For the local EPB, it would be desi

For the local EPB, it would be desirable to see a more centralized development of rural enterprises. One of the obstacles that prevents village enterprises from moving into the town has been the continued involvement of industrial workers in agriculture. Although non-agricultural work has become the major economic activity for most rural house- holds with agriculture being virtually sidelined, few rural households have decided to give up agriculture entirely. Since neither the governments nor the rural enterprises pro- vide employment insurance for the workers, rural people are concerned that their basic economic security might be threat- ened in the event that their enterprises fail to succeed. Furthermore, significant fluctuations of the rural industrial sector in the late 1980s and the early 1990s confirmed the rural people not to solely rely on the enterprises. In continu- ing to engage in agriculture, they believe they can at least maintain a basic living (Xu 1994). In Qinshan, it is not uncommon for a rural family to spend most evenings and weekends working on the land. Since a rural household has to maintain the means for agricultural production, such as tools and storage spaces, it is highly unlikely that they will be able to move into the towns while still engaged in agriculture. Since almost all of the employees, and in most cases even the owners, do not wish to abandon the land, maintaining a com- fortable travelling distance between enterprises, residences and farming plots becomes an important issue in the location decision of new enterprises. Thus, the agricultural connec- tion of enterprise workers has been primarily responsible for the dispersion of rural enterprises. In recent years, with intense market competition, more rural enterprises appear to be willing to relocate into the town. The survey finds that more than 15 percent of the vil- lage-based polluting enterprises in Qinshan expressed their willingness to relocate. The majority of them agreed on the reasons for such an intended move, that is, to replace the tra- ditional canal transportation with more efficient automobile transportation. Some enterprises intend to relocate simply because their villages are too small to make road construction worthwhile. This pursuit of economies of scale might bring more village enterprises into the town and could make it eas- ier for pollution control. Nevertheless, with the majority of rural households still reluctant to leave their villages and new household-based enterprises continuing to emerge, it is unlikely that such a move could dramatically change the spa- tial setting of the rural enterprises.

Kết quả (Việt) 1:

cho EPB địa phương, nó sẽ được mong muốn nhìn thấy một phát triển tập trung hơn của các doanh nghiệp nông thôn. một trong những trở ngại ngăn cản các doanh nghiệp làng từ di chuyển vào thành phố đã được sự tham gia liên tục của công nhân công nghiệp trong nông nghiệp. mặc dù công việc phi nông nghiệp đã trở thành hoạt động kinh tế quan trọng đối với hầu hết các hộ gia đình nông thôn với nông nghiệp được hầu như phải ngồi ngoài,số hộ gia đình nông thôn đã quyết định từ bỏ nông nghiệp hoàn toàn. từ không chính phủ cũng như các doanh nghiệp nông thôn bảo hiểm việc làm ủng hộ vide cho công nhân, người dân nông thôn đang lo ngại rằng an ninh kinh tế cơ bản của họ có thể là mối đe dọa dọa trong trường hợp các doanh nghiệp của họ không thành công. hơn nữa,biến động lớn của ngành công nghiệp nông thôn trong những năm cuối thập niên 1980 và đầu những năm 1990 đã khẳng định người dân nông thôn không chỉ dựa vào các doanh nghiệp. trong continu-ing để tham gia vào nông nghiệp, họ tin rằng họ có thể ít nhất là duy trì cuộc sống cơ bản (xu 1994). trong Tần Sơn, nó không phải là không phổ biến cho một gia đình nông thôn phải dành phần lớn buổi tối và ngày cuối tuần làm việc trên đất.từ một hộ gia đình nông thôn có để duy trì các phương tiện phục vụ sản xuất nông nghiệp, chẳng hạn như các công cụ và không gian lưu trữ, nó là chắc chắn rằng họ sẽ có thể di chuyển vào thị trấn trong khi vẫn tham gia vào nông nghiệp. vì hầu như tất cả các nhân viên, và trong nhiều trường hợp thậm chí các chủ sở hữu, không muốn từ bỏ mảnh đất, duy trì một com-fortable khoảng cách đi du lịch giữa các doanh nghiệp,nhà ở và các lô nuôi trở thành một vấn đề quan trọng trong việc quyết định vị trí của các doanh nghiệp mới. do đó, nông nghiệp connec hóa của người lao động doanh nghiệp đã được chủ yếu chịu trách nhiệm về sự phát tán của các doanh nghiệp nông thôn. trong những năm gần đây, với sự cạnh tranh thị trường khốc liệt, các doanh nghiệp nông thôn hơn dường như sẵn sàng chuyển nơi trong thị trấn.cuộc khảo sát cho thấy rằng hơn 15 phần trăm của các doanh nghiệp gây ô nhiễm vil-lage dựa trên Tần Sơn bày tỏ nguyện di dời. phần lớn trong số họ đã đồng ý về lý do như một động thái có ý định, có nghĩa là, để thay thế cho việc vận chuyển kênh cá tra-có điều kiện với phương tiện giao thông hiệu quả hơn.một số doanh nghiệp có ý định di chuyển đơn giản chỉ vì làng của họ quá nhỏ để thực hiện xây dựng đường đáng giá. theo đuổi này của các nền kinh tế của quy mô có thể mang lại các doanh nghiệp làng hơn vào thị trấn và có thể làm cho nó EAS-ier kiểm soát ô nhiễm. tuy nhiên,với phần lớn các hộ gia đình nông thôn vẫn không muốn rời khỏi làng của họ và các doanh nghiệp hộ gia đình dựa trên mới tiếp tục xuất hiện, nó không chắc rằng một động thái như vậy có thể thay đổi đáng kể các thiết lập spa-tial của các doanh nghiệp nông thôn.

