C. Measures to Minimize Impacts and

C. Measures to Minimize Impacts and Resettlement

4. In order to avoid or minimize displacement of people from assets and livelihoods, the existing road alignment will be followed and construction works will be confined within a COI of 10 meters (m) measured either way from the road centerline. In addition, as part of the Project’s resettlement strategy, affected peoplewill be provided sufficient time to rebuild their homes and shops prior to the commencement of civil works and that they are able to continue with their present livelihood activities even during Project implementation. Also, all standing annual crops, including privately-owned trees, will be allowed to be harvested before the start of civil works in a particular section of the Project road. The MPWT, through its Project Management Unit (PMU) 3 and the Inter-ministerial Resettlement Committee (IRC), through the Resettlement Department at the Ministry of Economy and Finance (RD-MEF), will ensure that this resettlement strategy is carried through diligently.

Kết quả (Việt) 1:

C. các biện pháp để giảm thiểu tác động và tái định cư4. để tránh hoặc giảm thiểu trọng lượng rẽ nước của người dân từ tài sản và sinh kế, sắp xếp đường hiện có sẽ được theo sau và xây dựng các công trình sẽ được hạn chế trong COI 10 mét (m) được đo một trong hai cách từ trục dọc đường. Ngoài ra, như một phần của chiến lược tái định cư của dự án, bị ảnh hưởng peoplewill cung cấp đủ thời gian để xây dựng lại nhà của họ và các cửa hàng trước khi bắt đầu công trình dân dụng và rằng họ có thể tiếp tục với các hoạt động sinh kế hiện tại của họ ngay cả trong thời gian thực hiện dự án. Ngoài ra, tất cả đứng cây trồng hàng năm, bao gồm cả cây thuộc sở hữu tư nhân, sẽ được phép có thể thu hoạch trước khi bắt đầu các công trình dân dụng ở một phần cụ thể của dự án đường. MPWT, thông qua các dự án quản lý đơn vị (Ban QLDA) 3 và các Inter-ministerial tái định cư ban (IRC), thông qua bộ phận tái định cư tại bộ kinh tế và tài chính (RD-MEF), sẽ đảm bảo rằng chiến lược tái định cư này được thực hiện thông qua các siêng năng.

Kết quả (Việt) 2:

C. Các biện pháp để giảm thiểu tác động và tái định cư 4. Để tránh hoặc giảm thiểu di chuyển của người dân từ các tài sản và sinh kế, sự liên kết đường bộ hiện có sẽ được tiếp nối và các công trình xây dựng sẽ được giới hạn trong một COI 10 mét (m) được đo trong hai cách từ đường tâm đường. Ngoài ra, như là một phần của chiến lược tái định cư của dự án, đã ảnh hưởng tới peoplewill được cung cấp đủ thời gian để xây dựng lại nhà cửa và các cửa hàng của họ trước khi bắt đầu các công trình dân dụng và rằng họ có thể tiếp tục với các hoạt động sinh kế hiện tại của họ ngay cả khi thực hiện dự án. Ngoài ra, tất cả các loại cây trồng hàng năm đứng, kể cả cây tư nhân, sẽ được phép thu hoạch trước khi bắt đầu công trình dân dụng trong một phần đặc biệt của con đường dự án. Các MPWT, thông qua Ban quản lý dự án của mình (PMU) 3 và Ủy ban tái định cư liên Bộ (IRC), thông qua Bộ tái định cư tại Bộ Kinh tế và Tài chính (RD-MEF), sẽ đảm bảo rằng chiến lược tái định cư này được thực hiện thông qua siêng năng .