AbstractWe have reported that six s

Abstract
We have reported that six steroidal saponins isolated from
Anemarrhenae rhizoma had various effects on stimulus-induced superoxide generation in human neutrophils. In this paper, two novel steroidal saponins, timosaponins E1 and E2 were isolated from Anemarrhenae rhizoma, and the effects of these steroidal saponins on superoxide generation in human neutrophils were
investi-gated. Timosaponins E1 and E2 significantly inhibited
N-formyl–methionyl–leucyl–phenylalanine (fMLP)-induced superoxide generation in a concentration-dependent manner, but not that induced by arachidonic acid (AA). On the other hand, both compounds enhanced superoxide generation induced by phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA) in a concentration-dependent manner. The
superoxide generation induced by PMA with timosaponins E1 and E2 was suppressed by staurosporine, an inhibitor of protein kinase C, but was not suppressed by genistein, an inhibitor of protein tyrosine kinase. Tyrosyl phosphorylation of a 58 kDa protein, which was increased by fMLP, was inhibited by timosaponins E1 and E2. Timosaponins E1 and E2 also inhibited the generation of a 47 kDa protein and platelet aggregation in human blood. The results suggest that

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtChúng tôi đã báo cáo rằng sáu steroidal saponins cô lập từAnemarrhenae rhizoma có các hiệu ứng khác nhau trên superoxide gây ra kích thích hệ bạch cầu trung tính của con người. Trong bài báo này, hai tiểu thuyết saponin steroid, timosaponins E1 và E2 là bị cô lập từ Anemarrhenae rhizoma, và những ảnh hưởng của các saponin superoxide thế hệ trong bạch cầu trung tính của con người investi có cổng vào. Timosaponins E1 và E2 ức chế đáng kểN-formyl-methionyl-leucyl-nmol (fMLP)-gây ra thế hệ superoxide trong một cách phụ thuộc vào nồng độ, nhưng không phải là gây ra bởi acid arachidonic (AA). Mặt khác, cả hai hợp chất tăng cường thế hệ superoxide gây ra bởi phorbol 12 giờ myristate 13-axetat (PMA) một cách phụ thuộc vào nồng độ. Cácthế hệ superoxide gây ra bởi PMA với timosaponins E1 và E2 bị đàn áp bởi staurosporine, một chất ức chế protein kinase C, nhưng không bị đàn áp bởi genistein, một chất ức chế protein tyrosine kinase. Tyrosyl phosphorylation protein kDa 58, được tăng cường bởi fMLP, ức chế bởi timosaponins E1 và E2. Timosaponins E1 và E2 cũng ức chế các thế hệ của tổng hợp protein và tiểu cầu một 47 kDa trong máu của con người. Kết quả cho thấy rằng

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Chúng tôi đã báo cáo rằng sáu saponin steroid được phân lập từ
Anemarrhenae Rhizoma có tác dụng khác nhau trên thế hệ superoxide kích thích gây ra trong bạch cầu trung tính của con người. Trong bài báo này, hai saponin steroid tiểu thuyết, timosaponins E1 và E2 được phân lập từ Anemarrhenae Rhizoma, và những ảnh hưởng của các saponin steroid trên hệ superoxide trong bạch cầu trung tính con người là
investi-gated. Timosaponins E1 và E2 ức chế đáng kể
N-formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (fMLP) -induced hệ superoxide một cách phụ thuộc nồng độ, nhưng không phải là gây ra bởi acid arachidonic (AA). Mặt khác, cả hai hợp chất tăng cường hệ superoxide gây ra bởi phorbol 12 Myristate 13-acetate (PMA) một cách phụ thuộc nồng độ. Các
thế hệ superoxide gây ra bởi PMA với timosaponins E1 và E2 đã bị đàn áp bởi staurosporine, một chất ức chế protein kinase C, nhưng không bị đàn áp bởi genistein, một chất ức chế protein tyrosine kinase. Tyrosyl phosphoryl hóa một kDa protein 58, được tăng fMLP, bị ức chế bởi timosaponins E1 và E2. Timosaponins E1 và E2 cũng ức chế các thế hệ của một protein và kết tập tiểu cầu 47 kDa trong máu người. Kết quả cho thấy