To initiate this method of payment,

To initiate this method of payment, the exporter draws up a document call a bill of exchange, in which payment is demanded from the buyer at a specified time. ( A bill of exchange is sometimes called a draft, especially in the US.) After the exporter ships goods, it submits to its local bank the bill of exchange and appropriate shipping documents, such as the invoice, packing list and the bill of lading (Lading literally means ‘cargo’ .) The Bill of Lading plays three important roles in documentary collections—it serves as a contract for transportation between the exporter and the carrier, it is a receipt for the goods, and it represents legal tide to the goods in question. Acting on the exporter‘s instructions, th exporter's bank then contacts its correspondent bank in the importer's country or one of its own branches in that country. The latter bank is authorised to release the bill of Iading thereby transferring legal tide to the goods to the importer, when the importer honours the terms of rhe bill.

Kết quả (Việt) 1:

Để bắt đầu này phương thức thanh toán, xuất khẩu vẽ lên một tài liệu gọi một dự luật trao đổi, trong thanh toán đó là yêu cầu từ người mua tại một thời gian nhất định. (Một dự luật trao đổi đôi khi được gọi là một dự thảo, đặc biệt là ở Hoa Kỳ.) Sau khi xuất khẩu cho hàng tàu, nó gửi ngân hàng địa phương bill of exchange và tài liệu vận chuyển thích hợp, chẳng hạn như hóa đơn, bao bì danh sách và hóa đơn vận đơn (vận đơn có nghĩa là 'hàng hóa'.) Bill vận đơn đóng 3 vai trò quan trọng trong các bộ sưu tập tài liệu — nó phục vụ như một hợp đồng vận chuyển giữa xuất khẩu và chiếc tàu sân bay, đó là một biên nhận cho hàng hoá và nó đại diện cho pháp luật triều đến hàng hoá trong câu hỏi. Tác động vào hướng dẫn của nước xuất khẩu, ngân hàng xuất khẩu thứ sau đó liên hệ với ngân hàng đại lý tại đất nước của nhà nhập khẩu hoặc một trong các chi nhánh của riêng mình trong quốc gia đó. Các ngân hàng sau này ủy quyền để phát hành hóa đơn của Iading do đó chuyển pháp lý thủy triều để hàng cho nhà nhập khẩu, khi vinh danh các nhà nhập khẩu điều khoản rhe bill.

Kết quả (Việt) 2:

Để bắt đầu phương pháp thanh toán này, các nhà xuất khẩu đưa ra những tài liệu một cuộc gọi một hối phiếu, trong đó thanh toán được yêu cầu từ người mua tại một thời gian xác định. (Một hối phiếu đòi nợ được đôi khi được gọi là một dự thảo, đặc biệt là ở Mỹ). Sau khi tàu xuất khẩu hàng hóa, nó trình cho ngân hàng địa phương của các hối phiếu và chứng từ vận chuyển thích hợp, chẳng hạn như hóa đơn, danh sách và vận đơn bao bì (Lading nghĩa đen có nghĩa là 'hàng'.) Bill of Lading đóng ba vai trò quan trọng trong tài liệu sưu tập, nó phục vụ như một hợp đồng vận tải giữa các nước xuất khẩu và các tàu sân bay, nó là biên lai cho các hàng hóa, và nó đại diện cho triều pháp lý cho hàng hóa trong câu hỏi. Hành động theo hướng dẫn của nhà xuất khẩu, ngân hàng thứ xuất khẩu của địa chỉ liên lạc sau đó ngân hàng đại lý của mình ở nước của người nhập khẩu hoặc một trong các chi nhánh của mình trong quốc gia đó. Các ngân hàng thứ hai được ủy quyền để phát hành hóa đơn của Iading qua đó chuyển giao triều pháp đối với hàng hóa cho nhà nhập khẩu, khi nhập khẩu tôn vinh các điều khoản của dự luật RHE.