Despite its complexity, doctors per

Despite its complexity, doctors persist in using medical language with their patients, perhaps because of its precision or to assert their authority. In an analysis of transcripts from over 300 clinical encounters, the 40 participating doctors used 'technical terms' in every encounter. Surprisingly, the study's authors concluded that this terminology was not problematic, asserting that the terms used were well known or that the transcript showed that the attending doctor either explained them or dismissed them as not worth knowing. In counterpoint, a survey in one hospital setting found that, although doctors thought that they were using everyday language with patients, both patients and nurses thought that the doctors most often used 'medical language'. The Medical Expenditure Panel Survey found that only 58% of patients reported that their health-care providers explained things in an understandable way.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù phức tạp của nó, các bác sĩ kiên trì trong việc sử dụng ngôn ngữ y tế với bệnh nhân của họ, có lẽ vì độ chính xác của nó hoặc để khẳng định quyền lực của họ. Trong một phân tích về bảng điểm từ hơn 300 cuộc gặp gỡ lâm sàng, 40 bác sĩ tham gia sử dụng 'thuật ngữ' trong mỗi cuộc gặp gỡ. Đáng ngạc nhiên, tác giả của nghiên cứu kết luận rằng thuật ngữ này là không có vấn đề, khẳng định rằng các điều khoản sử dụng là cũng được biết đến hoặc bảng điểm cho thấy các bác sĩ tham dự một trong hai giải thích họ hay bác bỏ chúng như không đáng để học. Trong counterpoint, một cuộc khảo sát trong một môi trường bệnh viện phát hiện ra rằng, mặc dù các bác sĩ nghĩ rằng họ đang sử dụng ngôn ngữ hàng ngày với bệnh nhân, cả hai bệnh nhân và y tá nghĩ rằng các bác sĩ thường được dùng 'ngôn ngữ y tế'.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù phức tạp của nó, các bác sĩ vẫn còn sử dụng ngôn ngữ y tế với bệnh nhân của họ, có lẽ vì chính xác của nó hoặc để khẳng định quyền hạn của họ. Trong một phân tích của bảng điểm từ hơn 300 cuộc gặp gỡ lâm sàng, các 40 bác sĩ tham gia sử dụng ' thuật ngữ công nghệ ' trong mọi gặp. Đáng ngạc nhiên, các tác giả của nghiên cứu kết luận rằng thuật ngữ này không có vấn đề, khẳng định rằng các điều khoản sử dụng cũng được biết đến hoặc bảng điểm cho thấy rằng các bác sĩ tham dự hoặc giải thích cho họ hoặc bác bỏ chúng như là không đáng biết. Trong counterpoint, một cuộc khảo sát trong một thiết lập bệnh viện thấy rằng, mặc dù các bác sĩ nghĩ rằng họ đã sử dụng ngôn ngữ hàng ngày với bệnh nhân, cả bệnh nhân và y tá nghĩ rằng các bác sĩ thường được sử dụng ' ngôn ngữ y tế '. Điều tra chi phí y tế khảo sát thấy rằng chỉ có 58% bệnh nhân báo cáo rằng các nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của họ giải thích những điều một cách dễ hiểu.

Kết quả (Việt) 3:

Mặc cho sự phức tạp của nó, bác sĩ vẫn sử dụng ngôn ngữ y tế với bệnh nhân, có lẽ vì độ chính xác của bệnh nhân hoặc để khẳng định quyền hành của họ.Trong một phân tích các bản sao từ hơn 300 các cuộc gặp lâm sàng, bốn vị bác sĩ đã tham gia đã sử dụng "điều kiện kỹ thuật" trong mỗi cuộc gặp.Thật ngạc nhiên, các tác giả của nghiên cứu kết luận rằng thuật ngữ này không phải là mơ hồ, khẳng định rằng các từ ngữ đã s ử dụng là rất nổi tiếng hoặc rằng bản ghi chép cho thấy bác sĩ có thể giải thích hoặc bác sĩ giải thích hoặc bác sĩ không đáng để biết.Để phản điểm, một cuộc khảo sát tại một bệnh viện phát hiện ra, mặc dù bác sĩ cho rằng họ sử dụng ngôn ngữ thường ngày với bệnh nhân, cả bệnh nhân và y tá đều cho rằng các bác sĩ thường sử dụng "ngôn ngữ y tế".Khám nghiệm tiền sử dụng y tế cho thấy chỉ có 58+ của bệnh nhân thông báo rằng nhà cung cấp y tế đã giải thích mọi thứ theo một cách dễ hiểu.