SPEAKER PROTECTIONThis dialog is us

SPEAKER PROTECTION
This dialog is used to match the maximum continous output
power of the integrated power amplifiers to the connected
loudspeakers. By limiting the maximum output
power damaging the speakers by thermal overload can be
avoided, while the full dynamic of the amplifier is maintained.
Please check the type plate or the technical documentation
of your speakers for their rated power. When
using external power amplifiers or active speakers the
setting in this dialog has of course no affect.
HINT: If different types of passive loudspeakers are
connected in parallel you should set the amplifier
power to the power rating (see type plate
of speaker) of the lowest rated speaker in this
dialog.
HINT: Check the setting in the Speaker Protection dialog
if the performance of your PowerMate system
is not as expected.
When opening the Speaker Protection dialog the currently
activated setting is highlighted. The factory setting is
„Power Control off“, this means the output power is not
artificially limited.
Turn the MENU/ENTER rotary encoder to select the RMS
power rating of the connected loudspeaker. Each row
shows the output power for 8 Ohm speakers on the left
hand side, this value is also shown in the display in effect
mode. Additionally each row shows the corresponding
output power if an 4 Ohm loudspeaker is connected. To
deactivate Speaker Protection select the entry „Power
Control off“. Press the MENU/ENTER rotary encoder to
apply the selected setting. Pressing the BACK function
key returns to the menu. Pressing the ESC function key
discards all changes and returns to effect mode.
FX CONTROL SETUP
This dialog is used to configure the effect units FX 1 or
FX 2. Some parameters of the effect units can be controled
via the MIDI interface, additionally this dialog is
used to select the default effect which is activated when
the PowerMate is switched on.
Turn the MENU/ENTER rotary encoder to highlight an entry
in the left column of the FX Control Setup dialog.
Press the MENU/ENTER rotary encoder to select the corresponding
value in the right column. Now turn the
MENU/ENTER rotary encoder to edit the value and press
the MENU/ENTER rotary encoder again to apply the new
value. The following table lists the entries of the FX Control
Setup dialog. Pressing the BACK function key returns
to the menu. Pressing the ESC function key returns to effect
mode.
DEVICE SETUP
This dialog can be used for editing system parameters
and checking system properties. Some menu entries (e.g.
Display Brightness) can be edited in the Device Settings
dialog after pressing the MENU/ENTER rotary encoder.
Other entries (e.g. Firmware Info) will open another dialog
when pressing the MENU/ENTER rotary encoder.
Illustration 3-14: Speaker Protection dialog
Disclaimer:
The Speaker Protection system is designed for professional
loudspeakers, e.g. speakers from DYNACORD.
The power rating given in the specifications of many
non-professional speaker systems, e.g. from
unbranded producers, are often stated as being much
higher than the loudspeaker will actually withstand.
The actual impedance of the speaker is often much
lower than the nominal impedance stated in the
specifications. In both cases, the use of incorrect or
misleading specifications may result in thermal overload
to the voice coil of lower quality speakers, even
if the Speaker Protection was set to the given
specification. DYNACORD is not and will not be responsible
for any damage to loudspeakers, even if the
Speaker Protection was activated.
500W /8 (1000W /4  
Speaker Protection
400W /8 (800W /4  
350W /8 (700W /4  
BACK ESC
Power Control off
Illustration 3-15: FX Control Setup dialog
Parameter Description
Footswitch Ctrl. Select FX 1, FX 2 or FX 1+2 to control one or both effect
units using a footswitch.
TAP Button Ctrl. Select FX 1, FX 2 or FX 1+2 to control the delay time of
one or both effect units using the TAP button.
FX1 Start Preset Number of effect loaded after power on in effect unit FX 1
FX2 Start Preset Number of effect loaded after power on in effect unit FX 2
FX1 MIDI Channel Select the channel (1 to 16) to be used for controlling the
FX 1 effect unit via MIDI. Select Omni if commands from
all channels should be accepted. Select Off if the effect
unit should not be controlled via MIDI.
