from pigments based, notably, on ca

from pigments based, notably, on cadmium and the search is on to replace these
with others of equal effectiveness.
Table 6.1 At a glance: pigments, dyes, special effects
Function Colorants act either by absorbing parts of the spectrum and reflecting
other parts (solid pigments, dyes), or by transmitting only certain
wavelengths (transparent colours); these effects can be combined
with multi-layer structures, also using interference patterns to
achieve an effect
Properties affected Colour, appearance: some pigments can also give shielding against
UV light
Materials/characteristics Organic; inorganic; pearlescent; metallic; special effects
Disadvantages Can contaminate other materials/equipment unless kept separate or
used in dust-free/non-polluting form; migration if not correctly
compounded; thermal stability in processing at high temperatures:
replacement of heavy metals with pigments of comparable
performance
New developments Easier forms for use/incorporation in compounds; colour
concentrates, liquid colours; improved dispersibilty, better thermal
stability; replacement of heavy metals; introduction of new
chemistry
6.1 Main Types of Pigment and Colorant
Pigments are usually supplied as dry powders of various specific gravity and
bulking value. Care is needed in handling, not simply because of the cost of the
pigment, but also because it may present a dust hazard. Safe, dust-free
formulations are now the general rule, but with so many other priorities many
processors have clearly decided that colour is not their problem, and prefer to
buy material ready-coloured.
6.7.7 Mixed metal oxides
These pigments are synthetic minerals. The desired colour is achieved by
selecting specific metal oxides, based on metals such as chromium, nickel,
antimony, titanium, manganese, cobalt, aluminium, zinc, iron, and copper.
They are characterized by good heat stability, insolubility, excellent chemical
resistance, non-bleeding/non-migrating, excellent weathering and lightfastness,
good dispersability, good hiding power, strong, bright colours, and nonwarping.

6.7.2 Dyes
These are transparent and give bright colours in light. Most have relatively poor
light fastness and limited heat stability, but will tend to retain their colour better

Kết quả (Việt) 1:

từ sắc tố dựa, đáng chú ý, về cadmium và tìm kiếm là ngày để thay thế nhữngvới những người khác bằng hiệu quả.6.1 bảng trong nháy mắt: sắc tố, thuốc nhuộm, hiệu ứng đặc biệtChất màu chức năng hành động hoặc bằng các bộ phận của quang phổ hấp thụ và phản ánhCác bộ phận khác (rắn sắc tố, thuốc nhuộm), hoặc bằng cách truyền chỉ nhất địnhbước sóng (màu sắc trong suốt); những hiệu ứng này có thể được kết hợpvới cấu trúc đa lớp, cũng sử dụng sự can thiệp mô hình đểđạt được một hiệu ứngThuộc tính ảnh hưởng đến màu sắc, xuất hiện: một số sắc tố cũng có thể cung cấp cho bảo vệ chống lạiTia UVVật liệu/đặc điểm hữu cơ; vô cơ; pearlescent; kim loại; hiệu ứng đặc biệtBất lợi có thể làm ô nhiễm khác vật liệu/thiết bị trừ khi giữ riêng biệt hoặcsử dụng ở dạng bụi-miễn phí/không-gây ô nhiễm; di chuyển nếu không chính xácphức tạp; sự ổn định nhiệt trong xử lý ở nhiệt độ cao:thay thế kim loại nặng với sắc tố của so sánhhiệu suấtPhát triển mới các hình thức dễ dàng hơn cho việc sử dụng/kết hợp trong các hợp chất; màu sắctập trung, chất lỏng màu sắc; cải thiện dispersibilty, tốt hơn nhiệtổn định; thay thế của kim loại nặng; giới thiệu mớihóa học6.1 chính các loại sắc tố và màuSắc tố thường được cung cấp như là bột khô của trọng lượng riêng khác nhau vàgiá trị bulking. Chăm sóc cần thiết trong xử lý, không chỉ đơn giản bởi vì chi phí của cácsắc tố, mà còn bởi vì nó có thể trình bày một mối nguy hiểm bụi. Két an toàn, bụicông thức là bây giờ quy luật chung, nhưng với rất nhiều ưu tiên khác nhiềuprocessors have clearly decided that colour is not their problem, and prefer tobuy material ready-coloured.6.7.7 Mixed metal oxidesThese pigments are synthetic minerals. The desired colour is achieved byselecting specific metal oxides, based on metals such as chromium, nickel,antimony, titanium, manganese, cobalt, aluminium, zinc, iron, and copper.They are characterized by good heat stability, insolubility, excellent chemicalresistance, non-bleeding/non-migrating, excellent weathering and lightfastness,good dispersability, good hiding power, strong, bright colours, and nonwarping.6.7.2 DyesThese are transparent and give bright colours in light. Most have relatively poorlight fastness and limited heat stability, but will tend to retain their colour better

