. For IMDG cargo, Party A shall inf

. For IMDG cargo, Party A shall inform Party B in writing of specifications and packing mode so Party B make a plan for storage, maintenance, fire prevention, explosion prevention and hazard prevention. For IMDG cargo of classification of 1, 6.2, 7 (IMO classified) Party B refuse to store them in CY but shall carry out loading/discharging at the quayside. The rest of IMDG cargoes group, Party B only accepts to store within 24 hours from taking them to CY. In case Party A shall not comply with these stipulations, Party A shall be responsible for all damages

Kết quả (Việt) 1:

. Đối với hàng IMDG, bên A sẽ thông báo cho bên B bằng văn bản chi tiết kỹ thuật và đóng gói chế độ để bên B thực hiện một kế hoạch để lưu trữ, bảo trì, Phòng cháy, nổ công tác phòng chống và ngăn ngừa nguy hiểm. Đối với hàng IMDG phân loại 1, 6.2, 7 (IMO phân loại) bên B từ chối để lưu trữ chúng trong CY nhưng sẽ thực hiện nâng/xử lý tại quayside. Phần còn lại của IMDG hàng hóa bảng, bên B chỉ chấp nhận để lưu trữ trong vòng 24 giờ từ đưa họ đến CY. Trong trường hợp bên A sẽ tuân thủ những quy định, bên một sẽ được trách nhiệm cho tất cả các thiệt hại

Kết quả (Việt) 2:

. Đối với IMDG hàng, Bên A có trách nhiệm thông báo cho Bên B bằng văn bản về thông số kỹ thuật và phương thức đóng gói để Bên B thực hiện một kế hoạch cho việc lưu trữ, bảo trì, phòng cháy, phòng nổ, phòng chống rủi ro. Đối với hàng hóa của IMDG phân loại 1, 6,2, 7 (IMO được sắp xếp) Bên B từ chối để lưu trữ chúng trong CY nhưng phải thực hiện tải / dỡ tại các bến cảng. Phần còn lại của IMDG nhóm hàng hoá, Bên B chỉ chấp nhận để lưu trữ trong vòng 24 giờ kể từ đưa họ vào bãi. Trong trường hợp Bên A không thực hiện theo những quy định này, Bên A phải chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại