Mounting the radar sensor◆ Remove s

Mounting the radar sensor
◆ Remove screw cover.
◆ Insert connecting cable from OTT RLS to datalogger through cable gland.
◆ Remove insulation from connecting cable.
◆ With flexible wires: put end caps on the wires.
◆ Connect the connecting cable to the terminal block. Take note of Chapters 5.5 and 5.6 and Appendices A and B. If required, the terminal strip can be pulled
out for connecting.
◆ Retighten connecting cable as necessary.
◆ Tighten the tightening nut of the cable gland (torque for tightening nut: 6 Nm).
◆ Screw on the screw cover and tighten firmly by hand.
◆ Insert sensor into housing bracket and lightly tighten the hex bolts B (see fig. 5).
◆ Align the housing parallel (longitudinal and lateral axis) with the water surface using a bubble level.
◆ Tighten the hex bolts B (housing shell) carefully (see fig. 5).
◆ Tighten the hex bolts A (wall/housing brackets) carefully (see fig. 5).
◆ Check alignment of the OTT RLS once more.

Kết quả (Việt) 1:

Gắn các cảm biến radar◆ Remove vít nắp.◆ Chèn cáp nối từ OTT RLS datalogger qua tuyến cáp.◆ loại bỏ cách kết nối cáp.◆ Với dây linh hoạt: đặt cuối mũ trên dây.◆ Cắm cáp kết nối thiết bị đầu cuối khối. Hãy lưu ý chương 5.5 và 5.6 và phụ lục A và B. Nếu cần thiết, các dải thiết bị đầu cuối có thể được kéora cho kết nối.◆ Retighten cáp kết nối khi cần thiết.◆ thắt chặt các nut tightening của tuyến cáp (mô-men xoắn để thắt chặt đai ốc: 6 Nm).◆ Vít vào vít bao gồm và thắt chặt chắc chắn bằng tay.◆ Lắp cảm biến thành nhà khung và nhẹ thắt chặt các bu lông hex B (xem hình 5).◆ Align song song nhà ở (theo chiều dọc và bên trục) với bề mặt nước bằng cách sử dụng một mức độ bong bóng.◆ thắt chặt các bu lông hex B (nhà ở shell) một cách cẩn thận (xem hình 5).◆ thắt chặt các bu lông hex A (tường/nhà ở dấu ngoặc đơn) một cách cẩn thận (xem hình 5).◆ kiểm tra chỉnh OTT RLS một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Gắn kết các cảm biến radar
. Bìa ◆ Remove vít
. ◆ Insert kết nối cáp từ OTT RLS để ghi dữ liệu thông qua tuyến cáp
◆ Di cách từ cáp kết nối.
◆ Với dây linh hoạt: mũ kết thúc đưa trên dây.
◆ Kết nối cáp kết nối với các khối thiết bị đầu cuối . Hãy lưu ý của các Chương 5.5 và 5.6 và Phụ lục A và B. Nếu cần thiết, các dải thiết bị đầu cuối có thể được kéo
ra để kết nối.
◆ Retighten cáp kết nối khi cần thiết.
◆ Thắt chặt các đai ốc xiết chặt của tuyến cáp (mô-men xoắn thắt chặt đai ốc: 6 Nm ).
◆ vít trên trang bìa vít và siết chặt bằng tay.
◆ Chèn cảm biến vào khung nhà và nhẹ nhàng thắt chặt các bu lông hex B (xem hình. 5).
◆ Căn song song nhà ở (trục dọc và ngang) với mặt nước sử dụng một mức độ bong bóng.
◆ Thắt chặt các bu lông hex B (vỏ nhà ở) một cách cẩn thận (xem hình. 5).
◆ Thắt chặt các bu lông hex A (tường / khung nhà) một cách cẩn thận (xem hình. 5).
◆ Kiểm tra liên kết của các OTT RLS một lần hơn.