Aspirin or acetylsalicylic acid is

Aspirin or acetylsalicylic acid is a derivative of salicylic acid that is
analgesic, antipyretic, and anti-inflammatory which is used in the
relief of headache, muscle and joint pain. It works by restricting
the production of prostaglandins and can be found in singleingredient
oral pain relievers, fever reducers or in medicines
which contain more than one active ingredient [1]. Moreover, it is
also available in medicines which are used to treat additional
symptoms, such as occasional sleeplessness, stomach upset,
heartburn, and the multiple common cold symptoms [2-5]. Core
aspirin is usually taken and easy to dissolve is the regular and
conventional form of aspirin. The other one “enteric coated” form
is the coated form which is also known as “delayed release tablet”.
The enteric coated allows the aspirin to pass through the stomach
without getting dissolve in it. Aspirin causes some gastric problem
or irritation in stomach of many people, therefore, enteric coated
is developed to circumvent this problem. The enteric coating
prevents the release of drug until it has passed through the
stomach, and then releases to the intestine and get dissolve there
[6,7]. Aspirin is a substituted phenyl ester and it has good leaving
group due to an aromatic ester since it is unstable in moist
conditions therefore, it get easily hydrolyzed in weakly alkaline
medium. Since pH is maintained to control the stability and
composition of aspirin drug [8]. In moist conditions, aspirin
undergoes autocatalytic degradation [9] forming salicylic acid.
Increase in temperature may also leads to the degradation of that
product. The aim of present project is to measure the comparative
degradation rate of core and enteric coated aspirin tablets under
different environmental conditions. It includes exposure to UV
radiation of shorter and longer wavelength, temperature at 40, 50
and 60 °C and relative humidity ranging from 35, 50 and 75 %
accordingly. The degradation of drug was monitored after 24, 48
and 72 hrs in both packed and un-packed forms carried out
through UV spectrophotometer. The results indicate a distinct
degradation pattern under the above mentioned conditions
explaining the drug stability in core and enteric coated forms.

Kết quả (Việt) 1:

Aspirin hay acetylsalicylic acid là một dẫn xuất của acid salicylic làthuốc giảm đau, hạ sốt, và chống viêm được sử dụng trong cácgiảm đau nhức đầu, bắp thịt và khớp. Nó hoạt động bằng cách hạn chếsản xuất prostaglandin và có thể được tìm thấy tại singleingredientthuốc giảm đau răng miệng, Van giảm sốt hoặc trong thuốccó chứa nhiều hơn một thành phần hoạt động [1]. Hơn nữa, nó làcũng có sẵn trong loại thuốc được sử dụng để điều trị bổ sungtriệu chứng, chẳng hạn như khó ngủ thường xuyên, dạ dày khó chịu,ợ nóng, và các triệu chứng cảm lạnh thông thường nhiều [2-5]. Lõiaspirin thường là thực hiện và dễ dàng để hòa tan là thường xuyên vàCác hình thức thông thường của aspirin. Các hình thức một "ruột tráng" kháclà các hình thức tráng mà còn được gọi là "trì hoãn phát hành viên".Ruột bọc cho phép aspirin để đi qua dạ dàymà không nhận được hòa tan trong nó. Aspirin gây ra một số vấn đề dạ dàyhoặc kích thích ở Dạ dày của nhiều người, do đó, ruột trángđược phát triển để phá vỡ các vấn đề này. Các lớp ruộtngăn chặn việc phát hành của thuốc cho đến khi nó đã thông qua thông qua cácDạ dày, và sau đó phát hành để nhận và ruột hòa tan có[6,7]. aspirin là một nhóm thế phênyl ester và nó đã để lại tốtNhóm do một ester thơm vì nó là không ổn định trong ẩmđiều kiện do đó, nó có được một cách dễ dàng thủy phân đạm trong yếu kiềmphương tiện truyền thông. Kể từ khi độ pH được duy trì để kiểm soát sự ổn định vàthành phần của loại thuốc aspirin [8]. Trong điều kiện ẩm ướt, aspirintrải qua suy thoái autocatalytic [9] tạo thành axít salicylic.Tăng nhiệt độ cũng có thể dẫn đến sự xuống cấp của màsản phẩm. Mục đích của dự án hiện nay là để đo lường so sánhtỷ lệ suy thoái cốt lõi và ruột tráng aspirin thuốc theođiều kiện môi trường khác nhau. Nó bao gồm các tiếp xúc với tia UVbức xạ của ngắn hơn và bước sóng dài hơn, nhiệt độ tại 40, 50và 60 ° C và độ ẩm tương đối khác nhau, từ 35, 50 và 75%cho phù hợp. Sự xuống cấp của ma túy đã được giám sát sau 24, 48và 72 giờ trong các hình thức đóng gói và bỏ bữa thực hiệnthông qua UV phối. Các kết quả cho thấy một khác biệtsuy thoái mô hình theo các điều kiện nêugiải thích sự ổn định ma túy trong cốt lõi và các hình thức ruột tráng.

