22900:11:18,040 --> 00:11:19,510Gre

229
00:11:18,040 --> 00:11:19,510
Great. How's May?

230
00:11:19,520 --> 00:11:22,040
Where is she? Is she ever coming back?

231
00:11:22,280 --> 00:11:23,860
You should ask her yourself.

232
00:11:24,660 --> 00:11:27,610
Well...I would if I knew where she was.

233
00:11:32,820 --> 00:11:33,960
No, no, no.

234
00:11:33,960 --> 00:11:36,410
You don't watch where the ball goes.

235
00:11:36,420 --> 00:11:37,720
Then how would I find it?

236
00:11:37,720 --> 00:11:40,850
You're usually very good at things like this - a natural.

237
00:11:40,850 --> 00:11:42,950
Yeah, well, there's nothing natural about this game,

238
00:11:42,950 --> 00:11:45,860
and your comments after every swing make it super fun.

239
00:11:46,390 --> 00:11:48,240
You'll get hooked. You'll see.

240
00:11:48,240 --> 00:11:49,890
All right, fair's fair.

241
00:11:50,330 --> 00:11:52,610
10 shots for me, 5 reps for you.

242
00:11:52,610 --> 00:11:55,410
That's why we're here. Work that hip.

243
00:11:55,420 --> 00:11:57,990
You don't have to worry about my rehab,

244
00:11:58,000 --> 00:12:00,110
and that's not why you're here.

245
00:12:02,130 --> 00:12:05,250
I may not be a spy, but 20 years with your mother

246
00:12:05,260 --> 00:12:07,740
has taught me to pick up on things.

247
00:12:07,950 --> 00:12:09,620
You're not here because you care about me.

248
00:12:09,620 --> 00:12:11,170
Oh, now I don't care about you.

249
00:12:11,170 --> 00:12:12,570
I didn't say that.

250
00:12:13,530 --> 00:12:16,170
I said that's not why you're here.

251
00:12:17,360 --> 00:12:18,970
Come on, Mellie.

252
00:12:19,880 --> 00:12:22,700
You - you take a trip to Honolulu with Andrew...

253
00:12:22,700 --> 00:12:23,950
It was Maui.

254
00:12:24,210 --> 00:12:26,570
And you come back the daughter of the year.

255
00:12:26,570 --> 00:12:28,460
Something is not right.

256
00:12:30,830 --> 00:12:33,120
All right, I'll figure it out for myself.

257
00:12:40,280 --> 00:12:42,290
Well, I hate to disappoint,

258
00:12:42,290 --> 00:12:44,270
but it looks like your regular, old -

259
00:12:49,460 --> 00:12:51,160
How often does it do that?

260
00:12:51,500 --> 00:12:52,220
It's random.

261
00:12:52,220 --> 00:12:54,770
No. No, no, no, no. It may seem random.

262
00:12:54,770 --> 00:12:57,110
But this...Something is clearly triggering it.

263
00:12:57,110 --> 00:12:59,870
I've checked it against tides, relation to the sun, rotation -

264
00:12:59,870 --> 00:13:01,140
On this planet.

265
00:13:01,360 --> 00:13:03,540
So you have no idea how to control it.

266
00:13:05,190 --> 00:13:06,250
Why come to me?

267
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
I'm no interstellar-travel expert.

268
00:13:08,000 --> 00:13:09,830
I've never even studied gravitational lensing

269
00:13:09,830 --> 00:13:12,460
or zero-point energy fields

270
00:13:12,460 --> 00:13:15,680
or quantum-harmonic oscillation theory.

271
00:13:15,680 --> 00:13:17,610
Yet you know all those words you just said.

272
00:13:17,610 --> 00:13:19,260
And you're scared of portals.

273
00:13:19,520 --> 00:13:21,920
You're scared of being dragged back home through a portal.

274
00:13:21,920 --> 00:13:24,110
So I think in your drunken stumble through history,

275
00:13:24,110 --> 00:13:26,640
you've probably investigated every story involving one.

276
00:13:26,640 --> 00:13:29,220
And I've seen you eyeing all of your exits,

277
00:13:29,220 --> 00:13:31,690
my knee brace, wondering if you can get away with it.

278
00:13:32,080 --> 00:13:34,800
The only reason you came with us was to confirm its existence.

279
00:13:34,800 --> 00:13:36,160
And destroy it.

280
00:13:36,920 --> 00:13:38,330
You'll have to go through me.

281
00:13:41,090 --> 00:13:43,340
And I could. Literally.