FX2 MIDI Channel Select the channel (1 to 16) to be used for controlling the
FX 2 effect unit via MIDI. Select Omni if commands from
all channels should be accepted. Select Off if the effect
unit should not be controlled via MIDI.
MIDI PrgCh Count Select the setting 0 - 127 if using MIDI devices that start
counting program change commands from 0. Select the
setting 1 - 128 if using MIDI devices that start counting
program change commands from 1.
Table 3-16: FX Control Setup parameter
FX Control Setup
FX1 Start Preset 5
FX2 Start Preset 55
TAP-Button Ctrl. FX 1+2
BACK ESC
Footswitch Ctrl. FX 1+2
POWERMATE3
33
Display Brightness
The currently set display brightness (from 0% to 100%) is
indicated in the right column. Press the MENU/ENTER rotary
encoder to edit the value. Turn the MENU/ENTER rotary
encoder to the left to decrease the display
brightness. Turn the MENU/ENTER rotary encoder to the
right to increase the display brightness. Press the MENU/
ENTER rotary encoder to apply the selected brightness.
Pressing the BACK function key returns to the menu.
Pressing the ESC function key returns to effect mode.
Screensaver
The currently set screensaver time interval is shown. After
the time interval (from 10 seconds to 60 minutes) has
expired the screensaver is activated. Press the MENU/ENTER
rotary encoder to edit the value. Turn the MENU/ENTER
rotary encoder to the left to shorten the time
interval, or deactivate the screensaver by selecting Off.
Turn the MENU/ENTER rotary encoder to the right to extend
the time interval. Press the MENU/ENTER rotary encoder
to apply the selected setting. Pressing the BACK
function key returns to the menu. Pressing the ESC function
key returns to effect mode.
Personalize
Press the MENU/ENTER rotary encoder to open the Set
Device Name dialog. This dialog is used to change the
PowerMate‘s name, which can be composed of a maximum
of 18 symbols and consist of all letters A-Z, a-z, the
numbers 0-9 and special characters.
Turn the MENU/ENTER rotary encoder to the left or right
to edit the highlighted character. Pressing the MENU/ENTER
rotary encoder accepts the desired symbol and
moves the cursor to the next character. Move the cursor
to the left or to the right by pressing the  or  function
keys. Select the  symbol or press the OK function key to
quit editing the name.
Pressing the BACK function key returns to the menu.
Pressing the ESC function returns to effect mode.
Tooltips
The indication of Tooltips, e.g. when opening the Speaker
Protection dialog, can be activated or deactivated. Press
the MENU/ENTER rotary encoder to edit the setting. Turn
the MENU/ENTER rotary encoder to select On if Tooltips
should be displayed. Select Off if Tooltips should not be
displayed. Press the MENU/ENTER rotary encoder to apply
the selected setting. Pressing the BACK function key
returns to the menu. Pressing the ESC function key returns
to effect mode.
Play USB to 2TRACK
Select „enable“ if the DIGITAL AUDIO INTERFACE should
be used for playback of background music - e.g. using a
PC/Mac - in STANDBY mode.
HINT: If Play USB to 2TRACK is enabled a confirmation
prompt appears in the display when activating
STANDBY mode. Press the MENU/ENTER
rotary encoder to confirm.
If „disable“ is selected the signal received via the DIGITAL
AUDIO INTERFACE is muted in STANDBY mode. Pressing
the BACK function key returns to the menu. Pressing the
ESC function key returns to effect mode.
Factory Reset
The PowerMate can be reset to factory settings. Pressing
the MENU/ENTER rotary encoder opens a clear user FX dialog
box that lets the user choose between YES or NO by
turning the MENU/ENTER rotary encoder. Select YES if all
user effects should be cleared. Select NO if the user effects
should not be cleared. Pressing the MENU/ENTER
rotary encoder opens a safety dialog box „Are you sure?“
that lets the user choose between YES or NO by turning
the MENU/ENTER rotary encoder. If YES has been selected,
pressing the MENU/ENTER rotary encoder resets the
PowerMate to its factory settings. If NO has been selected,
all parameters stay unchanged and the display returns
to the menu. Pressing the BACK function key
returns to the menu. Pressing the ESC function key returns
to effect mode.
