Annual data on merchandise and comm

Annual data on merchandise and commercial services trade in current US dollar terms are presented in Appendix Tables 1 to 6. The dollar value of world merchandise trade stagnated in 2014, as exports rose just 0.7% to $18.95 trillion. This growth rate is lower than the one for merchandise trade in volume terms mentioned above (2.8% for the average of exports and imports), reflecting falling export and import prices from one year to the next, particularly for primary commodities.
By comparison, growth in the dollar value of world commercial services exports was stronger, increasing by 4% in 2014 to $4.85 trillion. It should be noted that the commercial services values are compiled using a new services classification in the balance of payments. Thus, figures are not directly comparable to those from earlier years. Comprehensive annual, quarterly and monthly data on merchandise and commercial services trade can be downloaded from the WTO's website at http://www.wto.org/statistics.
PRESS/739 Page 4 of 18

One striking feature of the merchandise trade values in 2014 is the weakness of trade flows in natural resource exporting regions. The dollar value of exports from South America, the CIS, Africa and the Middle East fell 6%, 5.9%, 7.6% and 3.9%, respectively, as lower commodity prices cut in to export revenues. A sharp drop in imports of South America (-4.2%) reflected recessionary conditions in leading regional economies, while an even steeper decline in CIS imports (-11.2%) stemmed from a combination of factors, including falling oil prices and regional conflict.
For broad country aggregates and regions that do not export natural resources predominantly, trade statistics in volume terms may provide a clearer picture of trade developments. The WTO and UNCTAD jointly produce a variety of short-term trade statistics, including seasonally-adjusted quarterly merchandise trade volume indices. These are shown in Chart 2 by level of development.

Kết quả (Việt) 1:

Các dữ liệu hàng năm trên hàng hóa và dịch vụ thương mại thương mại trong hiện tại đô-la Mỹ điều khoản được trình bày trong phụ lục bảng 1-6. Giá trị đồng đô la của thương mại hàng hóa thế giới trì trệ trong năm 2014, như xuất khẩu tăng chỉ 0,7% đến $18,95 tỷ đồng. Tốc độ tăng trưởng này là thấp hơn một cho hàng hóa thương mại về khối lượng đã đề cập ở trên (2,8% cho mức trung bình của xuất khẩu và nhập khẩu), phản ánh rơi xuất khẩu và nhập khẩu giá từ một năm kế tiếp, đặc biệt là đối với hàng hóa chính. Bằng cách so sánh, sự tăng trưởng trong giá trị đồng đô la của thế giới thương mại Dịch vụ xuất khẩu mạnh mẽ hơn, tăng 4% vào năm 2014 để $4,85 tỷ đồng. Cần lưu ý rằng các giá trị thương mại Dịch vụ được biên soạn bằng cách sử dụng một phân loại dịch vụ mới trong số dư của các khoản thanh toán. Do đó, con số không trực tiếp so sánh với những người từ năm trước đó. Toàn diện các dữ liệu hàng năm, hàng quý và hàng tháng trên hàng hóa và dịch vụ thương mại thương mại có thể được tải về từ của WTO taûi âëa chè http://www.wto.org/statistics. Báo chí/739 trang 4 của 18 Một trong những tính năng nổi bật của các giá trị thương mại hàng hóa trong năm 2014 là sự yếu kém của dòng chảy thương mại trong tài nguyên thiên nhiên xuất khẩu khu vực. Giá trị đồng đô la của xuất khẩu từ Nam Mỹ, CIS, Châu Phi và Trung Đông đã giảm 6%, 5,9%, 7,6% và 3,9%, tương ứng, như giá cả hàng hóa thấp cắt giảm trong xuất khẩu doanh thu. Giảm mạnh trong nhập khẩu của Nam Mỹ (-4.2%) phản ánh các điều kiện recessionary trong hàng đầu khu vực nền kinh tế nhất, trong khi một sự suy giảm dốc hơn thậm chí ở CIS nhập khẩu (-11.2%) bắt nguồn từ sự kết hợp của các yếu tố, bao gồm cả giá dầu rơi xuống và khu vực xung đột. Đối với tập hợp rộng quốc gia và khu vực không xuất khẩu tài nguyên thiên nhiên chủ yếu, thương mại thống kê về khối lượng có thể cung cấp một hình ảnh rõ ràng hơn của sự phát triển thương mại. WTO và UNCTAD cùng sản xuất một loạt các thống kê thương mại ngắn hạn, bao gồm chỉ số khối lượng thương mại hàng hóa quý điều chỉnh theo mùa. Đây Hiển thị trong biểu đồ 2 bởi mức độ phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu hàng năm về thương mại hàng hóa và dịch vụ thương mại theo đồng đô la Mỹ hiện nay được thể hiện trong Phụ lục Bảng 1 đến 6. Các giá trị đồng đô la của thương mại hàng hóa thế giới chậm lại trong năm 2014, khi xuất khẩu chỉ tăng 0,7% lên $ 18950000000000. Tỷ lệ tăng trưởng này thấp hơn so với một cho thương mại hàng hóa về số lượng nêu trên (2,8% cho xuất khẩu trung bình và nhập khẩu), phản ánh sự giảm giá xuất khẩu và nhập khẩu từ năm này sang năm tiếp theo, đặc biệt đối với mặt hàng thiết yếu.
Để so sánh, tăng trưởng trong giá trị đồng đô la xuất khẩu dịch vụ thương mại thế giới mạnh mẽ hơn, tăng 4% trong năm 2014 để $ 4850000000000. Cần lưu ý rằng các giá trị dịch vụ thương mại được biên dịch bằng cách sử dụng một phân loại dịch vụ mới trong cán cân thanh toán. Như vậy, con số này không thể so sánh trực tiếp với những người từ các năm trước đó. Dữ liệu toàn diện hàng năm, hàng quý và hàng tháng về hàng hóa và thương mại dịch vụ thương mại có thể được tải về từ trang web của WTO tại http://www.wto.org/statistics.
PRESS / 739 Trang 4 của 18 Một tính năng nổi bật của giá trị thương mại hàng hóa trong năm 2014 là sự yếu kém của các dòng thương mại trong khu vực xuất khẩu tài nguyên thiên nhiên. Giá trị đồng USD trong xuất khẩu từ Nam Mỹ, SNG, châu Phi và Trung Đông đã giảm 6%, 5,9%, 7,6% và 3,9%, tương ứng, như giá hàng hóa thấp hơn cắt giảm trong doanh thu xuất khẩu. Sự sụt giảm mạnh nhập khẩu của Nam Mỹ (-4,2%) phản ánh tình hình suy thoái trong nền kinh tế hàng đầu khu vực, trong khi giảm nhiều dốc hơn trong nhập khẩu CIS (-11,2%) bắt nguồn từ sự kết hợp của các yếu tố, bao gồm giá dầu giảm và xung đột khu vực. Đối với uẩn rộng quốc gia và vùng lãnh thổ mà không xuất khẩu tài nguyên thiên nhiên chủ yếu, số liệu thống kê thương mại về khối lượng có thể cung cấp một bức tranh rõ ràng hơn về sự phát triển thương mại. WTO và UNCTAD cùng sản xuất một loạt các số liệu thống kê thương mại ngắn hạn, bao gồm chỉ số khối lượng thương mại hàng hóa hàng quý theo mùa điều chỉnh. Này được thể hiện ở Biểu đồ 2 bởi mức độ phát triển.