282
00:13:43,640 --> 00:13:45,440
But, then, I don't know what amazon woman

283
00:13:45,440 --> 00:13:47,780
and robot hand are capable of these days,

284
00:13:47,780 --> 00:13:50,090
so I will help you get her back.

285
00:13:50,090 --> 00:13:52,590
I'm not entirely heartless. But if I do,

286
00:13:52,590 --> 00:13:55,940
I want your word that we will demolish this portal

287
00:13:55,940 --> 00:13:57,750
and no one passes through it again.

288
00:13:57,760 --> 00:13:59,710
- I'll sleep better at night. - Good.

289
00:13:59,710 --> 00:14:02,310
Well, I've investigated a lot of these wormhole rumors,

290
00:14:02,310 --> 00:14:03,750
but that's all they were - rumors.

291
00:14:03,750 --> 00:14:04,860
None have panned out.

292
00:14:04,860 --> 00:14:06,660
So we know nothing of its origin.

293
00:14:06,660 --> 00:14:07,740
Kree maybe.

294
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
And this parchment was found with it.

295
00:14:14,590 --> 00:14:16,110
Well, hello.

296
00:14:18,360 --> 00:14:19,580
I've seen this.

297
00:14:19,580 --> 00:14:21,160
It's a common Hebrew word.

298
00:14:21,580 --> 00:14:22,620
Yes.

299
00:14:23,290 --> 00:14:24,790
What else do we know, Mr. Fitz?

300
00:14:24,790 --> 00:14:27,260
Uh, well, the monolith changed hands a lot - Germanic tribes,

Kết quả (Việt) 1:

