28101:01:38,080 --> 01:01:39,991Vid

281
01:01:38,080 --> 01:01:39,991
Videla? What saw? It saw?

282
01:01:43,160 --> 01:01:47,472
- Yes, I saw it.
- How? Costs or lies?

283
01:01:49,000 --> 01:01:51,230
That was nothing,
suddenly I see - it lies.

284
01:01:51,440 --> 01:01:55,911
- Andrey lies, he is sick!
- On the contrary, the person cheerful, he turned back.

285
01:01:56,960 --> 01:02:02,114
- And then? - I didn't consider,
something blue and red.

286
01:02:06,800 --> 01:02:10,793
When it will return?
When I will see it again?

287
01:02:12,040 --> 01:02:17,160
As I am afraid for it and for myself,
and for everything to me it is terrible.

288
01:02:22,320 --> 01:02:26,359
The prince Andrey asks to reduce term on
three months.

289
01:02:28,000 --> 01:02:32,949
Write that waited while I will die.
Not long - I will untie soon.

290
01:02:35,280 --> 01:02:41,594
Marry, smart guy. Relationship good.
Clever people rich, and?

291
01:02:44,440 --> 01:02:47,671
The stepmother will be good at Nikolushka!

292
01:02:49,720 --> 01:02:53,599
Write that let marries though
tomorrow, and I marry Buryenka!

293
01:02:55,080 --> 01:02:57,913
And to it that without stepmother not to be.

294
01:02:58,200 --> 01:03:02,352
Only one: in my house there are more than women
it isn't necessary!

295
01:03:03,080 --> 01:03:06,197
Maybe you to it will move?
Good luck!

296
01:03:06,880 --> 01:03:09,394
On frost! On frost!

297
01:03:14,840 --> 01:03:18,196
I grew stout, I got prettier.
Уф, cold!

298
01:03:20,200 --> 01:03:22,139
My grafinyushka ached,
our house not top flax,

299
01:03:22,140 --> 01:03:24,079
I use your invitation.

300
01:03:25,360 --> 01:03:29,956
Long ago it is time, I am glad that arrived.
The old man Bolkonsky in Moscow,

301
01:03:30,280 --> 01:03:33,670
and for the son wait any day.
It is necessary to get acquainted with it.

302
01:03:41,600 --> 01:03:46,993
Their Excellency the prince can't accept,
and the princess asks to herself.

303
01:03:57,720 --> 01:04:03,795
Well here, the princess, I brought mine to a pevunye.
As I am glad that you will get acquainted.

304
01:04:04,800 --> 01:04:09,032
I wanted long ago it, columns,
I am very glad.

305
01:04:12,160 --> 01:04:15,118
It is a pity that the prince is unhealthy.

306
01:04:18,440 --> 01:04:23,355
If you will allow on an hour quarter
to estimate to you my Natasha,

307
01:04:23,960 --> 01:04:27,748
I would go on a dog platform,
to Anna Semenovna.

308
01:04:31,360 --> 01:04:35,592
I ask you, the count, longer to stay
at Anna Semenovna.

309
01:04:51,920 --> 01:04:56,869
Dear Natali, know that I am glad to that,
that my brother found happiness.

310
01:05:02,360 --> 01:05:06,399
I think, the princess that now it is inconvenient
to speak about it.

311
01:05:20,880 --> 01:05:26,000
Ah, madam! Countess of Rostov,
if I am not mistaken?

312
01:05:27,160 --> 01:05:31,073
I ask to excuse, I didn't know, the madam...

313
01:05:32,960 --> 01:05:38,114
I didn't know that you awarded us with the
visit.

314
01:05:39,640 --> 01:05:44,111
To the daughter I came in such suit.
I ask to excuse.

315
01:06:28,080 --> 01:06:32,517
And that to me for good reason to his father and
sisters. I love its one, it.

316
01:06:34,600 --> 01:06:38,275
It is better not to think of it, to forget,
absolutely to forget for this time.

317
01:06:41,640 --> 01:06:44,871
You look, our Anna Mikhaelovna
in what current.

318
01:06:45,800 --> 01:06:51,272
Karagina - Julie and Boris with them.
Now it is visible the groom with the bride.

319
01:06:51,720 --> 01:06:54,871
Drubetskoy made the proposal.
Now I learned.

320
01:07:13,640 --> 01:07:18,873
Long ago welcomed, the countess?
I here brought the girls.

321
01:07:20,880 --> 01:07:24,031
Excellently, speak, Semenova plays.

322
01:08:37,720 --> 01:08:40,792
Here it, Kuragin.

