It is unknown whether these isolate

It is unknown whether these isolates are related to each other, nor
the types of virulence attributes they possess. One of these strains has been selected
for whole-genome sequencing; mining of the resultant data may reveal potential
virulence determinants. The assumption that all tdh+ strains are equally virulent was
based more on a lack of data to the contrary rather than targeted studies testing this
hypothesis. Epidemiological studies of the 2004 Alaskan cruise ship outbreak have
produced perhaps the strongest challenge to this assumption. The outbreak was
associated with a strain that was serotype O6:K18, which caused a 30% attack rate
among passengers consuming one to six oysters during three cruises over a twoweek
period in July 2004 (McLaughlin et al., 2005). Oysters collected from the
implicated farm during this period typically contained less than 10 MPN per gram of
the outbreak strain. The VPRA dose response curve indicates that a dose ca. 10 000-
fold greater would be necessary to cause a 30% attack rate. The O6:K18 isolates from
the Alaskan outbreak were indistinguishable by PFGE from those isolated in
sporadic cases from Pacific Coast States over the previous decade. It is unclear
whether this strain can infect at lower doses than the strains used in previous human
volunteer studies. Another possible explanation is that the liquid doses used in
human volunteer studies may underestimate the infectivity of V. parahaemolyticus
relative to consumption of raw oysters that have naturally accumulated V. parahaemolyticus.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là không rõ liệu các chủng có liên quan với nhau, và cũng khôngCác loại của các thuộc tính virulence họ có. Một trong những giống đã được lựa chọnĐối với trình tự bộ gen toàn bộ; khai thác dữ liệu kết quả có thể tiết lộ tiềm năngvirulence yếu tố quyết định. Giả định rằng tất cả tdh + giống là đều độcngày càng thiếu dữ liệu ngược lại chứ không phải là nhắm mục tiêu nghiên cứu thử nghiệm nàygiả thuyết. Các nghiên cứu dịch tễ học của sự bùng nổ năm 2004 Alaska hành trình tàu cósản xuất có lẽ là những thách thức mạnh nhất để giả định này. Sự bùng nổ đãliên kết với một chủng là serotype O6:K18, đã gây ra một cuộc tấn công 30% tỷ lệtrong số các hành khách tiêu thụ một đến sáu hàu trong ba du lịch trên biển trên một twoweekkhoảng thời gian tháng 7 năm 2004 (McLaughlin và ctv., 2005). Hàu thu thập từ cácliên quan đến các trang trại trong giai đoạn này thường chứa ít hơn 10 MPN mỗi gamsự căng thẳng phát sinh ổ dịch. Đường cong đáp ứng liều VPRA chỉ ra rằng một liều ca. 10 000-màn hình đầu tiên lớn hơn sẽ là cần thiết để gây ra một cuộc tấn công 30% tỷ lệ. O6:K18 sự cô lập từsự bùng nổ Alaska đã được phân biệt bởi PFGE những người bị cô lập trongtrường hợp lẻ tẻ từ Thái Bình Dương bờ biển Hoa trong những thập kỷ trước đó. Nó không rõ ràngcho dù dòng này có thể lây nhiễm ở liều thấp hơn so với các chủng được sử dụng trong trước con ngườiCác nghiên cứu tình nguyện. Một lời giải thích có thể là liều lượng chất lỏng sử dụng trongCác nghiên cứu tình nguyện của con người có thể đánh giá thấp infectivity của V. parahaemolyticusso với mức tiêu thụ của hàu nguyên đã tích lũy tự nhiên V. parahaemolyticus.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là chưa biết liệu các chủng phân lập được quan hệ với nhau, cũng không phải
các loại độc tính họ sở hữu. Một trong những chủng đã được lựa chọn
cho toàn bộ trình tự bộ gen; khai thác các dữ liệu kết quả có thể cho thấy tiềm năng
yếu tố quyết định độc tính. Giả định rằng tất cả các tdh + chủng không kém nguy hiểm đã
dựa nhiều vào sự thiếu dữ liệu ngược lại chứ không phải là nghiên cứu thử nghiệm nhắm mục tiêu này
giả thuyết. Các nghiên cứu dịch tễ học của bùng nổ tàu Alaska năm 2004 đã
sản xuất có lẽ thách thức mạnh nhất để giả định này. Sự bùng nổ đã được
kết hợp với một chủng là serotype O6: K18, mà gây ra một tỷ lệ tấn công 30%
trong số hành khách tốn 1-6 hàu trong ba du lịch trên biển trên một twoweek
kỳ tháng 7 năm 2004 (McLaughlin et al., 2005). Hàu thu thập từ các
trang trại liên quan trong giai đoạn này thường chứa ít hơn 10 MPN mỗi gram của
sự căng thẳng bùng phát. Đường cong VPRA phản ứng liều chỉ ra rằng một ca. liều 10 000-
lần lớn hơn sẽ là cần thiết để gây ra một tỷ lệ tấn công 30%. Các O6: K18 phân lập từ
dịch Alaska không thể phân biệt bằng PFGE từ những người bị cô lập trong
trường hợp lẻ tẻ từ Pacific Coast Hoa trong thập kỷ trước. Đó là chưa rõ ràng
dù chủng virus này có thể lây nhiễm ở liều thấp hơn so với các chủng được sử dụng trong con người trước
các nghiên cứu tình nguyện viên. Một lời giải thích có thể là liều chất lỏng được sử dụng trong
các nghiên cứu tình nguyện của con người có thể đánh giá thấp sự lây nhiễm của V. parahaemolyticus
so với tiêu dùng của hàu sống đã tích lũy tự nhiên V. parahaemolyticus.