The health external costs of the el

The health external costs of the electricity generation alternatives associated to a sugar ethanol factory are investigated. Two scenarios of power generation facilities have been analyzed in this study: the first scenario (existing) combines a bagasse cogeneration unit with a diesel combustion engines and the second scenario (future) the diesel engines are substituted by a solid oxide fuel cell (SOFC) fed with ethanol and integrated into the sugar factory. The health impacts referred as Years of Life Loss (YOLL) for the two proposed scenarios are estimated applying the Uniform World Model (UWM). Monetary values of damage costs related to human health per kW h of generated electricity are determined, as well as its influence on the total production cost. Therefore, the results of the external costs evaluation, shows that the use of a SOFC technology involves a reduction of health impacts in 25.76 YOLL year−1 (12%) and external costs of 52,175 US$ year−1 (12%), as well as a reduction of the electricity cost of 0.05 US$ cent per kW h in comparison with the existing scenario (bagasse cogeneration and diesel combustion engines). The internalization of this external cost would increase the production cost and the electricity price by more than 30% and 10%, respectively.

Kết quả (Việt) 1:

Các chi phí bên ngoài sức khỏe lựa chọn thế hệ điện liên quan đến một nhà máy đường ethanol đang điều tra. Hai kịch bản năng lượng thế hệ cơ sở đã được phân tích trong nghiên cứu này: kịch bản đầu tiên (hiện tại) kết hợp một đơn vị đồng phát bã mía với một động cơ đốt trong động cơ diesel và kịch bản thứ hai (tương lai) động cơ được thay thế bởi một rắn ôxít nhiên liệu tế bào (SOFC) cho ăn với ethanol và tích hợp vào nhà máy đường. Các tác động y tế được gọi là năm của cuộc sống mất (YOLL) cho hai kịch bản đề xuất được ước tính áp dụng mô hình thế giới thống nhất (UWM). Các giá trị tiền tệ của thiệt hại chi phí y tế liên quan đến con người mỗi kW h tạo ra điện được xác định, cũng như ảnh hưởng của nó trên chi phí tổng số sản xuất. Do đó, các kết quả của bên ngoài chi phí đánh giá, cho thấy rằng việc sử dụng một công nghệ SOFC liên quan đến một giảm tác động y tế trong 25.76 YOLL year−1 (12%) và các chi phí bên ngoài của Hoa Kỳ$ year−1 52,175 (12%), cũng như giảm chi phí điện 0,05 chúng tôi$ cent cho mỗi kW h so với kịch bản hiện tại (bã mía đồng phát và diesel đốt cơ). Internalization này chi phí bên ngoài sẽ làm tăng chi phí sản xuất và giá điện nhiều hơn 30% và 10%, tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Các chi phí ngoài y tế của các giải pháp phát điện liên kết với một nhà máy sản xuất ethanol đường được điều tra. Hai kịch bản của các cơ sở sản xuất điện đã được phân tích trong nghiên cứu này: kịch bản đầu tiên (hiện có) kết hợp một đơn vị bã mía đồng phát với một động cơ đốt trong động cơ diesel và kịch bản thứ hai (tương lai) của động cơ diesel được thay thế bằng một tế bào nhiên liệu oxit rắn (SOFC) ăn với ethanol và tích hợp vào các nhà máy đường. Các tác động sức khỏe được gọi là năm của sự mất mát Life (YOLL) cho hai kịch bản đề xuất được áp dụng ước tính thế giới mẫu Uniform (UWM). Giá trị bằng tiền của chi phí thiệt hại liên quan đến sức khỏe con người mỗi kW h điện tạo ra được xác định, cũng như ảnh hưởng của nó trên tổng chi phí sản xuất. Vì vậy, kết quả của việc đánh giá chi phí bên ngoài, cho thấy rằng việc sử dụng một công nghệ SOFC liên quan đến việc giảm tác động sức khỏe ở 25,76 YOLL năm-1 (12%) và các chi phí ngoài 52.175 US $ năm-1 (12%), như cũng như giảm chi phí điện năng là 0,05 US $ cent cho mỗi kW h so với các kịch bản (bã mía đồng phát và đốt diesel) hiện có. Việc quốc tế hóa chi phí ngoại ứng này sẽ làm tăng chi phí sản xuất và giá điện hơn 30% và 10%, tương ứng.