Kết quả (Việt) 2:

Cho EPB địa phương, nó sẽ được hấp dẫn để xem một phát triển hơn tập trung của các doanh nghiệp nông thôn. Một trong những trở ngại mà ngăn chặn các doanh nghiệp làng di chuyển vào thị trấn đã là sự tham gia của các công nhân công nghiệp trong nông nghiệp. Mặc dù làm việc Phi nông nghiệp đã trở thành hoạt động kinh tế lớn cho tổ chức nhà nước nông thôn nhất với nông nghiệp được hầu như phải, số hộ nông thôn đã quyết định từ bỏ nông nghiệp hoàn toàn. Kể từ khi các chính phủ cũng như các doanh nghiệp nông thôn pro - vide việc làm bảo hiểm cho công nhân, nông thôn người đang quan tâm rằng an ninh kinh tế cơ bản của họ có thể là mối đe dọa-ened trong trường hợp đó của các doanh nghiệp không thành công. Hơn nữa, biến động quan trọng của ngành công nghiệp nông thôn trong cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 xác nhận người dân nông thôn không chỉ dựa vào các doanh nghiệp. Vẫn-ing để tham gia vào nông nghiệp, họ tin rằng họ ít có thể duy trì một cuộc sống cơ bản (từ năm 1994). Trong Qinshan, nó không phải là không phổ biến cho một gia đình nông thôn để chi tiêu hầu hết các buổi tối và cuối tuần làm việc trên đất. Kể từ khi một hộ gia đình nông thôn có để duy trì các phương tiện sản xuất nông nghiệp, chẳng hạn như công cụ và không gian lưu trữ, nó là rất cao khả năng rằng họ sẽ có thể di chuyển vào thị trấn, trong khi vẫn còn tham gia vào nông nghiệp. Kể từ khi hầu như tất cả các nhân viên, và trong hầu hết trường hợp, ngay cả các chủ sở hữu, không muốn từ bỏ đất, duy trì một khoảng cách đi du lịch com-fortable giữa các doanh nghiệp, cư trú và nuôi lô trở thành một vấn đề quan trọng trong quyết định vị trí của các doanh nghiệp mới. Vì vậy, connec nông nghiệp-tion của doanh nghiệp công nhân đã chủ yếu chịu trách nhiệm cho sự phân tán của các doanh nghiệp nông thôn. Năm gần đây, với cường độ cao thị trường cạnh tranh, các doanh nghiệp nông thôn hơn dường như được sẵn sàng di dời vào thị trấn. Cuộc khảo sát tìm thấy nhiều hơn 15 phần trăm của các vil-lage dựa trên các doanh nghiệp gây ô nhiễm trong Qinshan bày tỏ sẵn sàng của họ để di chuyển. Đa số họ đồng ý về những lý do cho một động thái dự định, có nghĩa là, để thay thế hệ thống giao thông kênh trà-ditional với giao thông vận tải xe ô tô hiệu quả hơn. Một số các doanh nghiệp muốn di dời chỉ đơn giản là bởi vì làng của họ là quá nhỏ để làm cho xây dựng đường đáng giá. Này theo đuổi của nền kinh tế của quy mô có thể mang lại thêm làng các doanh nghiệp vào thị trấn và có thể làm cho nó eas-ier cho kiểm soát ô nhiễm. Tuy nhiên, với đa số các hộ gia đình nông thôn vẫn còn miễn cưỡng để lại của làng và mới doanh nghiệp dựa trên hộ gia đình tiếp tục xuất hiện, nó không chắc rằng một động thái đáng kể có thể thay đổi spa chướng lập của các doanh nghiệp nông thôn.