defects due to faulty materials or

defects due to faulty materials or workmanship appearing within the guarantee period,
including cost of removing and replacing materials as required.

SPECIFICATIONS
AW / 14
Product delivery, storage and handling
All materials, shall be delivered in their original containers in undamaged condition, sealed
with labels intact stating:-
- the type of product
- brand name
- the use for which it is intended
- the manufacturer's batch number and date of manufacturer and expiry date of shelf
life and period of pot life
All materials which the shelf life or pot life has expired shall be removed from the site and
shall not be used for application works.
In general, deliver materials as required for application and keep site storage to a minimum.
All materials and equipment shall be handled in strict accordance with manufacturer's
recommendations. Damaged or deteriorated materials shall be removed from site.
Surface preparation
Conform to the manufacturer's instructions and specifications for surface preparation,
application procedures and quality control.
Remove rust, millscale and coating from all ferrous metal by wire brush, grinding or
sandblasting; remove oils and grease using solvent-based material such as xylol, tolmol or
methyl ethyl ketone for cleaning metals; do not use water base cleaning agent or soap
detergents.
Recesses for sealant application shall be made during the carrying out of finishing works with
foamed strips or other means as approved by Architect. The joints shall be laid straight and
true, the depth to extend to the base course and of constant width throughout the length to be
provided. The width of the joints shall depend on the type of sealant to be used. The minimum
number of joints required to accommodated all movements shall be established by dividing
the maximum calculated movement by the maximum recommend joint width for the chosen
sealant.
SPECIFICATIONS
AW / 15
Where surfaces are exposed to heavy mechanical stresses the edge of the joints must be give
additional protection in the form of a brass angle.
Product delivery, storage and handling
All recesses so provided must be dry and clean of any debris, grease, etc before
commencement with the application of the sealant.
Mask adjoining work as necessary.

Test substrate for adhesion if required.
Application
Apply sealants, primers, joint fillers, bond breakers to the manufacturer's instructions.
Conform to the manufacturer's printed directions for materials requiring site mixing, heating
or special handling. Consult the manufacturer to determine whether sealant may be applied
when the ambient temperature of substrate is below 0 deg.C.
Caulk joints in surfaces to be field painted before surfaces are painted. Where surfaces to be
caulked are shop primed or are already field painted, check to ensure prime paint or existing
paint and sealant are compatible. If they are incompatible, inform Architect and change

Kết quả (Việt) 1:

các khiếm khuyết do lỗi vật liệu hay tay nghề, xuất hiện trong thời hạn bảo lãnh, bao gồm cả chi phí loại bỏ và thay thế các vật liệu theo yêu cầu. THÔNG SỐ KỸ THUẬT AW / 14 Phân phối sản phẩm, lưu trữ và xử lý Tất cả tài liệu, sẽ được gửi trong các thùng chứa bản gốc của họ trong điều kiện không bị hư hại, niêm phong nhãn còn nguyên vẹn nói:- -Các loại sản phẩm -thương hiệu -sử dụng mà nó dự định -nhà sản xuất hàng loạt số và ngày của nhà sản xuất và hết hạn ngày kệ cuộc sống và thời gian của cuộc sống nồi Tất cả các tài liệu mà thời hạn sử dụng hoặc nồi cuộc sống đã hết hạn sẽ được gỡ bỏ từ các trang web và sẽ không được sử dụng cho các ứng dụng công trình. Nói chung, cung cấp các tài liệu theo yêu cầu cho ứng dụng và giữ cho trang web lưu trữ tối thiểu. Tất cả các vật liệu và thiết bị sẽ được xử lý theo quy định chặt chẽ của nhà sản xuất khuyến nghị. Tài liệu bị hư hỏng hoặc quá sẽ bị xóa khỏi trang web. Chuẩn bị bề mặt Phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất và kỹ thuật cho chuẩn bị bề mặt, thủ tục áp dụng và kiểm soát chất lượng. Loại bỏ gỉ, millscale và sơn từ tất cả các kim loại màu bằng dây brush, mài hoặc Cát; loại bỏ các loại dầu và mỡ bằng cách sử dụng vật liệu dựa trên dung môi như xylol, tolmol hoặc methyl ethyl ketone để làm sạch kim loại; không sử dụng nước sạch đại lý hoặc xà phòng chất tẩy rửa. Recesses cho ứng dụng sealant được thực hiện trong việc thực hiện các công trình hoàn thiện với dải xốp hoặc phương tiện khác như được chấp thuận bởi kiến trúc sư. Các khớp sẽ được trình bày thẳng và thật sự, chiều sâu để mở rộng cho các khóa học cơ sở và chiều rộng liên tục trong suốt chiều dài được cung cấp. Chiều rộng của các khớp xương sẽ phụ thuộc vào loại sealant được sử dụng. Tối thiểu số lượng các khớp xương phải chứa tất cả các phong trào sẽ được thành lập bằng cách chia tối đa tính toán chuyển động của tối đa đề nghị chung rộng nhất được lựa chọn keo. THÔNG SỐ KỸ THUẬT AW / 15 Nơi bề mặt được tiếp xúc với căng thẳng cơ khí nặng các cạnh của các khớp xương phải cung cấp cho. bảo vệ bổ sung trong các hình thức một góc đồng thau. Phân phối sản phẩm, lưu trữ và xử lý Tất cả recesses vì vậy cung cấp phải được khô và sạch sẽ của bất kỳ mảnh vỡ, dầu mỡ, vv trước khi bắt đầu với các ứng dụng của keo. Mặt nạ bên cạnh công việc khi cần thiết. Kiểm tra bề mặt cho bám dính nếu cần thiết. Ứng dụng Áp dụng các chất bịt kín, lớp lót, chất bôi trơn khớp, cầu dao tự động liên kết để hướng dẫn của nhà sản xuất. Phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất in tài liệu yêu cầu trang web trộn, Hệ thống sưởi hoặc xử lý đặc biệt. Tham khảo ý kiến các nhà sản xuất để xác định liệu chất bịt kín có thể áp dụng Khi nhiệt độ môi trường xung quanh của bề mặt là dưới 0 độ. C. Caulk khớp ở bề mặt được trường Sơn trước khi bề mặt được sơn. Nơi bề mặt được caulked cửa hàng sơn lót hoặc là đã trường Sơn, kiểm tra để đảm bảo đắc Sơn hoặc sẵn có Sơn và keo là tương thích. Nếu họ không tương thích, thông báo cho kiến trúc sư và thay đổi

