The process of change occurs throug

The process of change occurs through the engagement of the therapist
with the family. The therapist is a catalyst for family change
(though unlike a physical catalyst, he may also change in the process).
Whatever therapeutic events occur during therapy happen because of
this mutual engagement. Thus, the therapist brings the family drama
into the therapy room, creating a context in which family members are
encouraged to interact directly with each other. The therapist listens
for content, themes, stories, and metaphors, but he also looks. Where
are people sitting? What is the relative position of family members? He
watches movement—the various entrances and exits, the shifting of
family members toward each other and away. He looks at gestures—
subtle changes in posture, seemingly casual touches by which family
members signal each other. Slowly the map of family organization becomes
visible; the boundaries that define affiliations, alliances, and
coalitions begin to appear. As this happens, the therapist begins to experience
the family forces. The family pushes and pulls, inducting the
therapist into the role of judge, mediator, ally, opponent, spouse, parent,
and child. The therapist develops an experiential understanding of
the family’s chosen transactional patterns and also begins to sense the
Family Therapy 15
submerged alternatives that might become accessible. Now he can use
his personal responses to guide his interventions, perhaps by purposefully
inserting himself into the family drama.

Kết quả (Việt) 1:

Quá trình thay đổi xảy ra thông qua sự tham gia của chuyên gia trị liệuvới gia đình. Trị liệu là một chất xúc tác cho sự thay đổi gia đình(mặc dù không giống như một chất xúc tác vật lý, ông có thể cũng thay đổi trong tiến trình).Sự kiện điều trị bất cứ điều gì xảy ra trong quá trình điều trị xảy ra dotrận này lẫn nhau. Vì vậy, chuyên gia trị liệu mang đến cho bộ phim truyền hình gia đìnhvào phòng trị liệu, tạo ra một bối cảnh trong đó là các thành viên gia đìnhkhuyến khích tương tác trực tiếp với nhau. Các liệu pháp lắng nghevề nội dung, chủ đề, những câu chuyện, và ẩn dụ, nhưng ông cũng có vẻ. Nơicó người ngồi không? Vị trí tương đối của các thành viên gia đình là gì? Ôngđồng hồ phong trào — khác nhau bỏ và ra khỏi, chuyển dịch củathành viên gia đình với nhau và đi. Ông nhìn vào cử chỉ —thay đổi tinh tế trong tư thế, dường như không thường xuyên chạm của gia đình màthành viên tín hiệu lẫn nhau. Dần dần trở thành đồ gia đình tổ chứccó thể nhìn thấy; ranh giới xác định đảng phái liên minh, vàLiên minh bắt đầu xuất hiện. Khi điều này xảy ra, các liệu pháp bắt đầu kinh nghiệmlực lượng của gia đình. Gia đình đẩy và kéo, inducting cácbác sĩ chuyên khoa vào vai trò của các thẩm phán, hòa giải viên, đồng minh, đối thủ, vợ, chồng, cha mẹ,và trẻ em. Bác sĩ chuyên khoa phát triển sự hiểu biết kinh nghiệm vềgia đình của lựa chọn mô hình giao dịch và cũng bắt đầu cảm giác cácĐiều trị gia đình 15ngập Lựa chọn thay thế mà có thể trở thành có thể truy cập. Bây giờ ông có thể sử dụngphản ứng cá nhân của ông để hướng dẫn các can thiệp của ông, có lẽ bởi purposefullycách chèn mình vào bộ phim truyền hình gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Quá trình thay đổi xảy ra thông qua sự tham gia của các chuyên gia trị liệu
với gia đình. Các nhà trị liệu là một chất xúc tác cho sự thay đổi trong gia đình
(mặc dù không giống như một chất xúc tác vật lý, ông cũng có thể thay đổi trong quá trình này).
Dù sự kiện điều trị xảy ra trong khi điều trị xảy ra vì
sự tham gia lẫn nhau. Vì vậy, các nhà trị liệu mang đến cho các bộ phim gia đình
đến phòng trị liệu, tạo ra một bối cảnh mà các thành viên trong gia đình được
khuyến khích để tương tác trực tiếp với nhau. Các nhà trị liệu lắng nghe
cho nội dung, chủ đề, những câu chuyện, và ẩn dụ, nhưng ông cũng trông. Trường hợp
được người ngồi? Vị trí tương đối của các thành viên gia đình là gì? Ông
đồng hồ chuyển động-lối vào khác nhau và lối thoát hiểm, chuyển dịch của
các thành viên trong gia đình đối với nhau và đi. Ông nhìn gestures-
thay đổi tinh tế trong tư thế, dường như chạm thường mà gia đình
các thành viên báo hiệu cho nhau. Từ từ bản đồ của tổ chức gia đình trở nên
nhìn thấy được; ranh giới xác định đảng phái, liên minh, và
các liên minh bắt đầu xuất hiện. Khi điều này xảy ra, các nhà trị liệu bắt đầu trải nghiệm
các lực lượng trong gia đình. Các gia đình đẩy và kéo, giới thiệu
bác sĩ chuyên khoa về vai trò của thẩm phán, hòa giải, đồng minh, đối thủ, vợ, chồng, cha mẹ,
và trẻ em. Các nhà trị liệu phát triển một sự hiểu biết kinh nghiệm của
mô hình giao dịch của gia đình lựa chọn và cũng bắt đầu cảm nhận được
trị liệu gia đình 15
lựa chọn thay thế ngập mà có thể trở nên dễ tiếp cận. Bây giờ ông có thể sử dụng
phản ứng cá nhân của mình để hướng dẫn can thiệp của ông, có lẽ bằng cách cố tình
chèn mình vào bộ phim gia đình.