61800:36:44,880 --> 00:36:46,074Ple

618
00:36:44,880 --> 00:36:46,074
Please!

619
00:36:48,560 --> 00:36:49,834
Listen to us!

620
00:36:49,920 --> 00:36:51,433
MARCUS: I'll take all collaborators!

621
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
Judah!

622
00:36:52,640 --> 00:36:54,995
MARCUS: Who shot the arrow?

623
00:36:56,320 --> 00:36:57,639
Who shot the arrow?

624
00:36:59,400 --> 00:37:01,197
Who shot...

625
00:37:08,720 --> 00:37:10,438
No, wait! Please!

626
00:37:10,520 --> 00:37:11,589
Wait!

627
00:37:21,800 --> 00:37:23,552
(GASPING)

628
00:37:28,520 --> 00:37:31,193
Confess your crime!

629
00:37:31,280 --> 00:37:33,111
We've done nothing.
We've done nothing!

630
00:37:33,200 --> 00:37:36,431
Confess your crime,
or they all stand accused!

631
00:37:36,520 --> 00:37:37,794
Accused of what?

632
00:37:37,880 --> 00:37:39,199
(SOLDIERS SHOUTING)

633
00:37:39,280 --> 00:37:40,554
JUDAH: Messala!

634
00:37:40,640 --> 00:37:42,119
Messala, help us!

635
00:37:42,800 --> 00:37:44,791
Messala, please help us!

636
00:37:45,800 --> 00:37:47,677
SOLDIER: Search every room!

637
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
JUDAH: Messala!

638
00:37:49,160 --> 00:37:50,673
- (GROANS)
- The arrow!

639
00:37:50,760 --> 00:37:52,910
Who shot the arrow?

640
00:37:53,080 --> 00:37:54,308
(GROANS)

641
00:37:55,160 --> 00:37:58,152
Who shot the arrow?

642
00:38:08,760 --> 00:38:10,352
(SIGHS)

643
00:38:10,440 --> 00:38:11,839
TIRZAH: Brother, don't!

644
00:38:12,160 --> 00:38:13,513
MARCUS: Ah, here's your friend.

645
00:38:13,600 --> 00:38:14,919
Messala?

646
00:38:15,000 --> 00:38:16,513
Messala, please help us.

647
00:38:16,760 --> 00:38:18,591
So you don't harbor Zealots.

648
00:38:20,360 --> 00:38:22,510
NAOMI: Messala? Messala?

649
00:38:23,520 --> 00:38:26,956
No one here has done anything.
I beg you, please,

650
00:38:27,040 --> 00:38:28,871
defend this house.

651
00:38:29,560 --> 00:38:31,232
You make the order.

652
00:38:36,840 --> 00:38:38,193
It was me.

653
00:38:40,200 --> 00:38:42,111
It was me, I did it. I confess!

654
00:38:42,200 --> 00:38:44,191
NAOMI: Judah, what are you doing?

655
00:38:44,640 --> 00:38:46,278
JUDAH: Please, take me.

656
00:38:46,360 --> 00:38:48,351
My family, they have done nothing wrong.

657
00:38:49,400 --> 00:38:50,958
I confess, please.

658
00:38:51,040 --> 00:38:52,632
He's confessed.

659
00:38:52,720 --> 00:38:54,233
Zealots don't use women, Marcus.

660
00:38:54,360 --> 00:38:55,998
There's no reason to keep them here.

661
00:38:56,080 --> 00:38:58,036
You promised entry without incident.

662
00:38:59,000 --> 00:39:01,195
Did you lie or do you collaborate?

663
00:39:01,320 --> 00:39:04,392
- You're calling me a traitor?
- Messala, what's the order?

664
00:39:09,880 --> 00:39:11,871
JUDAH: (SOFTLY)
Messala, please don't do it.

665
00:39:12,240 --> 00:39:13,719
Take them all.

666
00:39:14,240 --> 00:39:15,673
Take them all!

667
00:39:15,880 --> 00:39:17,791
- SOLDIER 1: Come on then.
- No!

668
00:39:17,880 --> 00:39:20,678
SOLDIER 1: Get up. On your feet.

669
00:39:20,760 --> 00:39:21,909
No!

670
00:39:22,400 --> 00:39:24,520
SOLDIER 2: Be quick about it.
Bring the servants, too.