Kết quả (Việt) 2:

khiếm khuyết do các vật liệu bị lỗi hoặc tay nghề xuất hiện trong thời hạn bảo lãnh,
bao gồm cả chi phí loại bỏ và thay thế vật liệu theo yêu cầu. ĐẶC AW / 14 giao sản phẩm, lưu trữ và xử lý tất cả các tài liệu, được giao trong các thùng chứa ban đầu của họ trong tình trạng nguyên vẹn, kín với các nhãn nguyên vẹn nêu rõ: - - loại sản phẩm - thương hiệu - sử dụng mà nó được dự định - số lô của nhà sản xuất và ngày sản xuất và hạn sử dụng của thềm cuộc sống và thời gian của cuộc sống nồi Tất cả các vật liệu mà thời hạn sử dụng hoặc nồi cuộc sống có hết hạn sẽ được loại bỏ khỏi trang web và không được sử dụng cho các công trình ứng dụng. Nói chung, cung cấp nguyên liệu theo yêu cầu cho các ứng dụng và giữ cho lưu trữ trang web ở mức tối thiểu. Tất cả các vật liệu và thiết bị phải được xử lý theo đúng quy định của nhà sản xuất khuyến cáo. Vật liệu bị hư hỏng, giảm phẩm chất phải được loại bỏ khỏi trang web. Chuẩn bị bề mặt Phù hợp với hướng dẫn và thông số kỹ thuật của nhà sản xuất để chuẩn bị bề mặt, thủ tục áp dụng và kiểm soát chất lượng. Hủy bỏ rỉ sét, millscale và lớp phủ từ tất cả các kim loại đen có bàn chải sắt, mài hoặc phun cát; loại bỏ dầu mỡ sử dụng vật liệu dựa dung môi như xylol, tolmol hoặc methyl ethyl ketone để làm sạch kim loại; không sử dụng cơ sở nước chất làm sạch hoặc xà phòng chất tẩy rửa. hốc cho ứng dụng keo sẽ được thực hiện trong việc thực hiện hoàn thiện công trình với dải bọt hoặc các phương tiện khác như phê duyệt của Kiến trúc sư. Các khớp xương được đặt thẳng và thật, độ sâu để mở rộng cho các khóa học cơ sở và chiều rộng không đổi trong suốt chiều dài để được cung cấp. Chiều rộng của các khớp sẽ phụ thuộc vào loại keo được sử dụng. Tối thiểu số lượng các mối nối cần thiết để cung cấp chỗ ở tất cả các phong trào được thành lập bằng cách chia việc tính toán chuyển động tối đa bằng cách tối đa khuyên rộng chung cho chọn sealant. ĐẶC AW / 15 Trường hợp các bề mặt tiếp xúc với căng thẳng cơ khí nặng rìa của các khớp phải được cung cấp cho bảo vệ bổ sung trong các hình thức của một đồng góc. giao sản phẩm, lưu trữ và xử lý tất cả các hốc để cung cấp phải khô và sạch sẽ của bất kỳ mảnh vụn, mỡ, vv trước khi bắt đầu với các ứng dụng của keo. Mask làm việc liền kề khi cần thiết. Kiểm tra chất nền cho bám dính nếu cần. ứng dụng Áp dụng keo, sơn lót, chất độn chung, máy cắt trái phiếu hướng dẫn của nhà sản xuất. Phù hợp với hướng in của nhà sản xuất vật liệu đòi hỏi phải trang web trộn, nhiệt hoặc xử lý đặc biệt. Tham khảo ý kiến các nhà sản xuất để xác định xem sealant có thể được áp dụng khi nhiệt độ môi trường xung quanh của chất nền là dưới 0 deg.C. khớp bít ở bề mặt cần sơn lĩnh vực trước khi bề mặt được sơn. Trường hợp bề mặt cần caulked được cửa hàng sơn lót hoặc đã thực địa sơn, kiểm tra để đảm bảo sơn thủ hoặc hiện tại sơn và keo là tương thích. Nếu chúng không tương thích, thông báo Kiến trúc và thay đổi