Sapa: Best for walking.The evening

Sapa: Best for walking.
The evening fog hangs over Sapa – a dense, B-movie fog, mingling with smoke rising from bonfires on the valley floor. The clouds sporadically open up a bit to reveal a village, a chunk of a mountain, a patch of jungle, before obscuring them from view again, like stage scenery sliding into the wings.
Eventually the clouds lift, and the Hoang Lien mountain range emerges. It is a landscape of extraordinary beauty – the Asian highlands half-remembered from childhood picture books and martial-arts films. Above are peaks thick to their summits with greenery. Below, rice terraces run down the hillsides at right angles, as neatly as the folds in origami paper. Here and there, water buffalo stumble about rice paddies, chomping on foliage and occasionally looking up to offer gormless looks to passers by.
Sapa is a town where the weather seems to operate on random rotation – switching between brilliant sunshine, thick fog, driving rain and occasionally a dusting of snow, before coming full circle to brilliant sunshine, often all within the space of a few minutes. A hill station settled by Vietnam’s French colonists, Sapa now serves as a trailhead for hikers happy to run the meteorological lottery of a walk in these mountains.
‘We have four seasons in one day here,’ explains Giang Thi Mo, my guide, shimmying along the edge of a rice paddy as a rain cloud approaches. ‘There’s no way to predict the weather – just be lucky!’
Mo may live in Vietnam, but she considers herself first and foremost a member of the Black Hmong – a hill-tribe originally from southern China who sought refuge in these mountains centuries ago. Black Hmong is just one of 53 minority groups in Vietnam – many of whom inhabit the country’s highlands. Walking in these valleys entails packing a different phrasebook for every hour of the trek. Close by are communities of Red Dzao, White Thai, Lu and Giay – all tribes with cultures, languages and dress distinct from those of lowland Vietnam, all equally well-practised at life lived on steep gradients.
We pass through a village, and Mo points to bamboo irrigation systems that send trickles down the hillsides and into rice pounders that see-saw with the current.
‘There’s a Hmong saying that “we flow with the water”,’ she explains. ‘It means we don’t worry too much, and take things easy.’
Dusk begins to settle on the mountains – bonfires are extinguished and water buffalo herded homewards. The villagers around Sapa all plump for an early bedtime. Very soon the valleys are engulfed in a profound stillness. The blinking lights of fireflies cartwheel about in the gloom for a short while, before disappearing from view, presumably lost in another thick fog.
Where to stay and eat
Set over rice terraces a short drive outside Sapa, the Hmong Mountain Retreat has small guest bungalows made from bamboo and thatched with palm. Set dinners (which are often vegetarian) are served in a traditional Hmong house nearby. The owners also offer trekking itineraries in the surrounding hills (from £37 per bungalow).

Kết quả (Việt) 1:

Sapa: Các tốt nhất để đi bộ.Sương mù buổi tối treo trên Sapa-một dày đặc, B-phim sương mù, mingling với khói tăng cao từ bonfires trên đáy thung lũng. Những đám mây sporadically mở lên một chút để lộ một, một đoạn của một ngọn núi, một bản vá của rừng, trước khi che khuất chúng từ xem lại, thích phong cảnh sân khấu trượt vào cánh.Cuối cùng những đám mây nâng, và dãy núi Hoàng Liên nổi lên. Nó là một cảnh quan của vẻ đẹp phi thường-các cao nguyên Châu á nửa nhớ từ thời thơ ấu hình ảnh sách và phim võ thuật. Ở trên là đỉnh núi dày để hội nghị thượng đỉnh của họ với cây xanh. Dưới đây, gạo terraces chạy xuống sườn đồi góc, gọn gàng các nếp gấp giấy origami. Ở đây và ở đó, trâu vấp ngã về lúa, chomping trên tán lá và đôi khi tìm đến cung cấp gormless nhìn qua đường bởi.Sapa là một thị trấn nơi thời tiết có vẻ để hoạt động trên xoay ngẫu nhiên-chuyển đổi giữa ánh nắng rực rỡ, sương mù dày, lái xe mưa và đôi khi một dusting của tuyết, trước khi đến vòng tròn đầy đủ ánh nắng rực rỡ, thường là tất cả trong không gian của một vài phút. Một trạm hill định cư bởi thực dân Pháp của Việt Nam, Sapa bây giờ phục vụ như là một trailhead cho hikers hạnh phúc để chạy xổ số khí tượng của một đi bộ trong dãy núi này.'Chúng tôi có bốn mùa trong một ngày ở đây,' giải thích Giang Thi Mo, hướng dẫn của tôi, đồng dọc theo các cạnh của một lúa gạo như là một cơn mưa điện toán đám mây phương pháp tiếp cận. 'Có là không có cách nào để dự đoán thời tiết-chỉ là may mắn!'Mo có thể sống ở Việt Nam, nhưng cô ấy coi mình đầu tiên và trước hết là thành viên của Hmong đen-một bộ lạc đồi ban đầu từ miền Nam Trung Quốc người tìm nơi ẩn náu trong dãy núi này hàng thế kỷ trước. Đen Hmong là chỉ là một trong 53 nhóm thiểu số tại Việt Nam-nhiều người trong số họ sống ở cao nguyên của đất nước. Đi bộ trong những thung lũng đòi hỏi liệu một e-phrasebook khác nhau cho mỗi giờ của trek. Đóng bằng là cộng đồng đỏ Dzao, trắng Thái, Lu và giấy-tất cả các bộ lạc với nền văn hóa, ngôn ngữ và ăn riêng biệt từ những vùng đất thấp Nam, tất cả đều tốt thực hành tại cuộc sống sống trên dốc gradient.Chúng tôi đi qua một, và Mo trỏ tới hệ thống thủy lợi tre gửi nhỏ giọt xuống sườn đồi và vào gạo pounder mà xem-cưa với hiện hành.' Có là một người h ' Mông nói rằng "chúng tôi chảy với nước",' cô giải thích. 'Có nghĩa là chúng tôi không lo lắng quá nhiều, và có những điều dễ dàng.'Chạng vạng bắt đầu giải quyết trên ngọn núi-bonfires được dập tắt và trâu herded homewards. Dân làng xung quanh thành phố Sapa tất cả plump cho một trước khi đi ngủ sớm. Rất sớm các thung lũng được chìm trong sự tĩnh lặng sâu sắc. Nhấp nháy đèn đom đóm cartwheel về ở gloom trong một thời gian ngắn, trước khi biến mất khỏi chế độ xem, có lẽ là mất trong một sương mù dày.Nơi để ở lại và ănĐặt trên một ổ đĩa ngắn bên ngoài Sapa, rút lui núi Hmong có nhà gỗ nhỏ đánh được làm từ tre và boongalô với palm terraces gạo. Thiết lập bữa ăn tối (mà thường ăn chay) được phục vụ trong một ngôi nhà truyền thống Hmong gần đó. Các chủ sở hữu cũng cung cấp các hành trình đi bộ trên các ngọn đồi xung quanh (từ £37 mỗi boong ga lô).

Kết quả (Việt) 2:

. Sapa: tốt nhất cho đi bộ
Sương mù tối treo trên Sapa - một dày đặc, B-movie sương mù, hòa lẫn với khói bốc lên từ đống lửa trên đáy thung lũng. Những đám mây thỉnh thoảng mở ra một chút để lộ một làng, một đoạn của một ngọn núi, một bản vá của rừng già, trước khi che khuất chúng từ quan điểm một lần nữa, giống như cảnh quan giai đoạn trượt vào cánh.
Cuối cùng những đám mây nhấc lên được, và dãy núi Hoàng Liên nổi lên . Đó là một cảnh quan của vẻ đẹp lạ thường - cao nguyên Châu Á nửa nhớ từ sách ảnh thời thơ ấu và những bộ phim võ thuật. Trên đây là đỉnh núi dày để hội nghị thượng đỉnh của họ với cây xanh. Dưới đây, ruộng bậc thang chạy xuống các sườn đồi ở góc bên phải, như gọn gàng như một số nếp nhăn giấy origami. Ở đây và ở đó, con trâu vấp ngã về cánh đồng lúa, nhai trên tán lá và thỉnh thoảng nhìn lên để cung cấp hình gormless để người đi qua.
Sapa là một thị trấn nơi thời tiết dường như hoạt động trên xoay ngẫu nhiên - chuyển đổi giữa ánh nắng rực rỡ, sương mù dày đặc, lái xe trời mưa và đôi khi bụi tuyết, trước khi đến vòng tròn đầy đủ để ánh nắng mặt trời rực rỡ, thường là tất cả trong không gian của một vài phút. Một trạm đồi giải quyết bằng thực dân Pháp của Việt Nam, Sapa hiện là một trailhead cho đi bộ đường dài hạnh phúc để chạy xổ số khí tượng của một đi bộ trong những ngọn núi này.
"Chúng tôi có bốn mùa trong một ngày ở đây, 'giải thích Giang Thị Mơ, hướng dẫn của tôi, shimmying dọc theo cạnh của một cánh đồng lúa như là một phương pháp tiếp cận mưa mây. "Không có cách nào để dự đoán thời tiết - chỉ là may mắn!
'Mo có thể sống ở Việt Nam, nhưng cô ấy coi mình đầu tiên và trước hết là một thành viên của Black Hmong - một đồi bộ lạc có nguồn gốc từ miền nam Trung Quốc đã tìm cách lánh nạn trong những ngọn núi thế kỷ trước . Đen Hmong chỉ là một trong 53 nhóm dân tộc thiểu số ở Việt Nam - nhiều người trong số sinh sống ở vùng cao nguyên của đất nước. Đi bộ trong các thung lũng đòi hỏi phải đóng gói một Phrasebook khác nhau cho mỗi giờ của chuyến đi. Đóng bởi những cộng đồng của Red Dao, Thái trắng, Lu và Giấy - tất cả các bộ lạc với các nền văn hóa, ngôn ngữ và ăn mặc khác biệt với những người đồng bằng Việt Nam, tất cả đều được thực hiện tại cuộc sống sống trên các gradient dốc.
Chúng tôi đi qua một ngôi làng, và Mo điểm để hệ thống tưới nhỏ giọt tre mà gửi xuống các sườn đồi và vào pounders gạo mà thấy cưa với hiện tại.
"Có một Hmong nói rằng" chúng tôi lưu với các nước "," bà giải thích. '. Nó có nghĩa là chúng tôi không phải lo lắng quá nhiều, và có những điều dễ dàng
"Dusk bắt đầu định cư trên vùng núi - đống lửa được dập tắt và trâu nước lùa trở về xứ. Dân làng xung quanh Sapa tất cả đầy đặn cho một giờ đi ngủ sớm. Rất sớm các thung lũng được bao trùm trong một sự tĩnh lặng sâu sắc. Các đèn nhấp nháy của đom đóm Bánh xe ngựa về trong bóng tối trong một thời gian ngắn, trước khi biến mất khỏi tầm nhìn, có lẽ bị mất trong một màn sương dày.
Nơi để ở lại và ăn
Đặt cơm Terraces một đoạn ngắn lái xe bên ngoài Sapa, Retreat Hmong Mountain có bungalow khách nhỏ làm từ tre và lợp bằng cọ. Set ăn bữa trưa (mà thường ăn chay) được phục vụ trong một nhà Hmong truyền thống gần đó. Các chủ sở hữu cũng cung cấp các hành trình đi bộ trên các ngọn đồi xung quanh (từ £ 37 mỗi bungalow).