It is dangerous to make man see too

It is dangerous to make man see too clearly his equality with the brutes without showing him his greatness. It is also dangerous to make him see his greatness too clearly, apart from his vileness. It is still more dangerous to leave him in ignorance of both. But it is very advantageous to show him both. Man must not think that he is on a level either with the brutes or with the angels, nor must he be ignorant of both sides of his nature; but he must know both.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là nguy hiểm để làm cho người đàn ông nhìn thấy quá rõ ràng của ông bình đẳng với các brutes mà không hiển thị cho ông sự vĩ đại của ông. Nó cũng là nguy hiểm để làm cho anh ta nhìn thấy sự vĩ đại của ông quá rõ ràng ngoài vileness của ông. Nó là nguy hiểm vẫn còn hơn để lại anh ta trong sự thiếu hiểu biết của cả hai. Nhưng nó rất thuận lợi cho cả hai anh ta. Người đàn ông không phải suy nghĩ rằng ông là trên một mức độ với các brutes hoặc với các thiên thần, cũng không phải ông là dốt nát của cả hai mặt của bản chất của mình; nhưng ông phải biết cả hai.

Kết quả (Việt) 2:

Thật là nguy hiểm để làm cho con người nhìn thấy quá rõ sự bình đẳng mình với xử tàn bạo mà không thấy ông vĩ đại của ông. Nó cũng là nguy hiểm để làm cho anh ta nhìn thấy sự vĩ đại của mình quá rõ ràng, ngoài vileness mình. Nó vẫn còn nguy hiểm hơn để anh ta trong sự thiếu hiểu biết của cả hai. Nhưng nó rất thuận lợi để cho ông ta cả. Con người không phải nghĩ rằng ông là một trong hai cấp độ với các xử tàn bạo hoặc với các thiên thần, và cũng không phải là không biết gì về cả hai mặt của bản chất của mình; nhưng anh phải biết cả hai.