Translations of documentsIf you pro

Translations of documents
If you provide a translation, it must:
• be in English; and
• be accompanied by the original document or a certified copy; and
• not be made by you, any of your family members or or an immigration adviser assisting with your
application; and
• be certified as a correct translation made by a person familiar with both languages and
competent in translation work; and
• be on the official letterhead of the translation business (if applicable); and
• have the stamp or signature of the translator or translation business; and
• be paid for by you.
Translations may be prepared by:
• the Translation Service of the New Zealand Department of Internal Affairs; or
• reputable people within the community who are known to translate documents accurately; or
• embassies or high commissions (if the translation is endorsed with the appropriate embassy or
high commission seal); or
• any other private or official translation business

Kết quả (Việt) 1:

Bản dịch của tài liệuNếu bạn cung cấp một bản dịch, nó phải:• bằng tiếng Anh; và• được kèm theo tài liệu gốc hoặc bản sao chứng nhận; và• không được thực hiện của bạn, bất kỳ thành viên gia đình của bạn hoặc hoặc một cố vấn xuất nhập cảnh hỗ trợ với của bạn ứng dụng; và• được chứng nhận là một bản dịch chính xác được thực hiện bởi một người quen thuộc với cả hai ngôn ngữ và có thẩm quyền trong công việc dịch thuật; và• trên giấy viết thư chính thức của doanh nghiệp dịch (nếu có); và• có con dấu hoặc chữ ký của các doanh nghiệp dịch giả hoặc bản dịch; và• được trả tiền cho bạn.Bản dịch có thể được điều chế bằng:• Dịch vụ dịch thuật của tỉnh mới Zealand nội bộ; hoặc• có uy tín những người trong cộng đồng người được biết đến để dịch các tài liệu chính xác; hoặc• Đại sứ quán hoặc cao ủy (nếu các bản dịch xác nhận với đại sứ quán thích hợp hoặc con dấu cao ủy); hoặc• bất kỳ doanh nghiệp tư nhân hay chính thức dịch khác

Kết quả (Việt) 2:

Dịch các văn bản
Nếu bạn cung cấp một dịch, nó phải:
• có bằng tiếng Anh; và
• được kèm theo các tài liệu gốc hoặc bản sao công chứng; và
• không được thực hiện bởi các bạn, bất kỳ của các thành viên trong gia đình của bạn hoặc hoặc một cố vấn di trú giúp đỡ của bạn với
ứng dụng; và
• được chứng nhận là một bản dịch chính xác được thực hiện bởi một người quen thuộc với cả hai ngôn ngữ và
có thẩm quyền trong công tác dịch thuật; và
• được trên giấy chính thức của các doanh nghiệp dịch (nếu có); và
• có con dấu hoặc chữ ký của người dịch hoặc dịch kinh doanh; và
• được trả tiền cho bạn.
Dịch có thể được chuẩn bị bằng cách:
• Dịch vụ Dịch Vụ New Zealand Nội vụ; hoặc
• người có uy tín trong cộng đồng những người được biết để dịch các văn bản, chính xác; hoặc
• Đại sứ quán hoặc hoa hồng cao (nếu dịch được xác nhận với các đại sứ quán thích hợp hoặc
dấu hoa hồng cao); hoặc
• bất kỳ doanh nghiệp tư nhân hoặc dịch chính thức khác