671
00:39:24,560 --> 00:39:26,152
TIRZAH: Please, Messala! No!

672
00:39:26,480 --> 00:39:27,993
(WHIMPERING)

673
00:39:28,400 --> 00:39:29,992
(PANTING)

674
00:39:31,240 --> 00:39:33,151
(SOLDIERS SHOUTING)

Kết quả (Việt) 1:

61800:36:44, 880--> 00:36:46, 074Vui lòng!61900:36:48, 560--> 00:36:49, 834Lắng nghe chúng tôi!62000:36:49, 920--> 00:36:51, 433MARCUS: tôi sẽ đưa tất cả các cộng tác viên!62100:36:51, 560--> 00:36:52, 560Giu-đa!62200:36:52, 640--> 00:36:54, 995MARCUS: Người bắn mũi tên?62300:36:56, 320--> 00:36:57, 639Người bắn mũi tên?62400:36:59, 400--> 00:37:01, 197Những người bắn...62500:37:08, 720--> 00:37:10, 438Không, khoan đã! Vui lòng!62600:37:10, 520--> 00:37:11, 589Đợi!62700:37:21, 800--> 00:37:23, 552(THỞ HỔN HỂN)62800:37:28, 520--> 00:37:31, 193Thú nhận tội ác của bạn!62900:37:31, 280--> 00:37:33, 111Chúng tôi làm gì.Chúng tôi đã làm gì!63000:37:33, 200--> 00:37:36, 431Thú nhận tội ác của mình,hoặc tất cả họ đều đứng bị cáo!63100:37:36, 520--> 00:37:37, 794Bị cáo buộc là gì?63200:37:37, 880--> 00:37:39, 199(NGƯỜI LÍNH REO HÒ)63300:37:39, 280--> 00:37:40, 554Giu-ĐA: Messala!63400:37:40, 640--> 00:37:42, 119Messala, giúp chúng tôi!63500:37:42, 800--> 00:37:44, 791Messala, xin vui lòng giúp chúng tôi!63600:37:45, 800--> 00:37:47, 677Người LÍNH: Tìm tất cả các phòng.63700:37:48, 080--> 00:37:49, 080Giu-ĐA: Messala!63800:37:49, 160--> 00:37:50, 673-(KÊU)-Mũi tên!63900:37:50, 760--> 00:37:52, 910Người bắn mũi tên?64000:37:53, 080--> 00:37:54, 308(KÊU)64100:37:55, 160--> 00:37:58, 152Người bắn mũi tên?64200:38:08, 760--> 00:38:10, 352(THỞ DÀI)64300:38:10, 440--> 00:38:11, 839TIRZAH: Em trai, đừng!64400:38:12, 160--> 00:38:13, 513MARCUS: Ah, ở đây là bạn của bạn.64500:38:13, 600--> 00:38:14, 919Messala?64600:38:15, 000--> 00:38:16, 513Messala, xin vui lòng giúp chúng tôi.64700:38:16, 760--> 00:38:18, 591Vì vậy, bạn không cảng Zealots.64800:38:20, 360--> 00:38:22, 510NAOMI: Messala? Messala?64900:38:23, 520--> 00:38:26, 956Không có ai ở đây đã làm bất cứ điều gì.Anh xin em, xin vui lòng,65000:38:27, 040--> 00:38:28, 871bảo vệ ngôi nhà này.65100:38:29, 560--> 00:38:31, 232Bạn thực hiện theo thứ tự.65200:38:36, 840--> 00:38:38, 193Nó đã là tôi.65300:38:40, 200--> 00:38:42, 111Nó đã là tôi, tôi đã làm nó. Tôi thú nhận!65400:38:42, 200--> 00:38:44, 191NAOMI: Giu-đa, bạn làm gì?65500:38:44, 640--> 00:38:46, 278Giu-ĐA: Xin vui lòng, tôi đi.65600:38:46, 360--> 00:38:48, 351Gia đình tôi, họ đã làm gì sai.65700:38:49, 400--> 00:38:50, 958Tôi thú nhận, xin vui lòng.65800:38:51, 040--> 00:38:52, 632Ông thú nhận.65900:38:52, 720--> 00:38:54, 233Zealots không sử dụng phụ nữ, Marcus.66000:38:54, 360--> 00:38:55, 998Có là không có lý do để giữ cho chúng ở đây.66100:38:56, 080--> 00:38:58, 036Anh đã hứa các mục nhập mà không có sự cố.66200:38:59, 000--> 00:39:01, 195Đã làm bạn nói dối hoặc làm bạn cộng tác?66300:39:01, 320--> 00:39:04, 392-Anh gọi tôi là kẻ phản bội?-Messala, theo thứ tự là gì?66400:39:09, 880--> 00:39:11, 871GIU-ĐA: (NHẸ NHÀNG)Messala, xin vui lòng không làm điều đó.66500:39:12, 240--> 00:39:13, 719Mất tất cả.66600:39:14, 240--> 00:39:15, 673Mất tất cả!66700:39:15, 880--> 00:39:17, 791-LÍNH 1: Đến sau đó.-Không!66800:39:17, 880--> 00:39:20, 678LÍNH 1: Thức dậy. Trên đôi chân của bạn.66900:39:20, 760--> 00:39:21, 909Loc67000:39:22, 400--> 00:39:24, 520SOLDIER 2: Được nhanh chóng về nó.Mang lại cho công chức, quá.67100:39:24, 560--> 00:39:26, 152TIRZAH: Xin vui lòng, Messala! Loc67200:39:26, 480--> 00:39:27, 993(KHÓC)67300:39:28, 400--> 00:39:29, 992(PANTING)67400:39:31, 240--> 00:39:33, 151(NGƯỜI LÍNH REO HÒ)

