15.4 Any and all taxes and duties i

15.4 Any and all taxes and duties in connection with the signing and performance of the Contract levied in any place except the cases as specified in Article 15.1 are not included in the Contract price. Should the Seller make the relevant payment directly as the case may be, both Parties agree to amend the Contract price to fully compensate the Seller for the payment, and the Buyer shall fully refund the Seller for the relevant amount within_______( ) days from the Seller’s payment.

Kết quả (Việt) 1:

15.4 bất kỳ và tất cả các loại thuế và các nhiệm vụ trong kết nối với đăng nhập và hiệu suất của hợp đồng áp dụng ở bất cứ nơi nào ngoại trừ các trường hợp theo quy định tại điều 15.1 không được bao gồm trong giá hợp đồng. Nên người bán thực hiện thanh toán có liên quan trực tiếp là các trường hợp có thể được, cả hai bên đồng ý sửa đổi giá hợp đồng để đầy đủ bù đắp người bán cho các khoản thanh toán, và người mua đầy đủ sẽ hoàn trả lại người bán cho thời lượng có liên quan () within___ từ thanh toán của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

15.4 Bất kỳ và tất cả các loại thuế liên quan đến việc ký kết và thực hiện hợp đồng thu ở bất cứ nơi ngoại trừ các trường hợp quy định tại Điều 15.1 không được bao gồm trong giá hợp đồng. Nên người bán thực hiện thanh toán có liên quan trực tiếp như trường hợp có thể, cả hai bên đồng ý sửa đổi giá hợp đồng phải bồi thường đầy đủ cho người bán để thanh toán, và người mua phải hoàn trả đầy đủ bán cho số tiền within_______ liên quan () ngày, kể từ người bán thanh toán.