The following table lists all parameters that are affected
by a reset.
Firmware Info
Press the MENU/ENTER rotary encoder to open the
Firmware Info dialog. This dialog shows the versions of
the firmwares that are actually installed in the PowerMate.
Pressing the BACK function key returns to the menu.
Pressing the ESC function key returns to effect mode.
Illustration 3-17: Device Setup dialog
Screensaver Off
Device Setup
Personalize ENTER
Tooltips On
BACK ESC
Display Brightness 100%
Parameter Value
USB Record Routing Live
Equalizer Routing Left and right channel of master output
LPN Processing High
Speaker Protection Power Control off (deactivated)
Footswitch Ctrl. FX 1+2
TAP Button Ctrl. FX 1+2
FX 1 Start Preset 5
FX 2 Start Preset 55
FX 1 MIDI Channel Off
FX 2 MIDI Channel Off
MIDI PrgCh Count 1 - 128
Display Brightness 100%
Screensaver Off
Device Name PowerMate
Tooltips On (activated)
Play USB to 2TRACK Disable
Table 3-18: Factory settings

Kết quả (Việt) 1:

BẢO VỆ LOAHộp thoại này được sử dụng để phù hợp với đầu ra liên tục tối đasức mạnh của bộ khuếch đại điện tích hợp với các kết nốiloa phóng thanh. Bằng cách hạn chế đầu ra tối đanăng lượng và làm hư hại các diễn giả bởi tình trạng quá tải nhiệt có thểtránh được, trong khi động đầy đủ của khuếch đại được duy trì.Vui lòng kiểm tra các loại tấm hoặc các tài liệu kỹ thuậtcủa loa của bạn cho quyền lực của họ đánh giá cao. Khibằng cách sử dụng bộ khuếch đại năng lượng bên ngoài hoặc loa hoạt động cáccài đặt trong hộp thoại này có tất nhiên không có ảnh hưởng đến.Gợi ý: Nếu loại khác nhau của loa phóng thanh thụ độngkết nối trong song song bạn nên đặt khuếch đạisức mạnh để đánh giá sức mạnh (xem loại tấmloa) của loa xếp hạng thấp nhất trong nàyhộp thoại.Gợi ý: Kiểm tra các thiết lập trong hộp thoại loa bảo vệNếu hiệu suất của hệ thống PowerMate của bạnlà không như mong đợi.Khi mở hộp loa bảo vệ các hiện naykích hoạt cài đặt được đánh dấu. Thiết lập nhà máy là"Quyền lực kiểm soát ra", điều này có nghĩa là năng lượng đầu ra là khônggiả tạo hạn chế.Bật các bộ mã hóa đơn/nhập quay để chọn RMSsức mạnh điểm kết nối loa. Mỗi hàngcho thấy sản lượng điện cho 8 Ohm loa bên tráitay bên, giá trị này cũng được hiển thị trong màn hình có hiệu lựcchế độ. Ngoài ra, mỗi hàng cho thấy tương ứngđiện nguồn ra nếu một 4 Ohm loa được kết nối. Đểtắt loa bảo vệ chọn mục nhập "quyền lựcKiểm soát ra". Nhấn MENU/nhập mã hóa máy đểáp dụng cài đặt đã chọn. Cách nhấn trở lại chức năngphím trở về trình đơn. Cách bấm phím chức năng ESCloại bỏ tất cả thay đổi và trở về chế độ có hiệu lực.FX KIỂM SOÁT THIẾT LẬPHộp thoại này được sử dụng để đặt cấu hình các đơn vị có hiệu lực FX 1 hoặcFX 2. Một số thông số của các đơn vị có hiệu lực có thể là controledthông qua giao diện MIDI, ngoài ra hộp thoại này làđược sử dụng để chọn hiệu quả mặc định là kích hoạt khiPowerMate đã được bật.Bật các bộ mã hóa đơn/nhập quay để làm nổi bật mụctrong cột bên trái của hộp thoại FX kiểm soát thiết lập.Báo chí các bộ mã hóa đơn/nhập quay để chọn tương ứnggiá trị trong cột bên phải. Bây giờ quay cácMENU/nhập máy mã hóa để chỉnh sửa các giá trị và báo chíCác bộ mã hóa đơn/nhập quay một lần nữa để áp dụng mớigiá trị. Bảng sau liệt kê các mục kiểm soát FXHộp thoại thiết lập. Cách nhấn trở lại chức năng trả lại quan trọngđể trình đơn. Nhấn ESC chức năng trả lại quan trọng để có hiệu lựcchế độ.THIẾT LẬP THIẾT BỊHộp thoại này có thể được sử dụng để chỉnh sửa thông số hệ thốngvà kiểm tra thuộc tính hệ thống. Một