US scientists have cloned the Zika

US scientists have cloned the Zika virus - an important step towards fast-tracking a vaccine against the disease.
The man-made copy is a replica of the strain that is spreading across the Americas and has been linked to brain deformities in newborn babies.
In tests at the University of Texas, the clone could infect mosquitoes - the carrier of Zika - and cause disease in laboratory mice.
Experts say they can use this in experiments to design a good vaccine.
It is hoped a candidate will be ready for testing in the coming months.
But it could be many years before there is a safe and effective jab that can be offered to the general public.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học Mỹ đã nhân bản Zika virus - một bước quan trọng hướng tới theo dõi nhanh một vắc xin chống lại căn bệnh.Sao con người tạo ra là một bản sao của sự căng thẳng đó lan rộng trên khắp châu Mỹ và đã được liên kết với dị tật não ở trẻ sơ sinh.Trong thử nghiệm tại Đại học Texas, clone có thể lây nhiễm sang con muỗi - tàu sân bay của Zika - và gây bệnh trong phòng thí nghiệm chuột.Các chuyên gia nói rằng họ có thể sử dụng trong các thí nghiệm để thiết kế một vắc xin tốt.Chúng tôi hy vọng một ứng cử viên sẽ sẵn sàng để thử nghiệm trong những tháng tới.Nhưng nó có thể là nhiều năm trước khi có một jab an toàn và hiệu quả có thể được cung cấp cho công chúng nói chung.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học Mỹ đã nhân bản virus Zika -. Một bước quan trọng hướng tới nhanh chóng theo dõi một loại vắc xin chống lại bệnh tật
. Các bản sao nhân tạo là một bản sao của các dòng vi khuẩn đã lan rộng khắp châu Mỹ và có liên quan đến dị tật não ở trẻ sơ sinh
Trong kiểm tra tại Đại học Texas, các bản sao có thể lây nhiễm sang muỗi - người vận chuyển của Zika - và gây bệnh ở chuột thí nghiệm.
các chuyên gia nói rằng họ có thể sử dụng trong các thí nghiệm để thiết kế một loại vaccine tốt.
Hy vọng một ứng cử viên sẽ sẵn sàng để thử nghiệm trong những tháng tới.
Tuy nhiên, nó có thể là nhiều năm trước khi có một tiêm an toàn và hiệu quả có thể được cung cấp cho công chúng nói chung.