Numerous countries adopted policies

Numerous countries adopted policies to promote or facilitate investment. One element of such
policies was the introduction of new investment laws. Chile promulgated a new Framework Law
for Foreign Investment. It establishes a Foreign Investment Promotion Agency and guarantees
investors access to the formal foreign exchange market, the free remittance of capital and
earnings, protection against discrimination, and exemption from sales and service tax on imports
of capital goods that comply with certain requirements. Egypt amended its investment law,
creating alternative out-of-court forums to amicably settle investor-State disputes and granting
incentives for investment in specific sectors or regions. Guinea adopted a new investment code
providing new tax and customs exemptions, as well as protections for investments. Myanmar
passed a new investment law, consolidating and replacing the 2012 Foreign Investment Law
and the 2013 Citizens Investment Law. One aim of the new law is to pave the way for speedier
investment approvals. Rwanda enacted a new investment code which includes additional tax
incentives. The code also includes the principles of national treatment, free transfer of funds
and protection in case of expropriation. Serbia introduced a new investment law, which, inter
alia, provides for equal treatment of foreign and domestic investors, and differentiates between
investments of special importance and those of local importance. It also provides investment
incentives and includes investment protection provisions. South Africa adopted the Promotion
and Protection of Investment Act. It confirms, inter alia, commitments on national treatment,
security of investments and transfer of funds while preserving the Government’s right to pursue
legitimate public policy objectives. It may serve as an alternative to bilateral investment treaties
(BITs), unless there are compelling economic and political reasons for having them

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều quốc gia thông qua các chính sách để thúc đẩy hay tạo thuận lợi cho đầu tư. Một trong những yếu tố như vậychính sách là sự ra đời của luật đầu tư mới. Chile ban hành một đạo luật mới của khungĐối với đầu tư nước ngoài. Nó thiết lập một cơ quan xúc tiến đầu tư nước ngoài và bảo lãnhthị trường nhà đầu tư tiếp cận ngoại hối chính thức, miễn phí chuyển tiền vốn vàCác khoản thu nhập, bảo vệ chống phân biệt đối xử, và miễn thuế bán hàng và dịch vụ nhập khẩucủa hàng hóa vốn tuân thủ các yêu cầu nhất định. Ai Cập sửa đổi luật đầu tư,tạo thay thế đàn triển amicably giải quyết tranh chấp nhà nước đầu tư và cấpưu đãi đối với đầu tư trong lĩnh vực cụ thể hoặc khu vực. Guinea thông qua đầu tư mã mớicung cấp mới thuế và hải quan miễn giảm, cũng như bảo vệ cho đầu tư. Myanmarthông qua một đạo luật đầu tư mới, củng cố và thay thế luật đầu tư nước ngoài năm 2012và luật đầu tư công năm 2013. Một trong những mục đích của luật mới là mở đường cho Enterprisechấp thuận đầu tư. Rwanda đầu tư mã mới bao gồm bổ sung thuế ban hànhưu đãi. Mã cũng bao gồm các nguyên tắc điều trị quốc gia, miễn phí chuyển tiềnvà bảo vệ trong trường hợp xác. Serbia đã giới thiệu một pháp luật đầu tư mới, trong đó, interAlia, cung cấp cho điều trị bằng các nhà đầu tư trong và ngoài nước, và phân biệt giữađầu tư của tầm quan trọng đặc biệt và những địa phương quan trọng. Nó cũng cung cấp đầu tưưu đãi và bao gồm các quy định bảo vệ đầu tư. Nam Phi đã thông qua chương trình khuyến mãivà bảo vệ các đạo luật đầu tư. Nó khẳng định, alia liên, cam kết về điều trị quốc gia,an ninh của khoản đầu tư và chuyển tiền trong khi bảo quản của chính phủ phải theo đuổi củamục tiêu chính sách công hợp pháp. Nó có thể phục vụ như là một thay thế cho Hiệp định đầu tư song phương(Bit), trừ khi có hấp dẫn lý do kinh tế và chính trị cho họ có

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều nước đã thông qua chính sách khuyến khích hoặc tạo điều kiện đầu tư. Một yếu tố như
chính sách là sự ra đời của pháp luật đầu tư mới. Chile ban hành một luật khung mới
cho đầu tư nước ngoài. Nó thiết lập một Cơ quan Xúc tiến Đầu tư nước ngoài và đảm bảo
các nhà đầu tư tiếp cận với thị trường ngoại hối chính thức, việc chuyển vốn tự do và
thu nhập, bảo vệ chống lại phân biệt đối xử, và miễn thu bán hàng và thuế dịch vụ nhập khẩu
hàng hóa vốn mà thực hiện theo yêu cầu nhất định. Ai Cập sửa đổi luật đầu tư của mình,
tạo ra thay thế ngoài tòa diễn đàn để cách hữu nghị giải quyết tranh chấp đầu tư nhà nước và cấp
ưu đãi đối với đầu tư trong các lĩnh vực hoặc khu vực cụ thể. Guinea đã thông qua một luật đầu tư mới
cung cấp thuế và hải ngoại lệ mới, cũng như bảo vệ các khoản đầu tư. Myanmar
thông qua luật đầu tư mới, củng cố và thay thế Luật Đầu tư năm 2012 Ngoại
và Luật Đầu tư công dân năm 2013. Một mục tiêu của luật mới là để mở đường cho tốc độ nhanh hơn
chấp thuận đầu tư. Rwanda ban hành một đạo luật đầu tư mới bao gồm thuế bổ sung
ưu đãi. Mã này cũng bao gồm các nguyên tắc đối xử quốc gia, chuyển nhượng tự do của các quỹ
và bảo vệ trong trường hợp tước quyền sở hữu. Serbia đã giới thiệu một luật đầu tư mới, trong đó, liên
alia, cung cấp cho điều trị bằng nhau của các nhà đầu tư nước ngoài và trong nước, và phân biệt giữa
đầu tư đặc biệt quan trọng và những người quan trọng của địa phương. Nó cũng cung cấp đầu tư
ưu đãi và bao gồm các quy định bảo hộ đầu tư. Nam Phi đã thông qua khuyến khích
và bảo hộ Luật Đầu tư. Điều này khẳng định, ngoài những điều khác, các cam kết về đối xử quốc gia,
an ninh của các khoản đầu tư và chuyển tiền trong khi vẫn giữ quyền của Chính phủ để theo đuổi
các mục tiêu chính sách công hợp pháp. Nó có thể phục vụ như là một thay thế cho hiệp định đầu tư song phương
(BIT), trừ khi có những lý do kinh tế và chính trị hấp dẫn vì có họ