NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION

NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION HEREOF, IN NO EVENT SHALL AMERICAN EXPRESS, ITS DIRECT OR INDIRECT SUBSIDIARIES, CONTROLLED AFFILIATES, AGENTS, EMPLOYEES OR REPRESENTATIVES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, NOR FOR ANY LOST PROFITS OR REVENUES, IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT.

Kết quả (Việt) 1:

TUY NHIÊN BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO KHÁC HEREOF, KHÔNG CÓ TRƯỜNG HỢP SẼ AMERICAN EXPRESS, CÁC CÔNG TY CON TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP, KIỂM SOÁT CÁC CHI NHÁNH, ĐẠI LÝ, NHÂN VIÊN HOẶC ĐẠI DIỆN ĐƯỢC CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, TRỪNG PHẠT, GƯƠNG MẪU HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA BẤT KỲ LOẠI, CŨNG KHÔNG CHO BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN HOẶC THU NHẬP, LIÊN QUAN VỚI HOẶC PHÁT SINH TỪ VIỆC THỎA THUẬN NÀY.

Kết quả (Việt) 2:

KỂ BẤT CỨ ĐIỀU KHOẢN KHÁC NÀY, TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP AMERICAN EXPRESS, ITS CÔNG TY TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP, LIÊN KẾT QUẢN LÝ, ĐẠI LÝ, NHÂN VIÊN HOẶC ĐẠI DIỆN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT CỨ, ĐẶC BIỆT, TỔN HẠI, TỔN HẠI ĐIỂN HÌNH HOẶC HẬU QUẢ TRỰC TIẾP NÀO, NOR CHO MỌI MẤT LỢI NHUẬN HOẶC THU NHẬP, LIÊN QUAN HAY PHÁT SINH BÊN NGOÀI HỢP ĐỒNG NÀY.