số mục trình đơn (ví dụ:Độ sáng màn hình) có thể được chỉnh sửa trong cài đặt thiết bịhộp thoại sau khi nhấn các bộ mã hóa đơn/nhập quay.Other mục (ví dụ như thông tin phần vững) sẽ mở một hộp thoạiKhi nhấn các bộ mã hóa đơn/nhập quay.Minh hoạ 3-14: loa bảo vệ hộp thoạiTuyên bố từ chối:Hệ thống bảo vệ loa được thiết kế chuyên nghiệploa phóng thanh, ví dụ như thuyết trình viên từ DYNACORD.The power rating given in the specifications of manynon-professional speaker systems, e.g. fromunbranded producers, are often stated as being muchhigher than the loudspeaker will actually withstand.The actual impedance of the speaker is often muchlower than the nominal impedance stated in thespecifications. In both cases, the use of incorrect ormisleading specifications may result in thermal overloadto the voice coil of lower quality speakers, evenif the Speaker Protection was set to the givenspecification. DYNACORD is not and will not be responsiblefor any damage to loudspeakers, even if theSpeaker Protection was activated.500W /8 (1000W /4  Speaker Protection400W /8 (800W /4  350W /8 (700W /4  BACK ESCPower Control offIllustration 3-15: FX Control Setup dialogParameter DescriptionFootswitch Ctrl. Select FX 1, FX 2 or FX 1+2 to control one or both effectunits using a footswitch.TAP Button Ctrl. Select FX 1, FX 2 or FX 1+2 to control the delay time ofone or both effect units using the TAP button.FX1 Start Preset Number of effect loaded after power on in effect unit FX 1FX2 Start Preset Number of effect loaded after power on in effect unit FX 2FX1 MIDI Channel Select the channel (1 to 16) to be used for controlling theFX 1 effect unit via MIDI. Select Omni if commands fromall channels should be accepted. Select Off if the effectunit should not be controlled via MIDI.FX2 MIDI Channel Select the channel (1 to 16) to be used for controlling theFX 2 effect unit via MIDI. Select Omni if commands fromall channels should be accepted. Select Off if the effectunit should not be controlled via MIDI.MIDI PrgCh Count Select the setting 0 - 127 if using MIDI devices that startcounting program change commands from 0. Select thesetting 1 - 128 if using MIDI devices that start countingprogram change commands from 1.Table 3-16: FX Control Setup parameterFX Control SetupFX1 Start Preset 5FX2 Start Preset 55TAP-Button Ctrl. FX 1+2BACK ESCFootswitch Ctrl. FX 1+2POWERMATE333Display BrightnessThe currently set display brightness (from 0% to 100%) isindicated in the right column. Press the MENU/ENTER rotaryencoder to edit the value. Turn the MENU/ENTER rotaryencoder to the left to decrease the displaybrightness. Turn the MENU/ENTER rotary encoder to theright to increase the display brightness. Press the MENU/ENTER rotary encoder to apply the selected brightness.Pressing the BACK function key returns to the menu.Pressing the ESC function key returns to effect mode.ScreensaverThe currently set screensaver time interval is shown. Afterthe time interval (from 10 seconds to 60 minutes) hasexpired the screensaver is activated. Press the MENU/ENTERrotary encoder to edit the value. Turn the MENU/ENTERrotary encoder to the left to shorten the timeinterval, or deactivate the screensaver by selecting Off.Turn the MENU/ENTER rotary encoder to the right to extend
the time interval. Press the MENU/ENTER rotary encoder
to apply the selected setting. Pressing the BACK
function key returns to the menu. Pressing the ESC function
key returns to effect mode.