323
01:13:36,080 --> 01:13:38,150
Admirabl!

324
01:14:47,280 --> 01:14:51,478
I can't go to you, but really
I never will see you?

325
01:14:54,520 --> 01:14:57,193
I madly love you!

326
01:14:58,160 --> 01:15:01,038
Really never?

327
01:15:04,920 --> 01:15:07,070
Natali...

328
01:15:33,400 --> 01:15:38,633
One word, only one,
for God's sake, Natali.

329
01:15:57,280 --> 01:16:00,511
The young lady, to me one person ordered
to transfer.

330
01:16:06,480 --> 01:16:08,875
Since yesterday evening
fate washing it is decided:

331
01:16:08,876 --> 01:16:11,270
to be favourite you or to die.

332
01:16:11,560 --> 01:16:14,632
I don't have other exit.

333
01:16:41,000 --> 01:16:45,551
And you know that - throw all this.
Still time is.

334
01:16:46,400 --> 01:16:49,375
The fool, stop to tell nonsenses.

335
01:16:49,376 --> 01:16:52,350
If you knew, it
the devil knows that the such.

336
01:16:54,600 --> 01:16:57,433
I to you talk sense. Unless it is a joke,
what did you start?

337
01:16:59,560 --> 01:17:02,176
Again to tease? I went to hell!

338
01:17:02,177 --> 01:17:04,793
I helped you, but
nevertheless has to tell.

339
01:17:05,720 --> 01:17:08,996
Business dangerous and silly.

340
01:17:11,160 --> 01:17:14,550
You will take away it, well, but unless it
so leave?

Kết quả (Việt) 1:

281
01: 01:38, 080--> 01:01:39, 991
Videla? Những gì đã thấy? Nó thấy?

282
01: 01:43, các 160--> 01:01:47, 472
- có, tôi thấy nó
- làm thế nào? Chi phí hoặc nằm?

283
01: 01:49, 000--> 01:01:51, 230
đó là không có gì,
đột nhiên tôi thấy - nó nằm.

284
01: 01:51, 440--> 01:01:55, 911
-Andrey nằm, ông là bị bệnh!
- trái lại, người vui vẻ, ông quay trở lại.

285
01: 01:56, 960--> 01:02:02, 114
- và sau đó? -Tôi không xem xét,
một cái gì đó màu xanh và red.

286
01: 02:06, 800--> 01:02:10, 793
khi nó sẽ trở lại?
khi tôi sẽ nhìn thấy nó một lần nữa?

287
01: 02:12, 040--> 01:02:17, 160
như tôi sợ cho nó và cho bản thân mình,
và cho tất cả mọi thứ với tôi nó là khủng khiếp.

288
01: 02:22, 320--> 01:02:26, 359
hoàng tử Andrey yêu cầu để giảm hạn trên
ba tháng.

289
01: 02:28, 000--> 01:02:32, 949
viết rằng chờ trong khi tôi sẽ chết.
Không lâu - tôi sẽ tháo gỡ sớm.

290
01: 02:35, 280--> 01:02:41, 594
Marry, chàng trai thông minh. Mối quan hệ tốt.
phong phú những người thông minh, và?

291
01: 02:44, 440--> 01:02:47, 671
mẹ kế sẽ được tốt lúc Nikolushka!

292
01: 02:49, 720--> 01:02:53, 599
viết cho rằng kết hôn với mặc dù
ngày mai, và tôi kết hôn Buryenka!

293
01: 02:55, 080--> 01:02:57, 913
và để nó rằng nếu không có mẹ kế không phải là.

294
01: 02:58,200--> 01:03:02, 352
chỉ có một: trong nhà của tôi có rất nhiều hơn phụ nữ
nó không phải là cần thiết!

295
01: 03:03, 080--> 01:03:06, 197
có lẽ bạn để nó sẽ chuyển?
chúc may mắn!

296
01: 03:06, 880--> 01:03:09, 394
ngày sương giá! Ngày sương giá!

297
01: 03:14, 840--> 01:03:18, 196
tôi lớn bia đen, tôi nhận prettier.
Уф, lạnh!

298
01: 03:20, 200--> 01:03:22, 139
grafinyushka của tôi ached,
nhà của chúng tôi không đầu lanh,

299
01: 03:22,140--> 01:03:24, 079
tôi sử dụng lời mời của bạn.