Kết quả (Việt) 2:

618
00: 36: 44.880 -> 00: 36: 46.074
Xin vui lòng!

619
00: 36: 48.560 -> 00: 36: 49.834
Nghe chúng tôi!

620
00: 36: 49.920 -> 00: 36: 51.433
MARCUS: tôi sẽ đưa tất cả cộng tác viên!

621
00: 36: 51.560 -> 00: 36: 52.560
Giu-đa!

622
00: 36: 52.640 -> 00: 36: 54.995
MARCUS: Ai bắn mũi tên?

623
00: 36: 56.320 -> 00: 36: 57.639
Ai bắn mũi tên?

624
00: 36: 59.400 -> 00: 37: 01.197
Ai bắn ...

625
00: 37: 08.720 -> 00: 37: 10.438
Không, chờ đã! Xin vui lòng!

626
00: 37: 10.520 -> 00: 37: 11.589
Chờ!

627
00: 37: 21.800 -> 00: 37: 23.552
(thở hổn hển)

628
00: 37: 28.520 -> 00: 37: 31.193
thú nhận tội phạm của bạn!

629
00: 37: 31.280 -> 00: 37: 33.111
Chúng tôi đã làm gì.
Chúng tôi đã không làm gì!

630
00: 37: 33.200 -> 00: 37: 36.431
thú nhận tội ác của mình,
hoặc họ tất cả đứng buộc tội!

631
00: 37: 36.520 -> 00: 37: 37.794
bị buộc tội gì?

632
00: 37: 37.880 -> 00: 37: 39.199
(LÍNH HÉT)

633
00: 37: 39.280 -> 00: 37: 40.554
Giu-đa: Messala!

634
00: 37: 40.640 -> 00: 37: 42.119
Messala, giúp chúng tôi!

635
00: 37: 42.800 -> 00: 37: 44.791
! Messala, xin vui lòng giúp chúng tôi

636
00:37 : 45.800 -> 00: 37: 47.677
SOLDIER: Tìm kiếm mỗi phòng!

637
00: 37: 48.080 -> 00: 37: 49.080
Giu-đa: Messala!

638
00: 37: 49.160 -> 00: 37: 50.673
- ( rên rỉ)
- các mũi tên!

639
00: 37: 50.760 -> 00: 37: 52.910
Ai bắn mũi tên?

640
00: 37: 53.080 -> 00: 37: 54.308
(rên rỉ)

641
00: 37: 55.160 - > 00: 37: 58.152
Ai bắn mũi tên?

642
00: 38: 08.760 -> 00: 38: 10.352
(thở dài)

643
00: 38: 10.440 -> 00: 38: 11.839
Tiệt-sa: Brother, không!

644
00: 38: 12.160 -> 00: 38: 13,513
MARCUS: Ah, đây là bạn của bạn.

645
00: 38: 13,600 -> 00: 38: 14.919
Messala?

646
00: 38: 15,000 -> 00:38 : 16.513
Messala, xin vui lòng giúp chúng tôi.