Kết quả (Việt) 2:

từ các sắc tố trên, đáng chú ý là, trên cadmium và tìm kiếm là về để thay thế cho những
người khác với hiệu quả tương đương.
Bảng 6.1 Tổng quan: bột màu, thuốc nhuộm, các hiệu ứng đặc biệt
chất màu Chức năng hoạt động bằng cách hấp thụ các phần của quang phổ và phản ánh
các bộ phận khác (rắn bột màu, thuốc nhuộm), hoặc bằng cách truyền chỉ có một số
bước sóng (màu trong suốt); những hiệu ứng này có thể được kết hợp
với cấu trúc đa lớp, cũng sử dụng mô hình can thiệp để
đạt được một hiệu ứng
thuộc tính ảnh hưởng màu, xuất hiện: một số sắc tố cũng có thể cung cấp cho che chắn chống lại
tia UV
Vật liệu / đặc hữu; vô cơ; pearlescent; kim loại; hiệu ứng đặc biệt
bất lợi có thể làm ô nhiễm các chất liệu khác / thiết bị trừ khi lưu giữ riêng biệt hoặc
được sử dụng trong không bụi / không gây ô nhiễm dưới hình thức; di chuyển nếu không đúng
pháp hữu; ổn định nhiệt trong chế biến ở nhiệt độ cao:
thay thế các kim loại nặng với các sắc tố của so sánh
hiệu suất
phát triển mới các hình thức dễ dàng hơn để sử dụng / tổng hợp đưa vào các hợp chất; màu
cô đặc, màu sắc chất lỏng; cải thiện dispersibilty, giải nhiệt tốt hơn
sự ổn định; thay thế các kim loại nặng; giới thiệu mới
hóa học
6.1 Các loại chính của Pigment và Colorant
bột màu thường được cung cấp ở dạng bột khô của lực hấp dẫn cụ thể khác nhau và
giá trị bulking. Cần phải thận trọng trong việc xử lý, không chỉ đơn giản là vì chi phí của các
sắc tố, nhưng cũng bởi vì nó có thể tạo ra nguy cơ bụi. An toàn, không bụi
công thức hiện nay là quy luật chung, nhưng với rất nhiều ưu tiên khác nhiều
bộ vi xử lý đã quyết định rõ ràng rằng màu sắc không phải là vấn đề của họ, và thích
mua nguyên liệu sẵn có màu.
6.7.7 kim loại hỗn hợp oxit
Những sắc tố khoáng chất tổng hợp . Các màu sắc mong muốn đạt được bằng cách
chọn các oxit kim loại cụ thể, dựa trên các kim loại như crom, niken,
antimon, titan, mangan, coban, nhôm, kẽm, sắt và đồng.
Chúng được đặc trưng bởi sự ổn định nhiệt tốt, không tan, hóa chất tuyệt vời
kháng , không chảy máu / không di cư, thời tiết tuyệt vời và lightfastness,
dispersability tốt, sức mạnh ẩn tốt, mạnh mẽ, màu sắc tươi sáng, và nonwarping. 6.7.2 Thuốc nhuộm Đây là minh bạch và cho màu sắc tươi sáng trong ánh sáng. Hầu hết đều ​​có tương đối nghèo bền màu ánh sáng và nhiệt độ ổn định hạn chế, nhưng sẽ có xu hướng giữ lại màu sắc của họ tốt hơn