300
01: 03:25, 360--> 01:03:29, 956
lâu đó là thời gian, tôi vui mừng rằng đến.
già Bolkonsky tại Moskva,

301
01: 03:30, 280--> 01:03:33, 670
và cho chờ con trai bất kỳ ngày.
nó là cần thiết để làm quen với nó

302
01: 03:41, 600--> 01:03:46, 993
của họ Ngài hoàng tử không thể chấp nhận,
và công Chúa yêu cầu để mình.

303
01: 03:57,720--> 01:04:03, 795
cũng ở đây, công chúa, tôi đưa tôi đến một pevunye.
như tôi vui mừng rằng bạn sẽ làm quen.

304
01: 04:04, 800--> 01:04:09, 032
tôi muốn lâu có nó, cột,
tôi rất vui mừng.

305
01: 04:12, các 160--> 01:04:15, 118
It's a pity rằng hoàng tử là không lành mạnh.

306
01: 04:18, 440--> 01:04:23, 355
nếu bạn sẽ cho phép trên một phần tư giờ
để ước tính cho bạn của tôi Natasha,

307
01: 04:23,960--> 01:04:27, 748
tôi sẽ đi trên một nền tảng chó,
để Anna Semenovna.

308
01: 04:31, 360--> 01:04:35, 592
tôi yêu cầu bạn, số, nhiều thời gian để nghỉ khách sạn
lúc Anna Semenovna.

309
01: 04:51, 920--> 01:04:56, 869
thân mến Natali, biết rằng tôi vui mừng cho rằng,
rằng anh trai của tôi tìm thấy hạnh phúc.

310
01: 05:02, 360--> 01:05:06, 399
tôi nghĩ, công chúa mà bây giờ nó là bất tiện
để nói về nó

311
01: 05:20,880--> 01:05:26, 000
Ah, madam! Nữ bá tước của Rostov,
nếu tôi không nhầm?

312
01: 05:27, các 160--> 01:05:31, 073
tôi hỏi xin lỗi, tôi không biết, madam...

313
01: 05:32, 960--> 01:05:38, 114
tôi không biết rằng bạn trao cho chúng tôi với các
chuyến thăm.

314
01: 05:39, 640--> 01:05:44, 111
để con gái tôi đến trong như vậy phù hợp với.
tôi yêu cầu cái cớ.

315
01: 06:28, 080--> 01:06:32, 517
Và rằng để tôi cho các lý do tốt với cha mình và
chị em. Tôi tình yêu của mình một, nó

316
01: 06:34, 600--> 01:06:38, 275
nó là tốt hơn không để nghĩ về nó, quên,
hoàn toàn để quên cho thời gian này.

317
01: 06:41, 640--> 01:06:44, 871
bạn nhìn, chúng tôi Anna Mikhaelovna
trong những gì hiện.

318
01: 06:45, 800--> 01:06:51, 272
Karagina - Julie và Boris với họ.
bây giờ nó là có thể nhìn thấy chú rể với cô dâu.

319
01:06:51, 720--> 01:06:54, 871
Drubetskoy thực hiện đề xuất.
bây giờ tôi đã học được.

320
01: 07:13, 640--> 01:07:18, 873
lâu hoan nghênh, nữ bá tước?
tôi ở đây đã mang cô gái.

321
01: 07:20, 880--> 01:07:24, 031
xuất sắc, nói chuyện, Semenova kịch.

322
01: 08:37, 720--> 01:08:40, 792
đây nó, Kuragin.

323
01: 13:36, 080--> 01:13:38, 150
Admirabl!

324
01: 14:47, 280--> 01:14:51, 478
tôi không thể đi đến bạn, nhưng thực sự
tôi không bao giờ sẽ thấy bạn?

325
01: 14:54, 520--> 01:14:57, 193
tôi điên cuồng yêu bạn!

326
01: 14:58, các 160--> 01:15:01, 038
thực sự không bao giờ?

327
01: 15:04, 920--> 01:15:07, 070
Natali...

328
01: 15:33, các 400--> 01:15:38, 633
một từ, chỉ có một,
vì lợi ích của Thiên Chúa, Natali.

329
01: 15:57, 280--> 01:16:00, 511
người phụ nữ trẻ, cho tôi một người ra lệnh
để chuyển.

330
01: 16:06, 480--> 01:16:08, 875
Kể từ buổi tối hôm qua
quyết định số phận rửa nó:

331
01: 16:08, 876--> 01:16:11, 270
được yêu thích bạn hoặc để chết.

332
01: 16:11, 560--> 01:16:14, 632
tôi không có lối ra khác.

333
01: 16:41, 000--> 01:16:45, 551
và bạn biết rằng - ném tất cả điều này.
vẫn còn thời gian là

334
01: 16:46, các 400--> 01:16:49, 375
đánh lừa, dừng lại để cho biết nonsenses.