647
00: 38: 16.760 -> 00: 38: 18.591
Vì vậy, bạn không chứa Zealot.

648
00: 38: 20.360 -> 00: 38: 22.510
NAOMI: Messala? Messala?

649
00: 38: 23.520 -> 00: 38: 26.956
Không ai ở đây đã làm bất cứ điều gì.
Tôi cầu xin bạn, xin vui lòng,

650
00: 38: 27.040 -> 00: 38: 28.871
. Bảo vệ ngôi nhà này

651
00: 38: 29.560 -> 00: 38: 31.232
Bạn thực hiện đơn đặt hàng.

652
00: 38: 36.840 -> 00: 38: 38.193
Đó là tôi.

653
00: 38: 40.200 -> 00: 38: 42.111
Nó được tôi, tôi đã làm nó. Tôi thú nhận!

654
00: 38: 42.200 -> 00: 38: 44.191
NAOMI: Giu-đa, bạn đang làm gì?

655
00: 38: 44.640 -> 00: 38: 46.278
. Giu-đa: Xin vui lòng, đưa tôi

656
00: 38: 46.360 -> 00: 38: 48.351
gia đình của tôi, họ đã làm gì sai.

657
00: 38: 49.400 -> 00: 38: 50.958
tôi thú nhận, xin vui lòng.

658
00: 38: 51.040 -> 00: 38: 52.632
Anh ấy thú nhận.

659
00: 38: 52.720 -> 00: 38: 54.233
Zealot không sử dụng phụ nữ, Marcus.

660
00: 38: 54.360 -> 00: 38: 55.998
không có lý do để giữ chúng ở đây .

661
00: 38: 56.080 -> 00: 38: 58.036
bạn hứa nhập cảnh không có sự cố.

662
00: 38: 59,000 -> 00: 39: 01.195
bạn có nói dối hoặc làm bạn cộng tác?

663
00: 39: 01.320 - -> 00: 39: 04.392
- Bạn đang gọi điện thoại cho tôi là kẻ phản bội?
- Messala, thứ tự là gì?

664
00: 39: 09.880 -> 00: 39: 11.871
Giu-đa: (nhẹ nhàng)
Messala, xin đừng làm điều đó .

665
00: 39: 12,240 -> 00: 39: 13.719
Hãy cho họ tất cả.

666
00: 39: 14.240 -> 00: 39: 15.673
Hãy cho họ tất cả!

667
00: 39: 15.880 -> 00:39: 17.791
- SOLDIER 1:. Thôi rồi
! - Không

668
00: 39: 17.880 -> 00: 39: 20.678
SOLDIER 1: Hãy đứng dậy. Trên đôi chân của bạn.

669
00: 39: 20,760 -> 00: 39: 21.909
Không!

670
00: 39: 22.400 -> 00: 39: 24.520
Hãy nhanh chóng về nó: SOLDIER 2.
Mang chức, quá.

671
00 : 39: 24.560 -> 00: 39: 26.152
Tiệt-sa: Xin vui lòng, Messala! Không!

672
00: 39: 26.480 -> 00: 39: 27.993
(rên rỉ)

673
00: 39: 28.400 -> 00: 39: 29.992
(thở hổn hển)

674
00: 39: 31.240 -> 00: 39: 33.151
(LÍNH la hét)

Kết quả (Việt) 3:

