Table of contents1 General requirem

Table of contents

1 General requirements for all materials ................................................................ 5

2 Material-specific requirements ............................................................................ 7

2.1 Solid wood, wood-based materials, and wood-like natural materials............ 7

2.2 Paper and cardboard materials ................................................................... 10

2.3 Textile materials ......................................................................................... 11

2.4 Polymerics including plastics, silicone and rubber/elastomers/latex ......... 18

2.5 Polyurethane foam...................................................................................... 23

2.6 Metals ......................................................................................................... 25

2.7 Adhesives.................................................................................................... 27

2.8 Glass, ceramic glazes and enamelware ....................................................... 27

3 Complete product – emissions and odour .......................................................... 29

4 Documentation .................................................................................................. 31

4.1 Verifying tests............................................................................................. 31

4.2 Sample information..................................................................................... 31

4.3 Requirements on test reports and self declarations .................................... 32

4.4 Supply chain communication and control.................................................... 32

4.4.1 Traceability .................................................................................................32

4.4.2 Self declarations in the supply chain...............................................................32

4.5 IKEA supplier’s testing responsibility.......................................................... 33

4.6 Safety Data Sheets (SDS)............................................................................ 33

4.7 Documentation exception ........................................................................... 34

4.8 Warning limits (investigation limits) as a support for compliance .............. 34

5 Definitions ......................................................................................................... 35

Appendix A: Prohibited arylamines........................................................................... 40

Appendix B: Primary aromatic amines (PAA) ........................................................... 41

Appendix C: List of organotin compounds included in standard tests ....................... 42

Appendix D: List of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) ................................... 43

Appendix E: List of banned textile dyestuffs............................................................. 44

Appendix F: Flame retardant requirements .............................................................. 45

Appendix G: Radionuclides of artificial origin ........................................................... 46

Appendix H: Material information in test reports and self declarations for plastic.... 47

6 References......................................................................................................... 49

Summary of Changes in version 13 .......................................................................... 51

Kết quả (Việt) 1:

Bảng nội dung1 yêu cầu chung cho tất cả tài liệu... 52 tài liệu cụ thể yêu cầu... 72.1 gỗ, gỗ dựa trên vật liệu và vật liệu tự nhiên như gỗ... 72.2 tài liệu giấy và các tông... 102.3 Textile materials ......................................................................................... 112.4 Polymerics bao gồm nhựa, Silicon và cao su đàn hồi, mủ... 182.5 Polyurethane foam...................................................................................... 232.6 Metals ......................................................................................................... 252.7 Adhesives.................................................................................................... 272,8 thủy tinh, gốm sứ men và sản... 273 sản phẩm hoàn chỉnh-khí thải và mùi... 294 Documentation .................................................................................................. 314.1 Verifying tests............................................................................................. 314.2 Sample information..................................................................................... 314.3 các yêu cầu về báo cáo thử nghiệm và tự tuyên bố... 324.4 cung cấp chuỗi giao tiếp và điều khiển... 324.4.1 Traceability ................................................................................................. 324.4.2 tự khai báo trong chuỗi cung ứng... 324.5 IKEA nhà cung cấp của thử nghiệm chịu trách nhiệm... 334.6 an toàn dữ liệu tờ (SDS)... 334.7 tài liệu hướng dẫn ngoại lệ... 344.8 cảnh báo giới hạn (điều tra giới hạn) như là một hỗ trợ cho phù hợp... 345 Definitions ......................................................................................................... 35Phụ lục một: Cấm arylamines... 40Phụ lục B: chính thơm amin (PAA)... 41Phụ lục C: các danh sách của các hợp chất organotin được bao gồm trong bài kiểm tra tiêu chuẩn... 42D: phụ lục Danh sách các hydrocarbon thơm (PAH)... 43Phụ lục E: danh sách bị cấm dệt dyestuffs... 44Phụ lục F: cháy yêu cầu... 45Phụ lục G: hạt nhân phóng xạ nhân tạo nguồn gốc... 46Phụ lục H: vật liệu thông tin trong báo cáo kiểm tra và tự khai báo cho nhựa... 476 References......................................................................................................... 49Tóm tắt những thay đổi trong phiên bản 13... 51

Kết quả (Việt) 2:

Mục lục 1 Các yêu cầu chung đối với tất cả các vật liệu ......................................... ....................... 5 2 yêu cầu Chất liệu cụ thể ..................... .................................................. ..... 7 2.1 rắn gỗ, vật liệu từ gỗ và vật liệu gỗ tự nhiên như ............ 7 2.2 Giấy và các tông vật liệu ........... .................................................. ...... 10 2.3 Vật liệu dệt ........................................ ................................................. 11 2.4 POLYMERICS bao gồm cả nhựa, silicone và cao su / Chất đàn hồi / latex ......... 18 2.5 Polyurethane bọt ......................... .................................................. ........... 23 2.6 kim loại 25 2.7 27 2.8 Thủy tinh, men gốm và enamelware .......................................... ............. 27 3 Toàn bộ sản phẩm - khí thải và mùi ............................. ............................. 29 4 Tài liệu .................. .................................................. .............................. 31 4.1 kiểm tra Thẩm ................ .................................................. ........................... 31 4.2 thông tin mẫu ................... .................................................. ................ 31 4.3 Yêu cầu về báo cáo kiểm tra và tờ khai tự ......................... ........... 32 chuỗi 4.4 cung cấp thông tin liên lạc và kiểm soát ................................ .................... 32 4.4.1 Truy xuất nguồn gốc Tờ khai tự trong chuỗi cung ứng ............................................ ................... 32 4.5 IKEA của nhà cung cấp có trách nhiệm kiểm tra ......................... ................................. 33 4.6 dữ liệu An toàn Sheets (SDS) ......... .................................................. ................. 33 4.7 Tài liệu ngoại lệ ............................. .............................................. 34 4.8 giới hạn Cảnh báo (giới hạn điều tra) như một sự hỗ trợ cho việc tuân thủ .............. 34 5 các định nghĩa 35 Phụ lục A: arylamine cấm ............................................ ............................... 40 Phụ lục B: các amin thơm chính (PAA) ......... .................................................. 41 Phụ lục C: Danh sách các hợp chất hữu cơ có trong các bài kiểm tra tiêu chuẩn ....................... 42 Phụ lục D: Danh sách các hydrocacbon thơm đa vòng (PAH) ... ................................ 43 Phụ lục E: Danh sách thuốc nhuộm dệt cấm ......... .................................................. .. 44 Phụ lục F: yêu cầu chống cháy ......................................... ..................... 45 Phụ lục G: Nuclit phóng xạ có nguồn gốc nhân tạo ..................... ...................................... 46 Phụ lục H: thông tin vật liệu trong các báo cáo kiểm tra và tờ khai tự cho nhựa .... 47 6 49 Tóm tắt các thay đổi trong phiên bản 13 ........................................... ............................... 51