335
01: 16:49, 376--> 01:16:52, 350
nếu bạn biết, nó
devil biết rằng các như.

336
01: 16:54, 600--> 01:16:57, 433
tôi để bạn nói ý nghĩa. Trừ khi nó là một trò đùa,
bạn đã làm những gì bắt đầu?

337
01: 16:59, 560--> 01:17:02, 176
một lần nữa để trêu chọc? Tôi đã đi vào địa ngục!

338
01: 17:02, 177--> 01:17:04, 793
tôi đã giúp bạn, nhưng
tuy nhiên đã cho.

339
01: 17:05, 720--> 01:17:08, 996
kinh doanh nguy hiểm và ngớ ngẩn.

340
01: 17:11, các 160--> 01:17:14, 550
bạn sẽ lấy đi nó, Vâng, nhưng trừ khi nó
vì vậy để lại?

Kết quả (Việt) 2:

281
01:01:38,080 -> 01:01:39,991
Videla? Thấy những gì? Nó thấy? 282 01:01:43,160 -> 01:01:47,472 - Vâng, tôi nhìn thấy nó. - Làm thế nào? Chi phí hoặc những lời nói dối? 283 01:01:49,000 -> 01:01:51,230 Đó là không có gì, đột nhiên tôi nhìn thấy - nó nằm. 284 01:01:51,440 -> 01:01:55,911 - Andrey nằm, ông bị bệnh ! - Ngược lại, người vui vẻ, anh ta quay lại. 285 01:01:56,960 -> 01:02:02,114 - Và sau đó? - Tôi đã không xem xét, một cái gì đó màu xanh và màu đỏ. 286 01:02:06,800 -> 01:02:10,793 ? Khi nó sẽ trở lại ? Khi tôi sẽ nhìn thấy nó một lần nữa 287 01:02:12,040 -> 01:02 : 17.160 Như tôi sợ cho nó và cho bản thân mình, và cho tất cả mọi thứ với tôi nó là khủng khiếp. 288 01:02:22,320 -> 01:02:26,359 Hoàng tử Andrey hỏi để giảm hạn trên ba tháng. 289 01:02 : 28.000 -> 01:02:32,949 . Viết rằng chờ đợi trong khi tôi sẽ chết . Không lâu - Tôi sẽ cởi trói cho ngay 290 01:02:35,280 -> 01:02:41,594 Marry, anh chàng thông minh. . Mối quan hệ tốt người thông minh giàu có, và? 291 01:02:44,440 -> 01:02:47,671 Các mẹ kế sẽ được tốt tại Nikolushka! 292 01:02:49,720 -> 01:02:53,599 Viết cho phép kết hôn mặc dù ngày mai, và tôi kết hôn Buryenka! 293 01:02:55,080 -> 01:02:57,913 Và nó mà không có mẹ kế không được. 294 01:02:58,200 -> 01:03:02,352 Chỉ có một: trong tôi nhà có nhiều hơn phụ nữ không cần thiết! 295 01:03:03,080 -> 01:03:06,197 Có lẽ bạn sẽ di chuyển? Chúc may mắn! 296 01:03:06,880 -> 01:03:09,394 trên băng! Trên băng! 297 01:03:14,840 -> 01:03:18,196 Tôi lớn mập mạp, tôi đẹp hơn. Уф, lạnh! 298 01:03:20,200 -> 01:03:22,139 grafinyushka tôi đau nhói, nhà của chúng tôi không lanh đầu, 299 01:03:22,140 -> 01:03:24,079 Tôi sử dụng lời mời của bạn. 300 01:03:25,360 -> 01:03:29,956 Long trước đây nó là thời gian, tôi vui đã đến. Các cũ người đàn ông Bolkonsky ở Moscow, 301 01:03:30,280 -> 01:03:33,670 và cho con trai chờ đợi ngày. Nó là cần thiết để làm quen với nó. 302 01:03:41,600 -> 01:03:46,993 Thưa hoàng tử của họ không thể chấp nhận, và công chúa hỏi với chính mình. 303 01:03:57,720 -> 01:04:03,795 Vâng đây, công chúa, tôi đã mang tôi đến một pevunye. Khi tôi vui mừng rằng bạn sẽ làm quen. 304 01:04:04,800 -> 01:04:09,032 Tôi muốn từ lâu nó, cột, tôi rất vui mừng. 305 01:04:12,160 -> 01:04:15,118 Đó là một điều đáng tiếc là hoàng tử là không lành mạnh. 306 01:04:18,440 -> 01:04:23,355 Nếu bạn sẽ cho phép trên một phần tư giờ để ước tính cho bạn Natasha của tôi, 307 01:04:23,960 -> 01:04:27,748 Tôi sẽ đi trên một nền tảng chó, . Anna Semenovna 308 01:04:31,360 -> 01:04:35,592 Tôi hỏi bạn, số lượng, thời gian để ở lại tại Anna Semenovna. 