六百一十八00:36:44880 - - > 00:36:46074Làm ơn!六百一十九00:36:48560 - - > 00:36:49834Hãy nghe ta!六百二十00:36:49920 - - > 00:36:51433Marcus: Tôi sẽ đưa tất cả các cộng tác viên!六百二十一00:36:51560 - - > 00:36:52560Giu - đa!六百二十二00:36:52640 - - > 00:36:54995Marcus: Ai đã bắn tên?六百二十三00:36:56320 - - > 00:36:57639Ai đã bắn tên?六百二十四00:36:59400 - - > 00:37:01197Ai bắn...六百二十五00:37:08720 - - > 00:37:10438Không, đợi đã!Làm ơn!六百二十六00:37:10520 - - > 00:37:11589Chờ đã!六百二十七00:37:21800 - - > 00:37:23552(GASPS)六百二十八00:37:28520 - - > 00:37:31193Thừa nhận tội ác của anh!六百二十九00:37:31280 - - > 00:37:33111Chúng ta không làm gì cả.Chúng ta không làm gì cả!六百三十00:37:33200 - - > 00:37:36431Thừa nhận tội ác của ngươi,Hay họ đều đứng bị cáo!六百三十一00:37:36520 - - > 00:37:37794Bị cáo gì?六百三十二00:37:37880 - - > 00:37:39199(binh lính la hét)六百三十三00:37:39280 - - > 00:37:40554Giu - đa: Messala!六百三十四00:37:40640 - - > 00:37:42119Messala, giúp chúng tôi!六百三十五00:37:42800 - - > 00:37:44791Messala, xin hãy giúp chúng tôi!六百三十六00:37:45800 - - > 00:37:47677Binh lính: lục soát từng phòng một!六百三十七00:37:48080 - - > 00:37:49080Giu - đa: Messala!六百三十八00:37:49160 - - > 00:37:50673- (rên rỉ)- tên!六百三十九00:37:50760 - - > 00:37:52910Ai đã bắn tên?六百四十00:37:53080 - - > 00:37:54308(rên rỉ)六百四十一00:37:55160 - - > 00:37:58152Ai đã bắn tên?六百四十二00:38:08760 - - > 00:38:10352(thở dài)六百四十三00:38:10440 - - > 00:38:11839Sa -: Anh, đừng!六百四十四00:38:12160 - - > 00:38:13513Marcus: À, đây là bạn anh.六百四十五00:38:13600 - - > 00:38:14919Messala?六百四十六00:38:15000 - - > 00:38:16513Messala, xin hãy giúp chúng tôi.六百四十七00:38:16760 - - > 00:38:18591Cho nên anh đừng có điên cuồng.六百四十八00:38:20360 - - > 00:38:22510Naomi: Messala?Messala?六百四十九00:38:23520 - - > 00:38:26956Ở đây không có ai làm bất cứ điều gì.Làm ơn, tôi xin anh,六百五十00:38:27040 - - > 00:38:28871Bảo vệ ngôi nhà này.六百五十一00:38:29560 - - > 00:38:31232Anh làm theo lệnh.六百五十二00:38:36840 - - > 00:38:38193Là tôi.六百五十三00:38:40200 - - > 00:38:42111Là tôi, tôi đã làm.Tôi thừa nhận.六百五十四00:38:42200 - - > 00:38:44191Naomi: Giu - đa, anh đang làm gì vậy?六百五十五00:38:44640 - - > 00:38:46278Giu - đa: Hãy đưa tôi đi.六百五十六00:38:46360 - - > 00:38:48351Gia đình tôi, họ không làm gì sai cả.六百五十七00:38:49400 - - > 00:38:50958Tôi thừa nhận, làm ơn.六百五十八00:38:51040 - - > 00:38:52632Hắn thừa nhận.六百五十九00:38:52720 - - > 00:38:54233Họ không sử dụng phụ nữ, Marcus.六百六十00:38:54360 - - > 00:38:55998Không có lý do gì để chúng ở đây.六百六十一00:38:56080 - - > 00:38:58036Anh hứa không xảy ra sự kiện.六百六十二00:38:59000 - - > 00:39:01195Anh đã nói dối à? Hay là anh chịu hợp tác?六百六十三00:39:01320 - - > 00:39:04392- Anh nói tôi là một kẻ phản bội?-, mệnh lệnh là gì?六百六十四00:39:09880 - - > 00:39:11871Giu - đa: (nhẹ nhàng)Messala, xin đừng làm thế.六百六十五00:39:12240 - - > 00:39:13719Đưa tất cả bọn chúng.Sáu trăm sáu mươi sáu.00:39:14240 - - > 00:39:15673Đưa tất cả bọn chúng!六百六十七00:39:15880 - - > 00:39:17791Lính 1: Đi thôi.- Không!六百六十八00:39:17880 - - > 00:39:20678Lính 1: đứng dậy.Đứng lên.六百六十九00:39:20760 - - > 00:39:21909Không!六百七十00:39:22400 - - > 00:39:24520Lính 2: nhanh hơn một chút.Cũng mang đầy tớ.六百七十一00:39:24560 - - > 00:39:26152Sa -: Xin Messala!Không!六百七十二00:39:26480 - - > 00:39:27993(rên rỉ)六百七十三00:39:28400 - - > 00:39:29992(PANTING)六百七十四00:39:31240 - - > 00:39:33151(binh lính la hét)