most diverse topography.”³ By the e

most diverse topography.”³ By the end of 1985, military conflict in Cambo- dia had stabilized and Chinese shelling across the border, which was closely linked to Vietnamese military operations in Cambodia, became ritualized and gradually diminished. Vietnam began to reduce its border troops in March 1987 and by May 1989 no longer had field army troops at the border. Viet- nam stopped its propaganda broadcasts at the border in January 1988, and nade gradually began to re-emerge, with goods carried along small paths snaking through the minefields by the minority groups living on both sides of the border.
In November 1988, Vietnam’s Politburo issued Directive no. 118, On Bor- der Trade between Vietnam and China, which opened its northern tier of six provinces to trade. Businesses were charged a monthly fee of 7,000 dong (rmb 8, approximately US$2) for conducting business with China, and visits across the border were permitted in both directions.º Trade blossomed in 1989, increasing ten times over 1988, and Vietnam resumed using the term “Chinese comrades.” Its imports shifted from small quantities of daily neces- sities to higher quality consumer items and producer goods.³ Food and forest products remained important purchases for China but raw materials also be- gan to be imported. As small as the tariffs were, they quickly became impor- tant sources of revenue for the impoverished border localities.
Since 1989 the grassy paths have developed into crowded two-lane roads. Though there is still much unpacking and portering of goods across the bor- der, the variety has blossomed from more than ten types of commodities in 1989 to more than seventy in 1992. By 1993 there were 36 trade locations on
the Guangxi border ,6 The bulk of the border trade had already passed out of
the hands of local residents by 1990. License plates on the buses parked at Lang Son are from all over Vietnam including the Mekong Delta, and the Chinese border town of Dongxing hosts provincial trade representatives from 28 of 30 Chinese provinces. Besides the overland border trade, there is a considerable amount of short-distance Vietnamese boat trade with Guangxi and Hainan. Air travel resumed in August 1992 with a route between Guangzhou and Ho Chi Minh City. A two-year cooperative effort at mine

Kết quả (Việt) 1:

địa hình đa dạng nhất." ³ cuối năm 1985, các xung đột quân sự ở Cambo-dia đã ổn định và bắn phá Trung Quốc qua biên giới chặt chẽ liên kết với các hoạt động quân sự Việt Nam tại Campuchia, đã trở thành ritualized và dần dần giảm đi. Việt Nam bắt đầu giảm quân đội biên giới của mình vào tháng 3 năm 1987 và 1989 ngày không có lĩnh vực quân tại biên giới. Việt nam đã ngừng các chương trình phát thanh tuyên truyền tại biên giới vào tháng 1 năm 1988, và nade dần dần bắt đầu tái xuất hiện, với hàng hoá thực hiện dọc theo con đường nhỏ snaking thông qua các bãi mìn bởi các nhóm thiểu số khác sống trên cả hai mặt của biên giới.Vào tháng 11 năm 1988, bộ chính trị của Việt Nam đã ban hành chỉ thị số 118, trên Bor - der thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc, đã mở tầng phía bắc tỉnh để thương mại. Các doanh nghiệp đã được trả một khoản phí hàng tháng của 7.000 đồng (rmb 8, khoảng US$ 2) tiến hành kinh doanh với Trung Quốc, và thăm qua biên giới đã được cho phép trong cả hai hướng. º thương mại blossomed vào năm 1989, tăng gấp mười lần so năm 1988, và Việt Nam tiếp tục sử dụng thuật ngữ "Đồng chí Trung Quốc." Nhập khẩu của nó chuyển từ một lượng nhỏ hàng ngày neces-sities cho mặt hàng tiêu dùng chất lượng cao và sản xuất hàng hoá. ³ sản phẩm thực phẩm và rừng vẫn còn quan trọng mua hàng cho Trung Quốc nhưng nguyên liệu gan được nhập khẩu. Như nhỏ như giá cước, họ nhanh chóng trở thành impor-ý nguồn thu nhập cho các địa phương biên giới nghèo khó.Từ năm 1989, những con đường cỏ đã phát triển thành đông đúc hai làn đường. Mặc dù có là vẫn còn nhiều giải nén và portering hàng hóa trên bor-der, sự đa dạng có blossomed từ hơn mười loại hàng hóa vào năm 1989 cho hơn bảy mươi năm 1992. Bởi năm 1993 có những địa điểm thương mại 36 trênbiên giới Quảng Tây, 6 số lượng lớn của thương mại biên giới đã đã thông qua trong sốtay của các cư dân địa phương của năm 1990. Tấm giấy phép trên xe buýt chưa sử dụng tại Lạng Sơn là từ khắp nơi trên Việt Nam bao gồm vùng đồng bằng sông Cửu Long, và đại diện thương mại tỉnh máy chủ Trung Quốc biên giới thị trấn Đông Hưng từ 28 trên tổng 30 tỉnh của Trung Quốc. Bên cạnh việc thương mại biên giới đường bộ, có một số lượng đáng kể của khoảng cách ngắn Việt Nam thuyền buôn bán với Quảng Tây và Hainan. Du lịch hàng tiếp tục vào tháng 8 năm 1992 với một tuyến đường giữa Quảng Châu và TP. Hồ Chí Minh. Một hai năm nỗ lực hợp tác xã ở mỏ