Kết quả (Việt) 2:

Aspirin hoặc acid acetylsalicylic là một dẫn xuất của acid salicylic là
thuốc giảm đau, hạ sốt, chống viêm và được sử dụng trong
cứu trợ đau đầu, đau cơ và khớp. Nó hoạt động bằng cách hạn chế
sản xuất prostaglandin và có thể được tìm thấy trong singleingredient
thuốc giảm đau miệng, hạ sốt hoặc trong các loại thuốc
có chứa nhiều hơn một thành phần hoạt chất [1]. Hơn nữa, nó là
cũng có sẵn trong các loại thuốc được sử dụng để điều trị thêm
các triệu chứng như mất ngủ thường xuyên, dạ dày khó chịu,
ợ nóng, và nhiều triệu chứng cảm lạnh thông thường [2-5]. Lõi
thuốc aspirin thường được chân và dễ dàng để hòa tan là thường xuyên và
hình thức thông thường của aspirin. Một trong những khác "ruột tráng" hình thức
là hình thức tráng mà còn được gọi là "trì hoãn phát hành máy tính bảng".
Các đường ruột phủ cho phép aspirin để vượt qua thông qua dạ dày
mà không nhận được hòa tan trong nó. Aspirin gây ra một số vấn đề dạ dày
hoặc gây kích ứng dạ dày của nhiều người, do đó, đường ruột được tráng
được phát triển để quyết vấn đề này. Các lớp vỏ ruột
ngăn chặn việc phát hành các loại thuốc cho đến khi nó đã đi qua
dạ dày, và sau đó ra mắt vào ruột và được hòa tan có
[6,7]. Aspirin là một phenyl ester thay thế và nó có tốt rời khỏi
nhóm do một ester thơm vì nó là không ổn định trong ẩm
điều kiện do đó, nó có được dễ dàng bị thủy phân trong kiềm yếu
vừa. Kể từ khi pH được duy trì để kiểm soát sự ổn định và
thành phần của thuốc aspirin thuốc [8]. Trong điều kiện ẩm ướt, aspirin
trải qua suy thoái autocatalytic [9] tạo thành axit salicylic.
Tăng nhiệt độ cũng có thể dẫn đến sự xuống cấp của mà
sản phẩm. Mục đích của dự án này là để đo so sánh
tốc độ xuống cấp của lõi và ruột bọc viên aspirin dưới
điều kiện môi trường khác nhau. Nó bao gồm việc tiếp xúc với tia cực tím
bức xạ có bước sóng ngắn hơn và lâu hơn, nhiệt độ ở mức 40, 50
và 60 ° C và độ ẩm tương đối từ 35, 50 và 75%
tương ứng. Sự thoái hóa của thuốc đã được theo dõi sau 24, 48
và 72 giờ đối với cả hai hình thức đóng gói và chưa đóng gói được thực hiện
thông qua máy quang phổ UV. Các kết quả cho thấy một khác biệt
mô hình thoái hóa dưới điều kiện nói trên
giải thích sự ổn định của thuốc trong lõi và các hình thức ruột tráng.