1. Beside of projects already distr

1. Beside of projects already distributed Certificate of investment registration in casino activities before the validation of this Decree, from now until 2030, there are only two (2) projects of service, tourism and entertaining resort with casino business activities are distributed this Certificate, one in Phu Quoc, Kien Giang, another in Van Don, Quang Ninh.
2. Beside of investment conditions as regulated by the law of investment, the Enterprise demanding Certificate of investment registration in service, tourism and entertaining resort with casino business activities must fully satisfy these following additional conditions:
a) Projects of service, tourism and entertaining resort including Casino activities must be placed at locations regulated by Clause 1 of this Article;
b) Principal investor or partners in managing the project must have at least five (5) years of experience in investing, organizing and managing service, tourism and entertaining resort including Casino activities;
c) The value of the investment in service, tourism and entertaining resort including Casino business activities must be at least two (2) billion US Dollar. Principal investor must provide the proof of their financial ability to realize the investment as registration.

Kết quả (Việt) 1:

1. bên cạnh các dự án đã được phân phối giấy chứng nhận đăng ký đầu tư vào các sòng bạc hoạt động trước khi xác nhận của nghị định này, từ bây giờ cho đến năm 2030, có những chỉ hai (2) dự án dịch vụ, du lịch và giải trí resort với kinh doanh Sòng bạc hoạt động phân phối chứng chỉ này, một ở Phú Quốc, Kiên Giang, một ở vân đồn, Quảng Ninh.2. bên cạnh điều kiện đầu tư như quy định của pháp luật đầu tư, doanh nghiệp yêu cầu giấy chứng nhận đầu tư đăng ký trong dịch vụ, du lịch và giải trí resort với sòng bạc hoạt động kinh doanh phải hoàn toàn đáp ứng các điều kiện bổ sung sau đây:a) các dự án dịch vụ, du lịch và giải trí resort bao gồm Sòng bạc hoạt động phải được đặt tại các địa điểm quy định của khoản 1 điều này;b) chính nhà đầu tư hoặc các đối tác trong việc quản lý dự án phải có ít nhất là năm (5) năm kinh nghiệm trong đầu tư, tổ chức và quản lý Dịch vụ, du lịch và giải trí resort bao gồm Sòng bạc hoạt động;c) giá trị của đầu tư vào dịch vụ, du lịch và giải trí resort bao gồm Sòng bạc hoạt động kinh doanh phải có ít nhất hai (2) tỷ đô-la Mỹ. Chính chủ đầu tư phải cung cấp bằng chứng về khả năng tài chính của mình để nhận ra đầu tư như đăng ký.

Kết quả (Việt) 2:

1. Bên cạnh các dự án đã được phân phối Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư vào các hoạt động casino trước khi xác nhận của Nghị định này, từ nay đến năm 2030, chỉ có hai (2) các dự án dịch vụ, du lịch và nghỉ mát giải trí với các hoạt động kinh doanh casino được phân phối chứng chỉ này, một ở Phú Quốc, Kiên Giang, một ở Vân Đồn, Quảng Ninh.
2. Bên cạnh các điều kiện đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, các doanh nghiệp yêu cầu Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư vào dịch vụ, du lịch và nghỉ mát giải trí với các hoạt động kinh doanh casino phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây:
a) Dự án dịch vụ, du lịch và nghỉ mát giải trí bao gồm Casino hoạt động phải được đặt tại các địa điểm quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Nhà đầu tư chính hoặc các đối tác trong việc quản lý dự án phải có ít nhất là năm (5) năm kinh nghiệm trong việc đầu tư, tổ chức và dịch vụ quản lý, du lịch và nghỉ mát giải trí bao gồm các hoạt động Casino ;
c) các giá trị của khoản đầu tư vào dịch vụ, du lịch và nghỉ mát giải trí bao gồm cả hoạt động kinh doanh casino phải có ít nhất hai (2) tỷ đô la Mỹ. Nhà đầu tư chính phải cung cấp bằng chứng về khả năng tài chính của họ để thực hiện đầu tư đăng ký.