ARTICLE 9: EXECUTE CLAUSES9.1 : Vie

ARTICLE 9: EXECUTE CLAUSES
9.1 : Vietnam’s law applied to explain and adjustment some accrued issue in this contract
9.2 : the two sides are committed to the full implementation of the terms of the contract. All readjust, additional in the contract need to be accorded by both sides and build into a writing - table or contract appendix can have validity
9.3 : All arise contention resoluble by negotiation, cooperation, avail for both sides. In case, cannot resoluble by negotiation, the final judgement is made by Ho Chi Minh City high court. The fee is paid by offending side
9.4 : This contract will have 2 official version, every side keeps one official version, have the same validity.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 9: THỰC HIỆN CÁC ĐIỀU KHOẢN9.1: Việt Nam của luật pháp áp dụng để giải thích và điều chỉnh một số tích lũy các vấn đề trong bản hợp đồng này9.2: hai bên được cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản của hợp đồng. Tất cả các điều chỉnh, bổ sung trong hợp đồng cần phải được quyết định hành bởi cả hai bên và xây dựng thành một văn bản - phụ lục bảng hoặc hợp đồng có thể có hiệu lực9.3: tất cả các phát sinh ganh đua resoluble bằng thương lượng, hợp tác, nhưng có cho cả hai bên. Trong trường hợp, không resoluble bằng cách đàm phán, bản án cuối cùng được thực hiện bởi tòa án tối cao TP. Hồ Chí Minh. Các chi phí được trả bởi phạm phụ9.4: hợp đồng này sẽ có 2 Phiên bản chính thức, mỗi bên giữ một phiên bản chính thức, có hiệu lực tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 9: EXECUTE KHOẢN
9.1: pháp luật của Việt Nam áp dụng để giải thích và điều chỉnh một số vấn đề phát sinh trong hợp đồng này
9.2: hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản của hợp đồng. Tất cả các điều chỉnh, bổ sung trong hợp đồng cần phải được đối của cả hai bên và xây dựng thành một văn bản - bảng hoặc phụ lục hợp đồng có thể có giá trị
9,3: Tất cả các phát sinh tranh chấp có thể phân giải bằng thương lượng, hợp tác, tận dụng cho cả hai bên. Trong trường hợp, không thể có thể phân giải bằng thương lượng, các phán quyết cuối cùng được thực hiện bởi thành phố Hồ Chí Minh tòa án tối cao. Lệ phí được trả bởi vi phạm bên
9.4: Hợp đồng này sẽ có 2 phiên bản chính thức, mỗi bên giữ một phiên bản chính thức, có giá trị như nhau.