7.358 To begin with, the wording of

7.358 To begin with, the wording of the second sentence of Article 2.2 of the TBT Agreement is very similar to that found in Article XX(b) of the GATT 1994. Indeed, in a case such as this one where the "legitimate objective" at issue is the "protection of human health", the terms appear to be interchangeable. For example, in US –Gasoline the panel understood the expression "necessary to protect human ... life or health" in Article XX(b) called for an analysis of whether measures "were necessary to fulfil the policy objective" of protecting human life or health

Kết quả (Việt) 1:

7.358 để bắt đầu, các từ ngữ của câu điều 2.2 của Hiệp định TBT, thứ hai là rất tương tự như tìm thấy trong bài viết XX(b) của GATT năm 1994. Thật vậy, trong một trường hợp như một trong những nơi "mục tiêu hợp pháp" vấn đề là "bảo vệ sức khỏe con người", các thuật ngữ xuất hiện để được hoán đổi cho nhau. Ví dụ, tại Hoa Kỳ-xăng bảng hiểu những biểu hiện "cần thiết để bảo vệ con người... cuộc sống hoặc sức khỏe" trong bài viết XX(b) được gọi là cho một phân tích cho dù các biện pháp "là cần thiết để thực hiện mục tiêu chính sách" bảo vệ cuộc sống con người hay sức khỏe

Kết quả (Việt) 2:

7,358 Để bắt đầu, các từ ngữ trong câu thứ hai của Điều 2.2 của Hiệp định TBT là rất tương tự như tìm thấy trong Điều XX (b) của GATT 1994. Thật vậy, trong một trường hợp như thế này, nơi các "mục tiêu chính đáng" nêu ở đây là "bảo vệ sức khỏe con người", các từ ngữ xuất hiện để được hoán đổi cho nhau. Ví dụ, ở Mỹ -Gasoline bảng hiểu khái niệm "cần thiết để bảo vệ con người ... cuộc sống hoặc sức khỏe" tại Điều XX (b) được gọi là một phân tích rõ các biện pháp "là cần thiết để thực hiện các mục tiêu chính sách" bảo vệ cuộc sống con người hoặc sức khỏe