22900:11:18, 040--> 00:11:19, 510Tuyệt. Làm thế nào là ngày?23000:11:19, 520--> 00:11:22, 040Cô ấy ở đâu? Bà bao giờ trở lại?23100:11:22, 280--> 00:11:23, 860Bạn nên hỏi cô bản thân.23200:11:24, 660--> 00:11:27, 610Vâng... Tôi sẽ làm nếu tôi biết nơi nó.23300:11:32, 820--> 00:11:33, 960Không, không, không.23400:11:33, 960--> 00:11:36, 410Bạn không xem nơi bóng đi.33T00:11:36, 420--> 00:11:37, 720Sau đó làm thế nào tôi sẽ tìm thấy nó?23600:11:37, 720--> 00:11:40, 850Anh thường rất tốt vào những thứ như thế này - một cách tự nhiên.23700:11:40, 850--> 00:11:42, 950có, tốt, không có gì là tự nhiên về trò chơi này,23800:11:42, 950--> 00:11:45, 860và ý kiến của bạn sau mỗi swing làm cho nó siêu vui vẻ.23900:11:46, 390--> 00:11:48, 240Bạn sẽ có được nối. Bạn sẽ thấy.24000:11:48, 240--> 00:11:49, 890Được rồi, hợp lý là công bằng.24100:11:50, 330--> 00:11:52, 61010 bức ảnh cho tôi, 5 reps cho bạn.24200:11:52, 610--> 00:11:55, 410Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. Làm việc đó hông.24300:11:55, 420--> 00:11:57, 990Bạn không cần phải lo lắng về phục hồi chức năng của tôi,24400:11:58, 000--> 00:12:00, 110và đó là không lý do tại sao bạn đang ở đây.34T00:12:02, 130--> 00:12:05, 250Tôi không có một điệp viên, nhưng 20 năm với mẹ của bạn24600:12:05, 260--> 00:12:07, 740đã dạy cho tôi để chọn lên trên những điều.24700:12:07, 950--> 00:12:09, 620Anh không ở đây vì bạn quan tâm đến tôi.24800:12:09, 620--> 00:12:11, 170Oh, bây giờ tôi không quan tâm đến bạn.24900:12:11, 170--> 00:12:12, 570Tôi không nói rằng.25000:12:13, 530--> 00:12:16, 170Tôi đã nói đó là không lý do tại sao bạn đang ở đây.25100:12:17, 360--> 00:12:18, 970Thôi nào, Mellie.25200:12:19, 880--> 00:12:22, 700Bạn - bạn có một chuyến đi đến Honolulu với Andrew...25300:12:22, 700--> 00:12:23, 950Đây là Maui.25400:12:24, 210--> 00:12:26, 570Và anh trở về con gái của năm.25500:12:26, 570--> 00:12:28, 460Một cái gì đó là không đúng.25600:12:30, 830--> 00:12:33, 120Được rồi, tôi sẽ tìm nó ra cho bản thân mình.25700:12:40, 280--> 00:12:42, 290Vâng, tôi ghét phải thất vọng,25800:12:42, 290--> 00:12:44, 270nhưng có vẻ như cũ của bạn thường xuyên-25900:12:49, 460--> 00:12:51, 160Bao lâu hiện nó làm gì?26000:12:51, 500--> 00:12:52, 220Nó là ngẫu nhiên.26100:12:52, 220--> 00:12:54, 770Không. Không, không, không, không. Nó có vẻ ngẫu nhiên.26200:12:54, 770--> 00:12:57, 110Nhưng điều này... Một cái gì đó rõ ràng là kích hoạt nó.26300:12:57, 110--> 00:12:59, 870Tôi đã kiểm tra nó với thủy triều, liên quan đến mặt trời, quay-26400:12:59, 870--> 00:13:01, 140Trên hành tinh này.26500:13:01, 360--> 00:13:03, 540Vì vậy, bạn không có ý tưởng làm thế nào để kiểm soát nó.26600:13:05, 190--> 00:13:06, 250Tại sao đến với tôi?26700:13:06, 250--> 00:13:08, 000Tôi không có chuyên gia du lịch liên sao.26800:13:08, 000--> 00:13:09, 830Tôi đã không bao giờ thậm chí có thể nghiên cứu hấp dẫn lensing26900:13:09, 830--> 00:13:12, 460hoặc lĩnh vực zero - điểm năng lượng27000:13:12, 460--> 00:13:15, 680hoặc lý thuyết lượng tử-dao dao động.27100:13:15, 680--> 00:13:17, 610Tuy vậy, bạn biết tất cả những từ mà bạn vừa nói.27200:13:17, 610--> 00:13:19, 260Và bạn đang sợ hãi của cổng.27300:13:19, 520--> 00:13:21, 920Bạn đang sợ hãi của đang được kéo trở về nhà thông qua một cổng.27400:13:21, 920--> 00:13:24, 110Vì vậy tôi nghĩ rằng trong của bạn vấp ngã say rượu thông qua lịch sử,37T00:13:24, 110--> 00:13:26, 640bạn có lẽ đã điều tra mỗi câu chuyện liên quan đến một.27600:13:26, 640--> 00:13:29, 220Và tôi đã nhìn thấy bạn nhắm đến tất cả các lối thoát hiểm của bạn,27700:13:29, 220--> 00:13:31, 690tôi đầu gối đôi tự hỏi nếu bạn có thể nhận được đi với nó.27800:13:32, 080--> 00:13:34, 800Lý do duy nhất bạn đến với chúng tôi là để xác nhận sự tồn tại của nó.27900:13:34, 800--> 00:13:36, 160Và tiêu diệt nó.28000:13:36, 920--> 00:13:38, 330Bạn sẽ cần phải đi qua tôi.28100:13:41, 090--> 00:13:43, 340Và tôi có thể. Theo nghĩa đen.28200:13:43, 640--> 00:13:45, 440Tuy nhiên, sau đó, tôi không biết những gì người phụ nữ amazon28300:13:45, 440--> 00:13:47, 780và bàn tay robot có khả năng trong những ngày này,28400:13:47, 780--> 00:13:50, 090Vì vậy, tôi sẽ giúp bạn có được cô ấy trở lại.38T00:13:50, 090--> 00:13:52, 590Tôi không hoàn toàn tâm. Nhưng nếu tôi làm,28600:13:52, 590--> 00:13:55, 940Tôi muốn từ bạn rằng chúng tôi sẽ phá hủy này cổng thông tin28700:13:55, 940--> 00:13:57, 750và không có ai đi qua nó một lần nữa.28800:13:57, 760--> 00:13:59, 710-Tôi sẽ ngủ tốt hơn vào ban đêm. -Tốt.28900:13:59, 710--> 00:14:02, 310Vâng, tôi đã điều tra rất nhiều những tin đồn wormhole,29000:14:02, 310--> 00:14:03, 750nhưng đó là tất cả họ đã - tin đồn.29100:14:03, 750--> 00:14:04, 860Không có gay gắt.29200:14:04, 860--> 00:14:06, 660Vì vậy, chúng ta biết gì về nguồn gốc của nó.29300:14:06, 660--> 00:14:07, 740Có lẽ Kree.29400:14:07, 740--> 00:14:09, 740Và giấy làm từ da này đã được tìm thấy với nó.29500:14:14, 590--> 00:14:16, 110Vâng, xin chào.29600:14:18, 360--> 00:14:19, 580Tôi đã nhìn thấy điều này.29700:14:19, 580--> 00:14:21, 160Nó là một từ tiếng Do Thái phổ biến.29800:14:21, 580--> 00:14:22, 620Có.29900:14:23, 290--> 00:14:24, 790Chúng tôi để biết những gì khác ông Fitz?30000:14:24, 790--> 00:14:27, 260À, Vâng, khối thay đổi bàn tay rất nhiều - bộ tộc Germanic,

