Since the 1994 Northridge Earthquak

Since the 1994 Northridge Earthquake, the building code has required that steel special moment connections be demonstrated capable of developing at least 0.04 radians of interstory drift without excessive strength loss, when subjected to a prescribed cyclic loading protocol. This qualification testing must be conducted on full-size specimens using sections, materials, and fabrication procedures comparable to those to be incorporated in the actual construction. Relatively few laboratories have the capability to perform such tests, and the tests are expensive, even if successful. If initial connection designs fail the testing, it may be necessary to perform multiple iterations of the design and testing, adding months of delay and hundreds of thousands of dollars of expense to projects. To avoid these difficulties, the code permits the use of prequalified connections. Prequalified connections have been demonstrated by extensive testing and analysis, acceptable to an expert review panel, to be capable of reliable service when used within specified limits. There are several sources of connection prequalifications.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ trận động đất Northridge năm 1994, mã xây dựng đã yêu cầu rằng thời điểm đặc biệt thép kết nối được chứng minh có khả năng phát triển ít 0,04 radian interstory trôi dạt không mất quá nhiều sức mạnh, khi phải chịu một giao thức nâng cyclic của quy định. Kiểm tra trình độ chuyên môn này phải được tiến hành ngày đầy đủ kích thước mẫu vật bằng cách sử dụng phần, vật liệu và quy trình sản xuất so sánh với những người để được kết hợp trong việc xây dựng thực tế. Phòng thí nghiệm tương đối ít có khả năng thực hiện các xét nghiệm như vậy, và các bài kiểm tra là tốn kém, thậm chí nếu thành công. Nếu thiết kế ban đầu kết nối thất bại thử nghiệm, nó có thể là cần thiết để thực hiện nhiều lặp đi lặp lại của thiết kế và thử nghiệm, thêm vài tháng của sự chậm trễ và hàng trăm ngàn đô la trong chi phí cho các dự án. Để tránh những khó khăn này, mã cho phép sử dụng prequalified kết nối. Prequalified kết nối đã được chứng minh bằng cách kiểm tra sâu rộng và phân tích, phù hợp với một chuyên gia xem xét bảng, để có khả năng dịch vụ đáng tin cậy khi được sử dụng trong giới hạn được chỉ định. Có rất nhiều nguồn của kết nối prequalifications.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ năm 1994 Northridge động đất, các tiêu chuẩn xây dựng đã yêu cầu rằng các kết nối thép khoảnh khắc đặc biệt được chứng minh có khả năng phát triển ít nhất 0,04 radian trôi dạt interstory mà không mất quá nhiều sức mạnh, khi phải chịu một giao thức tải cyclic quy định. Kiểm tra trình độ này phải được tiến hành trên các mẫu kích thước đầy đủ cách sử dụng các phần, vật liệu, và các thủ tục chế tạo so sánh với những người được đưa vào xây dựng thực tế. Tương đối ít các phòng thí nghiệm có khả năng để thực hiện các xét nghiệm như vậy, và các xét nghiệm đắt tiền, thậm chí nếu thành công. Nếu thiết kế kết nối ban đầu thất bại trong thử nghiệm, nó có thể là cần thiết để thực hiện nhiều lần lặp lại của thiết kế và thử nghiệm, thêm tháng trì hoãn và hàng trăm ngàn đô la chi phí cho các dự án. Để tránh những khó khăn này, các mã cho phép người sử dụng kết nối sơ tuyển. Kết nối sơ tuyển đã được chứng minh bằng thử nghiệm rộng rãi và phân tích, có thể chấp nhận để một ban đánh giá của chuyên gia, để có khả năng dịch vụ đáng tin cậy khi sử dụng trong giới hạn quy định. Có một số nguồn prequalifications kết nối.