at sell's sole and exclusive option

at sell's sole and exclusive option, and without waiver of seller's ability to secure injunctive relief in aid of arbitration and regardless of whether either party shall have previously commence suit pursuant to subparagraph (a) above, any controversies shall be settled by an arbitration proceeding to be conducted in the country of New York within the State of New York, U.S.A. in accordance with the commercial arbitrators shall be final. binding and conclusive on the parties. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction of the parties or the subject matter. The arbitrators shall not have the power tho change, modify or alter any express provision of this contract or to render an award which has such effect and to that extent the scope of their authority is limited.

Kết quả (Việt) 1:

tại bán của duy nhất và độc quyền lựa chọn, và không có sự khước từ của người bán khả năng để bảo đảm các biện pháp Coca trọng tài và bất kể cho dù hai bên sẽ có trước đó đã bắt đầu phù hợp theo điểm (a) ở trên, bất kỳ tranh cãi sẽ được giải quyết bởi một tố tụng trọng tài được tiến hành trong quốc gia của New York trong tiểu bang New York, Mỹ theo quy định của trọng tài thương mại sẽ được cuối cùng. bắt buộc và kết luận về các bên. Bản án theo các giải thưởng có thể được nhập trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền của các bên hoặc các vấn đề. Các trọng tài sẽ không có quyền cần thơ thay đổi, sửa đổi hoặc thay đổi bất kỳ điều khoản nhận của hợp đồng này hoặc để render một giải thưởng có hiệu lực như vậy và đến mức độ đó phạm vi thẩm quyền của họ là giới hạn.

Kết quả (Việt) 2:

tùy theo lựa chọn duy nhất và độc quyền bán, và không từ bỏ khả năng để bảo đảm giảm nhẹ trong trợ giúp của trọng tài và bất kể người bán dù một trong hai bên có trách nhiệm trước Bắt phù hợp theo điểm (a) nêu trên, bất kỳ tranh cãi được giải quyết bằng trọng tài tiến tới được thực hiện tại nước New York trong tiểu bang New York, Hoa Kỳ phù hợp với các trọng tài thương mại quyết định cuối cùng. ràng buộc và quyết định đối với các bên. Án khi quyết định có thể được nhập vào bất kỳ thẩm quyền tòa án có của các bên hoặc các vấn đề. Các trọng tài viên sẽ không có sự thay đổi tho điện, sửa đổi hoặc thay đổi bất kỳ điều khoản rõ ràng của hợp đồng này hoặc để làm cho một giải thưởng trong đó có tác dụng như vậy và đến mức độ mà phạm vi thẩm quyền của họ bị hạn chế.