Personalize
Press the MENU/ENTER rotary encoder to open the Set
Device Name dialog. This dialog is used to change the
PowerMate‘s name, which can be composed of a maximum
of 18 symbols and consist of all letters A-Z, a-z, the
numbers 0-9 and special characters.
Turn the MENU/ENTER rotary encoder to the left or right
to edit the highlighted character. Pressing the MENU/ENTER
rotary encoder accepts the desired symbol and
moves the cursor to the next character. Move the cursor
to the left or to the right by pressing the  or  function
keys. Select the  symbol or press the OK function key to
quit editing the name.
Pressing the BACK function key returns to the menu.
Pressing the ESC function returns to effect mode.
Tooltips
The indication of Tooltips, e.g. when opening the Speaker
Protection dialog, can be activated or deactivated. Press
the MENU/ENTER rotary encoder to edit the setting. Turn
the MENU/ENTER rotary encoder to select On if Tooltips
should be displayed. Select Off if Tooltips should not be
displayed. Press the MENU/ENTER rotary encoder to apply
the selected setting. Pressing the BACK function key
returns to the menu. Pressing the ESC function key returns
to effect mode.
Play USB to 2TRACK
Select „enable“ if the DIGITAL AUDIO INTERFACE should
be used for playback of background music - e.g. using a
PC/Mac - in STANDBY mode.
HINT: If Play USB to 2TRACK is enabled a confirmation
prompt appears in the display when activating
STANDBY mode. Press the MENU/ENTER
rotary encoder to confirm.
If „disable“ is selected the signal received via the DIGITAL
AUDIO INTERFACE is muted in STANDBY mode. Pressing
the BACK function key returns to the menu. Pressing the
ESC function key returns to effect mode.
Factory Reset
The PowerMate can be reset to factory settings. Pressing
the MENU/ENTER rotary encoder opens a clear user FX dialog
box that lets the user choose between YES or NO by
turning the MENU/ENTER rotary encoder. Select YES if all
user effects should be cleared. Select NO if the user effects
should not be cleared. Pressing the MENU/ENTER
rotary encoder opens a safety dialog box „Are you sure?“
that lets the user choose between YES or NO by turning
the MENU/ENTER rotary encoder. If YES has been selected,
pressing the MENU/ENTER rotary encoder resets the
PowerMate to its factory settings. If NO has been selected,
all parameters stay unchanged and the display returns
to the menu. Pressing the BACK function key
returns to the menu. Pressing the ESC function key returns
to effect mode.
The following table lists all parameters that are affected
by a reset.
Firmware Info
Press the MENU/ENTER rotary encoder to open the
Firmware Info dialog. This dialog shows the versions of
the firmwares that are actually installed in the PowerMate.
Pressing the BACK function key returns to the menu.
Pressing the ESC function key returns to effect mode.
Illustration 3-17: Device Setup dialog
Screensaver Off
Device Setup
Personalize ENTER
Tooltips On
BACK ESC
Display Brightness 100%
Parameter Value
USB Record Routing Live
Equalizer Routing Left and right channel of master output
LPN Processing High
Speaker Protection Power Control off (deactivated)
Footswitch Ctrl. FX 1+2
TAP Button Ctrl. FX 1+2
FX 1 Start Preset 5
FX 2 Start Preset 55
FX 1 MIDI Channel Off
FX 2 MIDI Channel Off
MIDI PrgCh Count 1 - 128
Display Brightness 100%
Screensaver Off
Device Name PowerMate
Tooltips On (activated)
Play USB to 2TRACK Disable
Table 3-18: Factory settings