Kết quả (Việt) 2:

Địa hình đa dạng nhất. "³ Đến cuối năm 1985, cuộc xung đột quân sự ở Cambo- dia đã ổn định và pháo kích qua biên giới Trung Quốc, được gắn kết chặt chẽ với các hoạt động quân sự Việt Nam tại Campuchia, đã trở thành nghi thức và dần dần giảm bớt. Việt Nam bắt đầu giảm quân biên giới tháng 3 năm 1987 và tháng 5 năm 1989 đã không còn quân đội quân trường tại biên giới. Việt nam đã ngừng chương trình phát sóng tuyên truyền của mình tại biên giới vào tháng Giêng năm 1988, và Nade dần dần bắt đầu tái xuất hiện với hàng hoá mang theo con đường nhỏ ngoằn ngoèo qua những bãi mìn của các nhóm dân tộc thiểu số sinh sống ở cả hai bên biên giới.
Trong tháng mười một năm 1988, của Việt Nam Bộ Chính trị đã ban hành Chỉ thị số. 118, On vay tiền der thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc, mà đã mở lớp phía bắc của sáu tỉnh đối với thương mại. Các doanh nghiệp đã được trả một khoản phí hàng tháng là 7.000 đồng (RMB 8, khoảng US $ 2) để tiến hành kinh doanh với Trung Quốc, và các chuyến thăm qua biên giới cũng được vào cả directions.º Triển nở rộ trong năm 1989, tăng gấp mười lần so với năm 1988, và tiếp tục sử dụng Việt Nam thuật ngữ "đồng chí Trung Quốc." nhập khẩu của nó chuyển từ số lượng nhỏ của các trường đại neces- hàng ngày đến mặt hàng tiêu dùng chất lượng cao và sản xuất goods.³ Thực phẩm và lâm sản vẫn mua sắm quan trọng đối với Trung Quốc nhưng nguyên liệu cũng gan được- phải nhập khẩu. Nhỏ như thuế quan là, họ nhanh chóng trở thành nguồn quan trọng của doanh thu cho các địa phương vùng biên nghèo khó.
Từ năm 1989, con đường cỏ đã phát triển thành đường hai làn xe đông đúc. Mặc dù vẫn còn nhiều giải nén và khuân vác hàng hóa qua der vay tiền, sự đa dạng đã nở rộ từ hơn mười loại hàng hóa trong năm 1989 đến hơn bảy mươi năm 1992. Đến năm 1993 đã có 36 địa điểm thương mại trên
biên giới Quảng Tây, 6 số lượng lớn của thương mại biên giới đã được thông qua ra khỏi
bàn tay của người dân địa phương vào năm 1990. Tấm Giấy phép trên xe buýt đỗ tại Lạng Sơn có từ khắp Việt Nam bao gồm cả đồng bằng sông Cửu Long, và các thị trấn biên giới của Trung Quốc Đông Hưng tổ chức đại diện thương mại của tỉnh từ 28 30 tỉnh của Trung Quốc. Bên cạnh thương mại biên giới đường bộ, có một số lượng đáng kể ngắn khoảng cách thương mại thuyền Việt với Quảng Tây và Hải Nam. Du lịch hàng không nối lại vào tháng Tám năm 1992 với một tuyến đường giữa Quảng Châu và thành phố Hồ Chí Minh. Một nỗ lực hợp tác hai năm tại mỏ