Kết quả (Việt) 2:

229
00: 11: 18.040 -> 00: 11: 19.510
Great. Làm thế nào của tháng? 230> 00 - 19.520:: 11: 22.040 11: 00 Cô ấy đâu? Có phải cô ấy bao giờ trở lại? 231 00: 11: 22.280 -> 00: 11: 23.860 Bạn nên hỏi cô ấy cho mình. 232 00: 11: 24.660 -> 00: 11: 27.610 Vâng ... tôi sẽ nếu tôi biết nơi cô. 233 00: 11: 32.820 -> 00: 11: 33.960 Không, không, không. 234 00: 11: 33.960 -> 00: 11: 36.410. Bạn không xem nơi bóng đi 235 00: 11: 36.420 -> 00: 11: 37.720 Sau đó, làm thế nào tôi sẽ tìm thấy nó? 236 00: 11: 37.720 -> 00: 11: 40.850. Bạn thường rất giỏi về những thứ như thế này - một tự nhiên 237 00:11 : 40.850 -> 00: 11: 42.950 Yeah, tốt, không có gì tự nhiên về các trò chơi này, là 238 00: 11: 42.950 -> 00: 11: 45.860. và ý kiến của bạn sau mỗi lần đu làm cho nó vui vẻ siêu 239 00:11 : 46.390 -> 00: 11: 48.240 Bạn sẽ nhận được hooked. Bạn sẽ thấy. 240 00: 11: 48.240 -> 00: 11: 49.890 Tất cả các quyền, công bằng công bằng của. 241 00: 11: 50.330 -> 00: 11: 52.610. 10 bức ảnh cho tôi, 5 reps cho bạn 242 00: 11: 52.610 -> 00: 11: 55.410 Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. Làm việc hip đó. 243 00: 11: 55.420 -> 00: 11: 57.990 Bạn không cần phải lo lắng về phục hồi chức năng của tôi, 244 00: 11: 58,000 -> 00: 12: 00.110 và đó không phải là lý do tại sao bạn . ở đây 245 00: 12: 02.130 -> 00: 12: 05.250 Tôi có thể không là một gián điệp, nhưng 20 năm với mẹ của bạn 246 00: 12: 05.260 -> 00: 12: 07.740 đã dạy cho tôi để chọn lên trên . điều 247 00: 12: 07.950 -> 00: 12: 09.620 Bạn đang không ở đây vì bạn quan tâm đến tôi. 248 00: 12: 09.620 -> 00: 12: 11.170 Oh, bây giờ tôi không quan tâm về . bạn 249 00: 12: 11.170 -> 00: 12: 12.570 Tôi không nói điều đó. 250 00: 12: 13,530 -> 00: 12: 16.170. Tôi biết đó không phải là lý do tại sao bạn đang ở đây 251 00: 12: 17.360 -> 00: 12: 18.970 Nào, Mellie. 252 00: 12: 19.880 -> 00: 12: 22,700 Bạn - bạn có một chuyến đi đến Honolulu với Andrew ... 253 00: 12: 22,700 - -> 00: 12: 23.950 Đó là Maui. 254 00: 12: 24.210 -> 00: 12: 26.570 Và bạn quay trở lại con gái của năm. 255 00: 12: 26.570 -> 00: 12: 28.460 Một cái gì đó . là không đúng 256 00: 12: 30.830 -> 00: 12: 33.120 Được rồi, tôi sẽ tìm nó ra cho bản thân mình. 257 00: 12: 40.280 -> 00: 12: 42.290 Vâng, tôi ghét phải thất vọng , 258 00: 12: 42.290 -> 00: 12: 44.270 nhưng có vẻ như bạn thường xuyên, cũ - 259 00: 12: 49.460 -> 00: 12: 51.160? Bao lâu nó làm gì mà 260 00:12 51.500 -> 00: 12: 52.220 Đó là ngẫu nhiên. 261 00: 12: 52.220 -> 00: 12: 54.770 số Không, không, không, không. Nó có thể có vẻ ngẫu nhiên. 262 00: 12: 54.770 -> 00: 12: 57.110 Nhưng điều này ... Một cái gì đó rõ ràng là kích hoạt nó. 263 00: 12: 57.110 -> 00: 12: 59.870 Tôi đã kiểm tra nó chống lại thủy triều, liên quan đến mặt trời, xoay - 264 00: 12: 59.870 -> 00: 13: 01.140. Trên hành tinh này 265 00: 13: 01.360 -> 00: 13: 03.540 Vì vậy, bạn không có ý tưởng làm thế nào để kiểm soát nó . 