Even after well over 100 years of d

Even after well over 100 years of development and
much promising research into other techniques of
energy storage, the lead-acid battery is still the best
choice for motor vehicle use. This is particularly so
when cost and energy density are taken into account.
Incremental changes over the years have made
the sealed and maintenance-free battery now in common use very reliable and long lasting. This may
not always appear to be the case to some end-users,
but note that quality is often related to the price the
customer pays. Many bottom-of-the-range cheap
batteries, with a 12 month guarantee, will last for
13 months!
The basic construction of a nominal 12 V leadacid battery consists of six cells connected in
series. Each cell, producing about 2 V, is housed in
an individual compartment within a polypropylene,
or similar, case. Figure 5.2 shows a cut-away battery
showing the main component parts. The active material is held in grids or baskets to form the positive
and negative plates. Separators made from a microporous plastic insulate these plates from each other.
The grids, connecting strips and the battery posts
are made from a lead alloy. For many years this was
lead antimony (PbSb) but this has now been largely
replaced by lead calcium (PbCa). The newer materials cause less gassing of the electrolyte when the
battery is fully charged. This has been one of the
main reasons why sealed batteries became feasible,
as water loss is considerably reduced.
However, even modern batteries described as
sealed do still have a small vent to stop the pressure
build-up due to the very small amount of gassing.
A further requirement of sealed batteries is accurate
control of charging voltage.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả sau khi hơn 100 năm phát triển và
nghiên cứu nhiều hứa hẹn trong kỹ thuật khác của
lưu trữ năng lượng, pin axit chì vẫn là tốt nhất
lựa chọn để sử dụng xe cơ giới. Điều này đặc biệt đúng
khi chi phí và mật độ năng lượng được đưa vào tài khoản.
thay đổi gia tăng trong những năm qua đã làm cho
pin niêm phong và bảo trì miễn phí bây giờ ở chung sử dụng rất đáng tin cậy và lâu dài. Điều này có thể
không phải luôn luôn xuất hiện là trường hợp đối với một số người dùng cuối cùng,
nhưng lưu ý rằng chất lượng thường liên quan đến giá các
khách hàng trả tiền. Nhiều đáy-of-the-phạm vi giá rẻ
pin, với sự đảm bảo 12 tháng, sẽ kéo dài trong
13 tháng!
Việc xây dựng cơ bản của một danh nghĩa 12 V pin leadacid bao gồm sáu tế bào kết nối trong
series. Mỗi tế bào, sản xuất khoảng 2 V, được đặt trong
một khoang riêng biệt trong một polypropylene,
hoặc tương tự, trường hợp. Hình 5.2 cho thấy một pin cắt đi
cho thấy các bộ phận thành phần chính. Các vật liệu hoạt động được tổ chức trong lưới điện hoặc các giỏ để tạo thành dương
tấm cực và tiêu cực. Máy phân tách làm từ nhựa xốp cách nhiệt các tấm với nhau.
Các lưới, kết nối dải và các bài viết pin
được làm từ hợp kim chì. Trong nhiều năm nay là
antimon chì (PbSb) nhưng điều này hiện đã được phần lớn
được thay thế bởi canxi chì (PbCa). Các tài liệu mới hơn, ít gây thoát khí của các chất điện khi
pin đã được sạc đầy. Điều này đã được một trong những
lý do chính tại sao pin kín trở nên khả thi,
như mất nước được giảm đáng kể.
Tuy nhiên, pin thậm chí hiện đại mô tả như
kín làm vẫn có một lỗ thông hơi nhỏ để ngăn chặn áp lực
build-up do số lượng rất nhỏ thoát khí .
Một yêu cầu nữa của pin kín là chính xác
điều khiển sạc điện áp.