụng trong cả hai trường hợp.Màu sắc tham khảo các phép đo các loại rượu vang đã được thực hiện bởi một đại dương quang học HR2000CG-UV-NIR phối, làm việc tại 400-700 nm khu vực quang phổ và bifurcated sợi quang học như đường dẫn truyền. Một số loại rượu vang đã được sử dụng-đỏ, Hồng và trắng rượu vang-mà không cụ thể container hoặc nhận lấy mẫu: một ly rượu truyền thống được sử dụng và các cảm biến sẽ được đặt bên trong. Hình 4 cho thấy này bàn làm việc tham khảo, thành lập bởi một phổ kế USB port - kết nối với máy tính, một nguồn ánh sáng bóng đèn halogen và một bó sợi quang bifurcated với cảm biến màu sắc.Hình 4. Thiết bị thương mại được sử dụng như tham chiếu trong các bài kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu của kiểm tra thử nghiệm đã được thiết kế để xác minh các quá trình hệ thống bằng cách sử dụng một máy quang phổ thương mại như các loại rượu vang và một số tài liệu tham khảo hoàn thành như chất lỏng theo thử nghiệm. Các kết quả của bàn làm tài liệu tham khảo cho đo màu sắc chất lỏng sẽ được so sánh với kết quả được cung cấp bởi hệ thống đo lường RGB màu được trình bày trong bài báo này. Các soi sáng tương tự đã được sử dụng trong cả hai trường hợp.
Đo tham chiếu màu của rượu vang đã được thực hiện bởi một quang phổ kế Dương Quang HR2000CG-UV-NIR, làm việc tại khu vực 400-700 phổ nm và sợi quang chân xòe như đường truyền. Một số loại rượu vang đã được sử dụng - màu đỏ, hồng và trắng Rượu vang - không chứa hoặc người nhận cụ thể cho việc lấy mẫu: một ly rượu vang truyền thống đã được sử dụng và các cảm biến sẽ được đặt bên trong. The Fig. 4 cho thấy bàn làm tài liệu tham khảo này, được thành lập bởi một cổng USB phổ -connected với máy tính, một nguồn sáng halogen và một bó sợi quang chân xòe với bộ cảm biến màu.
Fig. 4. thiết bị thương mại được sử dụng như tài liệu tham khảo trong các bài kiểm tra.