266 00: 13: 05.190 -> 00: 13: 06.250 Tại sao đến với tôi? 267 00: 13: 06.250 -> 00: 13: 08.000 Tôi không có chuyên môn giữa các vì sao-du lịch. 268 00: 13: 08.000 - -> 00: 13: 09.830 Tôi đã không bao giờ thậm chí đã nghiên cứu thấu kính hấp dẫn 269 00: 13: 09.830 -> 00: 13: 12.460 hoặc điểm không lĩnh vực năng lượng 270 00: 13: 12.460 -> 00: 13: 15.680 hoặc lượng tử hòa lý thuyết dao động. 271 00: 13: 15.680 -> 00: 13: 17.610 Nhưng bạn biết tất cả những từ mà bạn vừa nói. 272 00: 13: 17.610 -> 00: 13: 19.260 Và bạn sợ cổng thông tin. 273 00: 13: 19.520 -> 00: 13: 21.920 Bạn đang sợ hãi bị kéo về nhà thông qua một cổng thông tin. 274 00: 13: 21.920 -> 00: 13: 24,110 Vì vậy, tôi nghĩ rằng trong những sa say rượu của bạn qua lịch sử, 275 00: 13: 24,110 -> 00: 13: 26.640 bạn đã có thể điều tra mọi chuyện liên quan đến một. 276 00: 13: 26.640 -> 00: 13: 29.220 Và tôi đã nhìn thấy bạn chú ý đến tất cả các lối thoát hiểm của bạn, 277 00: 13: 29.220 -> 00: 13: 31.690 cú đúp đầu gối của tôi, tự hỏi nếu bạn có thể nhận được ngay với nó. 278 00: 13: 32.080 -> 00: 13: 34.800 Lý do duy nhất anh đi với chúng tôi đã xác nhận sự tồn tại của nó. 279 00: 13: 34.800 -> 00: 13: 36.160 Và tiêu diệt nó. 280 00: 13: 36.920 -> 00: 13: 38.330. Bạn sẽ phải đi qua tôi 281 00 : 13: 41.090 -> 00: 13: 43.340 Và tôi có thể. . Nghĩa đen 282 00: 13: 43.640 -> 00: 13: 45.440 Nhưng, sau đó, tôi không biết những gì amazon phụ nữ 283 00: 13: 45.440 -> 00: 13: 47.780 và bàn tay con robot có khả năng những ngày này , 284 00: 13: 47.780 -> 00: 13: 50.090 vì vậy tôi sẽ giúp bạn có được cô ấy trở lại. 285 00: 13: 50.090 -> 00: 13: 52.590 Tôi không hoàn toàn vô cảm. Nhưng nếu tôi làm, 286 00: 13: 52.590 -> 00: 13: 55.940 Tôi muốn từ bạn mà chúng tôi sẽ đánh sập cổng thông tin này 287 00: 13: 55.940 -> 00: 13: 57.750 và không có ai đi qua nó một lần nữa . 288 00: 13: 57.760 -> 00: 13: 59.710 - Tôi sẽ ngủ tốt hơn vào ban đêm. . - Tốt 289 00: 13: 59.710 -> 00: 14: 02.310 Vâng, tôi đã điều tra rất nhiều những tin đồn wormhole, 290 00: 14: 02.310 -> 00: 14: 03.750 nhưng đó là tất cả họ - . tin đồn 291 00: 14: 03.750 -> 00: 14: 04.860 Không đã phê bình gay gắt ra. 292 00: 14: 04.860 -> 00: 14: 06.660. Vì vậy, chúng tôi không biết gì về nguồn gốc của nó 293 00: 14: 06.660 - -> 00: 14: 07.740 Kree có thể. 294 00: 14: 07.740 -> 00: 14: 09.740 Và giấy da này đã được tìm thấy với nó. 295 00: 14: 14.590 -> 00: 14: 16.110 Vâng, xin chào. 296 00: 14: 18.360 -> 00: 14: 19.580 Tôi đã nhìn thấy điều này. 297 00: 14: 19.580 -> 00: 14: 21.160 Đây là một từ tiếng Hebrew phổ biến. 298 00: 14: 21.580 -> 00 : 14: 22.620 Có. 299 00: 14: 23.290 -> 00: 14: 24.790 Những gì người khác làm chúng ta biết, ông Fitz? 300 00: 14: 24.790 -> 00: 14: 27.260 Uh, tốt, các tảng đá nguyên khối bàn tay thay đổi rất nhiều - bộ tộc Germanic,