309 01:04:51,920 -> 01:04: 56.869 Thưa Natali, biết rằng tôi vui mừng khi đó, anh trai tôi tìm thấy hạnh phúc. 310 01:05:02,360 -> 01:05:06,399 Tôi nghĩ rằng, công chúa mà bây giờ nó là bất tiện để nói về nó. 311 01: 05:20,880 -> 01:05:26,000 Ah, thưa bà! Bá tước Rostov, nếu tôi không nhầm? 312 01:05:27,160 -> 01:05:31,073 Tôi yêu cầu xin lỗi, tôi không biết, các bà ... 313 01:05:32,960 -> 01 : 05:38,114 tôi đã không biết rằng bạn trao cho chúng tôi với . lần 314 01:05:39,640 -> 01:05:44,111 . Để con gái tôi đến trong bộ đồ như vậy tôi yêu cầu để xin lỗi. 315 01:06: 28,080 -> 01:06:32,517 Và điều đó với tôi vì lý do tốt để cha và anh chị em. Tôi yêu một mình, nó. 316 01:06:34,600 -> 01:06:38,275 Tốt hơn là không nghĩ về nó, để quên, hoàn toàn quên đi cho thời gian này. 317 01:06:41,640 -> 01 : 06:44,871 Bạn nhìn, Anna Mikhaelovna của chúng tôi trong những gì hiện tại. 318 01:06:45,800 -> 01:06:51,272 Karagina - Julie và Boris với họ. Bây giờ nó có thể nhìn thấy chú rể với cô dâu. 319 01:06 : 51,720 -> 01:06:54,871 . Drubetskoy đã đề nghị . Bây giờ tôi học được 320 01:07:13,640 -> 01:07:18,873 ? Long trước đây hoan nghênh, nữ bá tước . tôi đây đưa các cô gái 321 01:07 : 20,880 -> 01:07:24,031 xuất sắc, nói, Semenova chơi. 322 01:08:37,720 -> 01:08:40,792 Ở đây, Kuragin. 323 01:13:36,080 -> 01:13:38,150 Admirabl! 324 01:14:47,280 -> 01:14:51,478 Tôi không thể đi với bạn, nhưng thực sự tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy bạn? 325 01:14:54,520 -> 01:14:57,193 Tôi điên cuồng yêu em ! 326 01:14:58,160 -> 01:15:01,038 Thật không bao giờ? 327 01:15:04,920 -> 01:15:07,070 Natali ... 328 01:15:33,400 -> 01:15:38,633 một từ, chỉ có một, vì Chúa, Natali. 329 01:15:57,280 -> 01:16:00,511 Người phụ nữ trẻ, cho tôi một người đã ra lệnh chuyển. 330 01:16:06,480 -> 01:16 : 08.875 Kể từ tối hôm qua giặt số phận đó là quyết định: 331 01:16:08,876 -> 01:16:11,270 được yêu thích của bạn hoặc là chết. 332 01:16:11,560 -> 01:16:14,632 Tôi không ' t có lối ra khác. 333 01:16:41,000 -> 01:16:45,551 Và bạn biết rằng -. ném tất cả điều này vẫn là thời gian. 334 01:16:46,400 -> 01:16:49,375 Kẻ ngu dại, dừng lại nói nonsenses. 335 01:16:49,376 -> 01:16:52,350 Nếu bạn biết, nó ma quỷ biết rằng như vậy. 336 01:16:54,600 -> 01:16:57,433 tôi để bạn nói chuyện có ý nghĩa. Trừ khi nó là một trò đùa, bạn đã bắt đầu những gì? 337 > 01:17:02,176 - 01:16:59,560 Một lần nữa trêu chọc? Tôi đã đi đến địa ngục! 338 01:17:02,177 -> 01:17:04,793 tôi đã giúp bạn, nhưng vẫn phải nói. 339 01:17:05,720 -> 01:17:08,996 . kinh doanh nguy hiểm và ngớ ngẩn 340 01 : 17:11,160 -> 01:17:14,550 Bạn sẽ lấy đi nó, tốt, nhưng trừ khi nó để lại?