Recently, annual report has been co

Recently, annual report has been commonly used by investors and it will represent the
company’s image. All stakeholders, such as investors, employees, suppliers,
customers and creditors, are able to access to the company’s annual report. It is
necessary for the company to provide its information to fulfill their needs and build
their own style of company image, since annual report represents the company and the
company would like to be attractive for investors. Information contained in the
company’s annual report consists of both mandatory and voluntary information. The
company has to follow laws, regulations and accounting standard to provide the
mandatory information while voluntary information is depended on management’s
judgment to be included in the annual report. It is really mattered what kind of
voluntary information the company has disclosed as they have to consider the benefit
and risk of providing information to the public. We found that each company has
provided different voluntary information in their annual reports. For instance, some
companies focus more on their strategy and marketing plan; some companies provide
much information regarding their social and environmental concern.
From the company’s structure, the management of the company is monitored by the
board of directors. The board of directors has impact to management’s performance as
well as other factors. The board of directors is comprised of both inside directors and
independent directors. Inside directors are those experts, and they are highly
knowledgeable about the company’s operation and they know exactly what is really
happening inside the company (Bhagat and Black, 1999), so they potentially want to
provide more information for the companies. Independent directors, however, have
incentives to disclose information voluntarily to protect their reputation in terms of
decision control, setting of executive compensation and searching for replacements
for senior managers (Lim et al., 2007). We make an assumption that both inside and
independent directors have incentives to disclose voluntary information. If we take
these together, it will imply there is a link between voluntary disclosure and board
composition.
While voluntary disclosure has become an important issue of much concern for both
Chinese and Swedish companies nowadays. China is widely regarded as a new
growth and an indispensable participant in global economy. Transparency of
corporate disclosure has become one of essential components of corporate governance
principles issued by organizations worldwide (Qu and Leung, 2006). The
transparency of corporate disclosure made by Chinese listed companies has always
been an issue and they are criticized for lack of transparency and corporate scandals in

Kết quả (Việt) 2:

Gần đây, báo cáo hàng năm đã được thường được sử dụng bởi các nhà đầu tư và nó sẽ đại diện cho
hình ảnh của công ty. Tất cả các bên liên quan, chẳng hạn như các nhà đầu tư, nhân viên, nhà cung cấp,
khách hàng và chủ nợ, có thể truy cập vào báo cáo hàng năm của công ty. Nó là
cần thiết cho các công ty cung cấp thông tin của mình để đáp ứng nhu cầu của họ và xây dựng
phong cách riêng của họ về hình ảnh công ty, kể từ khi báo cáo hàng năm đại diện cho các công ty và các
công ty muốn được hấp dẫn cho các nhà đầu tư. Các thông tin trong các
báo cáo thường niên của công ty bao gồm cả thông tin bắt buộc và tự nguyện. Các
công ty phải tuân theo pháp luật, quy định và chuẩn mực kế toán để cung cấp các
thông tin bắt buộc trong khi thông tin tự nguyện là phụ thuộc vào quản lý của
bản án phải được bao gồm trong báo cáo hàng năm. Nó thực sự là quan trọng những loại
thông tin tự nguyện công ty đã tiết lộ khi họ phải cân nhắc lợi ích
và nguy cơ của việc cung cấp thông tin cho công chúng. Chúng tôi thấy rằng mỗi công ty đã
cung cấp thông tin tình nguyện khác nhau trong các báo cáo hàng năm của họ. Ví dụ, một số
công ty tập trung hơn vào kế hoạch chiến lược và tiếp thị của họ; một số công ty cung cấp
nhiều thông tin liên quan đến mối quan tâm xã hội và môi trường của họ.
Từ cấu trúc của công ty, quản lý của công ty được theo dõi bởi các
ban giám đốc. Hội đồng quản trị có ảnh hưởng đến hiệu quả quản lý như
các yếu tố khác. Hội đồng quản trị bao gồm cả các đạo diễn trong và
giám đốc độc lập. Giám đốc bên trong là những chuyên gia, và họ rất
am hiểu về hoạt động của công ty và họ biết chính xác những gì đang thực sự
xảy ra trong công ty (Bhagat và Black, 1999), do đó, họ có khả năng muốn
cung cấp thêm thông tin cho các công ty. Giám đốc độc lập, tuy nhiên, có
biện pháp khuyến khích tiết lộ thông tin tự nguyện để bảo vệ danh tiếng của họ về
kiểm soát quyết định, thiết lập các hành bồi thường và tìm kiếm thay thế
cho các nhà quản lý cấp cao (Lim et al., 2007). Chúng tôi làm cho một giả định rằng cả hai bên và
giám đốc độc lập có động lực để công bố thông tin tự nguyện. Nếu chúng ta lấy
này lại với nhau, nó sẽ nghĩa là có sự liên kết giữa các công bố thông tin tự nguyện và bảng
thành phần.
Trong khi công bố thông tin tự nguyện đã trở thành một vấn đề quan trọng của nhiều mối quan tâm cho cả hai
công ty Trung Quốc và Thụy Điển ngày nay. Trung Quốc được coi là một mới
tăng trưởng và một người tham gia không thể thiếu trong nền kinh tế toàn cầu. Tính minh bạch của
việc tiết lộ của công ty đã trở thành một trong những thành phần thiết yếu của quản trị công ty
nguyên tắc do các tổ chức trên toàn thế giới (Qu và Leung, 2006). Các
minh bạch công bố thông tin của công ty được thực hiện bởi các công ty niêm yết của Trung Quốc đã luôn luôn
là một vấn đề và họ đang bị chỉ trích vì sự thiếu minh bạch và vụ bê bối của công ty trong