This proposal and all later refinem

This proposal and all later refinements and amendments (collectively, “Proposal”) contain intellectual property, technical know-how, pricing and cost data and other highly confidential information that are proprietary to FLSmidth. This Proposal and related documents may only be used as a basis to evaluate FLSmidth as a potential supplier of equipment, technology, services, and technical solutions. For that purpose, you may disclose and distribute this Proposal to persons in your organization and others retained by you to evaluate its contents. However, no part of this Proposal can otherwise be disclosed or distributed to others or quoted, copied or reproduced in any form for any purpose without FLSmidth’s prior express written permission.

Kết quả (Việt) 1:

Đề nghị này và tất cả sau này cải tiến và sửa đổi (nói chung, "đề nghị") chứa các tài sản trí tuệ, bí quyết kỹ thuật, giá cả và dữ liệu chi phí và thông tin bí mật highly khác mà là độc quyền để FLSmidth. Đề nghị này và các văn bản liên quan chỉ có thể được sử dụng làm cơ sở để đánh giá FLSmidth như là một nhà cung cấp tiềm năng của thiết bị, công nghệ, Dịch vụ và giải pháp kỹ thuật. Cho mục đích đó, bạn có thể tiết lộ và phân phối các đề xuất này cho những người trong tổ chức của bạn và những người khác giữ lại của bạn để đánh giá các nội dung của nó. Tuy nhiên, không có một phần của đề xuất này có thể nếu không được tiết lộ hoặc phân phối cho người khác hoặc trích dẫn, sao chép hoặc sao chép dưới mọi hình thức cho bất kỳ mục đích nào mà không cho phép viết nhận trước của FLSmidth.

Kết quả (Việt) 2:

Đề xuất này và tất cả các cải tiến sau này và sửa đổi (gọi chung là "Đề xuất") chứa sở hữu trí tuệ, bí quyết kỹ thuật, dữ liệu giá và chi phí và thông tin rất bí mật khác mà là độc quyền để FLSmidth. Đề xuất này và các văn bản liên quan chỉ có thể được sử dụng như một cơ sở để đánh giá FLSmidth như một nhà cung cấp tiềm năng của thiết bị, công nghệ, dịch vụ và các giải pháp kỹ thuật. Với mục đích đó, bạn có thể tiết lộ và phân phối các đề xuất này để người trong tổ chức của bạn và những quyền khác của bạn để đánh giá nội dung của nó. Tuy nhiên, không có phần đề xuất này nếu không có thể được tiết lộ hoặc phân phối cho người khác hoặc trích dẫn, sao chép hoặc sao chép dưới mọi hình thức cho bất kỳ mục đích mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của FLSmidth.