4. Availment and AvailabilityThe lo

4. Availment and Availability
The loan shall be provided to the Borrower in instalments within four months after fulfilment of the contract terms of Article 10.1 of this contract. The lender is liable to pay out the loan instalments in the height of EUR 200,000,000.00 (in words: two hundred million Euro) as follows:
• EUR 158,000,000.00 (in words: one hundred fifty eight million Euro) directly into the account of the technology provider INTEC Waste Energy GmbH, for the fulfilment of the payment agreements in the delivery contract no. INTEC SG 100 – V-10570.
• EUR 4,000,000.00 (in words: four million Euro) directly into the account of the technology provider INTEC Waste Energy GmbH, for the fulfilment of the payment agreements in the pre-engineering contract no. INTEC SG 10570.
• EUR 38,000,000.00 (in words: thirty-eight million Euro) for land, buildings, infrastructure and working capital directly into the account of Minh Loc Joint Stock Company.
 

Kết quả (Việt) 1:

4. availment và sẵn cóCác khoản cho vay được cung cấp cho vay trong đợt trong vòng bốn tháng sau khi hoàn thành các điều khoản hợp đồng của bài 10.1 của hợp đồng này. Người cho vay có trách nhiệm trả tiền vay đợt trong chiều cao của EUR 200,000,000.00 (bằng chữ: hai trăm triệu Euro) như sau:• EUR 158,000,000.00 (bằng chữ: một trăm năm mươi tám triệu Euro) trực tiếp vào tài khoản của các nhà cung cấp công nghệ INTEC chất thải năng lượng GmbH, để hoàn thành các thỏa thuận thanh toán trong việc phân phối các hợp đồng không có. INTEC SG 100-V-10570. • EUR 4,000,000.00 (bằng chữ: bốn triệu Euro) trực tiếp vào tài khoản của các nhà cung cấp công nghệ INTEC chất thải năng lượng GmbH, để hoàn thành các thỏa thuận thanh toán trong kỹ thuật trước khi hợp đồng không có. INTEC SG 10570.• EUR 38,000,000.00 (bằng chữ: ba mươi - tám triệu Euro) cho đất, nhà, cơ sở hạ tầng, vốn lưu động trực tiếp vào tài khoản của công ty cổ phần Minh Lộc. 

Kết quả (Việt) 2:

4. Availment và sẵn
Khoản vay sẽ được cung cấp cho Bên vay trả góp trong vòng bốn tháng sau khi thực hiện các điều khoản hợp đồng của Điều 10.1 của Hợp đồng này. Người cho vay phải chịu trách nhiệm trả các đợt vay trong chiều cao của EUR 200,000,000.00 (Bằng chữ: Hai trăm triệu Euro) như sau:
• EUR 158,000,000.00 (Bằng chữ: 158.000.000 Euro) trực tiếp vào tài khoản của nhà cung cấp công nghệ INTEC thải Energy GmbH, để thực hiện các thoả thuận thanh toán trong hợp đồng giao hàng không. INTEC SG 100 - V-10.570.
• EUR 4,000,000.00 (bằng chữ: bốn triệu Euro) trực tiếp vào tài khoản của nhà cung cấp công nghệ INTEC thải Energy GmbH, để thực hiện các thoả thuận thanh toán trong hợp đồng trước khi kỹ thuật không. INTEC SG 10570.
• EUR 38,000,000.00 (Bằng chữ: 38.000.000 Euro) cho đất, các tòa nhà, cơ sở hạ tầng và vốn lưu động trực tiếp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Lộc Minh.