The UK is out of recession. Are we

The UK is out of recession. Are we safe from return? And when will output recover to pre-recession levels?

Full print version, including charts and tables (PDF PDF 145 KB)Opens in a new window

Following six consecutive quarters of negative growth, the UK economy finally moved out of recession in the last quarter of 2009. The economy had moved into technical recession in the third quarter of 2008 as GDP fell for a second successive quarter..

At the height of the recession, GDP fell by 2.6% in a single quarter (Q1 2009) – the same percentage by which the economy expanded during the whole of 2007.

The recession was the ‘deepest’ recession (in terms of lost output) in the UK since quarterly data were first published in 1955. Actual growth in 2009 saw the sharpest fall in GDP (-5.0%) in a calendar year since official figures began in 1949 and the highest fall since 1931, excluding the recession following the Second World War. The slowdown affected all sectors of the economy, though manufacturing and construction were particularly affected.

A global downturn

The downturn in economic activity was felt across the world, with many countries, including all G7 economies, falling into recession during 2008. So far, GDP has failed to return to pre-recession levels in all of the G7 countries.

The UK was in recession longer than the other G7 economies and was the last to exit. However, Japan (8.7%), Italy (6.9%) and Germany (6.8%) suffered greater total contractions in GDP than the UK’s 6.4% and both Japan and Italy have since suffered a further quarter of negative growth. The possibility remains that some EU Member States may experience a ‘double-dip’, returning to recession after a short period of slow growth.

Kết quả (Việt) 1:

Vương Quốc Anh là ra khỏi suy thoái kinh tế. Chúng tôi là an toàn từ trở lại? Và khi sản lượng sẽ phục hồi cho cấp độ trước khi suy thoái?Phiên bản in đầy đủ, bao gồm cả biểu đồ và bảng (PDF PDF 145 KB) mở một cửa sổ mớiSau sáu quý liên tiếp của tiêu cực tăng trưởng, nền kinh tế UK cuối cùng di chuyển ra khỏi suy thoái kinh tế trong quý cuối của năm 2009. Nền kinh tế đã chuyển vào suy thoái kinh tế kỹ thuật trong quý III năm 2008 như GDP giảm cho một phần tư thứ hai liên tiếp...Ở đỉnh cao của sự suy thoái, GDP giảm 2,6% trong một phần tư duy nhất (Q1 2009)-tỷ lệ phần trăm tương tự mà nền kinh tế mở rộng trong cả năm 2007.Sự suy thoái là suy thoái kinh tế 'sâu nhất' (trong điều khoản của sản lượng bị mất) ở Anh kể từ khi hàng quý dữ liệu được xuất bản lần đầu năm 1955. Thực tế tăng trưởng trong năm 2009 đã thấy sự sụp đổ sắc nét nhất trong GDP (-5.0%) trong một năm dương lịch kể từ khi con số chính thức bắt đầu vào năm 1949 và sự sụp đổ cao nhất kể từ năm 1931, ngoại trừ suy thoái kinh tế sau chiến tranh thế giới thứ hai. Sự suy giảm ảnh hưởng tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế, mặc dù sản xuất và xây dựng đặc biệt là bị ảnh hưởng.Một suy thoái toàn cầuSự suy thoái trong hoạt động kinh tế được cảm nhận trên toàn thế giới, với nhiều quốc gia, bao gồm tất cả các nền kinh tế G7, rơi vào suy thoái kinh tế trong năm 2008. Cho đến nay, GDP đã thất bại để trở về cấp độ trước khi suy thoái kinh tế ở tất cả các nước G7.Vương Quốc Anh trong suy thoái kinh tế so với các nền kinh tế G7 khác và cuối cùng để thoát khỏi. Tuy nhiên, Nhật bản (8,7%), ý (6,9%) và Đức (6,8%) bị cơn co thắt tất cả lớn hơn trong GDP hơn của Vương Quốc Anh 6,4% và Nhật bản và ý đã kể từ khi phải chịu đựng một phần tư thêm tiêu cực tăng trưởng. Khả năng vẫn còn đó một số thành viên EU có thể trải nghiệm một 'đôi-nhúng', quay trở về suy thoái kinh tế sau một thời gian ngắn của tăng trưởng chậm.

Kết quả (Việt) 2:

Vương quốc Anh là thoát khỏi suy thoái. Có phải chúng ta an toàn trở lại? Và khi đầu ra sẽ hồi phục trước khi suy thoái kinh tế cấp? Phiên bản đầy đủ in, bao gồm biểu đồ và bảng (PDF PDF 145 KB) mở trong một cửa sổ mới sau sáu quý liên tiếp tăng trưởng âm, nền kinh tế Vương quốc Anh cuối cùng đã di chuyển ra khỏi suy thoái trong quý cuối cùng của năm 2009. Các nền kinh tế đã chuyển vào suy thoái kỹ thuật trong quý thứ ba của năm 2008 như GDP giảm trong quý thứ hai liên tiếp .. Ở đỉnh cao của suy thoái kinh tế, GDP giảm 2,6% trong quý duy nhất (Q1 2009) - tỷ lệ phần trăm tương tự mà nền kinh tế mở rộng trong suốt năm 2007. Suy thoái kinh tế là "sâu sắc nhất 'suy thoái kinh tế (về sản lượng bị mất) ở Anh kể từ khi dữ liệu hàng quý đã được xuất bản lần đầu vào năm 1955. Thực tế tăng trưởng trong năm 2009 chứng kiến sự sụp đổ sắc nét nhất trong GDP (- 5,0%) trong một năm dương lịch kể từ khi số liệu chính thức bắt đầu vào năm 1949 và sự sụp đổ cao nhất kể từ năm 1931, không bao gồm suy thoái kinh tế sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Sự suy thoái ảnh hưởng đến tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế, mặc dù sản xuất và xây dựng đã đặc biệt bị ảnh hưởng. Một suy thoái toàn cầu suy thoái trong hoạt động kinh tế đã được cảm nhận trên khắp thế giới, với nhiều quốc gia, bao gồm tất cả các nền kinh tế G7, rơi vào suy thoái trong năm 2008. Cho đến nay, GDP đã thất bại trong việc quay trở lại mức trước khủng hoảng trong tất cả các nước G7. Anh là trong suy thoái kinh tế dài hơn so với các nền kinh tế G7 khác và là người cuối cùng để thoát. Tuy nhiên, Nhật Bản (8,7%), Ý (6,9%) và Đức (6,8%) bị co thắt hơn trong tổng GDP hơn 6,4% và cả Nhật Bản và Ý có kể từ khi bị một phần tư hơn nữa của Anh tăng trưởng âm. Khả năng vẫn còn đó một số nước thành viên EU có thể gặp một 'kép', trở lại suy thoái kinh tế sau một thời gian ngắn tăng trưởng chậm.