Purpose. The purpose of this standa

Purpose.
The purpose of this standard is to prevent accidental failures by controlling and
preventing several product problems that may occur as the vendor changes or
produces 4M at its own discretion.

2. Scope of Application.
This standard is applied to the vendor’s 4M change controls by LGEVH

Definition.
3.1 4M: Man, Machine, Material and Method.
3.1.1 Man: A person like worker, inspector or QC personnel who may affect the quality of
product.
3.1.2 Machine: Production facilities, inspection facilities, fixtures, jig, metal molds or
machines that may affect the quality of product.
3.1.3 Material: Raw materials or subsidiary materials that may the quality of product.
3.1.4 Method: Working method or inspection method that may affect the quality of product.
3.2 Simple 4M
Simple changes of jig, machines, or tool, the changes of the simple processing
procedures except special processes, and the process reduction by improvement
activities or by self-investment, which may not affect the quality of product due to
these changes.
3.3 4M Change
Changes in are-approved condition by an approval for development or sussequent
changes.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích. Mục đích của tiêu chuẩn này là để ngăn chặn nạn thất bại bằng cách kiểm soát và ngăn ngừa một số vấn đề sản phẩm có thể xảy ra khi thay đổi nhà cung cấp hoặc sản xuất 4M theo ý riêng của mình.2. phạm vi áp dụng. Tiêu chuẩn này được áp dụng cho các nhà cung cấp 4 M thay đổi điều khiển bởi LGEVHĐịnh nghĩa.3.1 4M: người đàn ông, máy tính, tài liệu và phương pháp.3.1.1 người đàn ông: Một người giống như người lao động, thanh tra hoặc QC nhân viên có thể ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.3.1.2 máy: Cơ sở sản xuất, kiểm tra Tiện nghi, đồ đạc, dụng cụ, khuôn kim loại hoặc máy có thể ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm.3.1.3 chất liệu: nguyên liệu hoặc vật liệu công ty con có thể chất lượng của sản phẩm.3.1.4 phương pháp: Làm việc phương pháp hay phương pháp kiểm tra mà có thể ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm.3,2 đơn giản 4M Đơn giản thay đổi khuôn, Máy móc, hay công cụ, thay đổi chế biến đơn giản thủ tục trừ đặc biệt các quy trình, giảm quá trình bằng cách cải thiện hoạt động hoặc bằng cách tự đầu tư, mà có thể ảnh hưởng đến chất lượng của các sản phẩm do những thay đổi này.3.3 thay đổi 4M Những thay đổi trong được chấp thuận điều kiện bởi một chấp thuận cho phát triển hoặc sussequent thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích.
Mục đích của tiêu chuẩn này là để ngăn ngừa các lỗi ngẫu nhiên bằng cách kiểm soát và
ngăn ngừa một số vấn đề sản phẩm có thể xảy ra khi thay đổi nhà cung cấp hoặc
sản xuất 4M theo quyết định riêng của mình.

2. . Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này được áp dụng để điều khiển sự thay đổi 4M của nhà cung cấp bởi LGEVH

Definition.
3.1 4M: Man, Machine, Vật liệu và phương pháp.
3.1.1 Man: Một người như nhân viên, thanh tra viên hoặc nhân viên QC những người có thể ảnh hưởng đến chất lượng của
sản phẩm .
3.1.2 máy: cơ sở sản xuất, các cơ sở kiểm tra, đồ đạc, khuôn, khuôn mẫu kim loại hoặc
máy mà có thể ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm.
3.1.3 chất liệu: Nguyên liệu hoặc vật liệu công ty con mà có thể chất lượng của sản phẩm.
3.1.4 Phương pháp: phương pháp hoặc phương pháp kiểm tra mà có thể ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm. làm việc
3.2 Simple 4M
thay đổi đơn giản trong khuôn, máy móc, hoặc công cụ, những thay đổi của chế biến đơn giản
thủ tục ngoại trừ quy trình đặc biệt, và giảm quá trình cải thiện
các hoạt động hoặc tự đầu tư, mà có thể không ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm do
những thay đổi này.
3.3 4M Thay đổi
Thay đổi trong tình trạng là-phê duyệt chấp thuận cho phát triển hoặc sussequent
thay đổi.