Dear Mr. Cuong/John,With regards be

Dear Mr. Cuong/John,

With regards below mistake were found by QC, the root cause of the problem is lack of preparation by our construction team, we will prepare and apply all method to prevent it will not happened.

Dear Mr. Nguyên,

Could you kindly check and confirm and make sure with the below item are ready for inspection:
1. Dry Oven, Quiver, are calibrated, ready to use. Tủ sấy phải calib và sẵn sàng để dùng.
2. Welding consumable arrived on site with inspection certificate inspected by QC and MRIR signed off. Que hàn phải được nhận về kho, kiểm tra trước khi đưa ra sấy ủ.
3. Welding team shall be attend the instruction from Supervisor before he carrying out welding activities. Toàn bộ thợ hàn phải được hướng dẫn theo quy trình trước khi tiến hành hàn ( QC và Sup. Thực hiện) 4. Tend and canvas shall be erected to prevent wind. Chuẩn bị che chắn trước khi hàn, Hàn đính thì oke.


Dear Long,
Please check with the above item when it's ready for inspection you check and record as below 1. welding consumable issue for Dry Oven, Issue for Welder. Give record to Storage Man, he will keep the record, You have just Check to make sure they record and follow our welding consumable control procedure. ( give them format ) 2. Welder shall bring welder card with him. No welder card Stop work.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. cường/John,Với các trường hợp dưới đây sai lầm đã là tìm thấy bởi QC, nguyên nhân gốc rễ của vấn đề là thiếu sự chuẩn bị của đội xây dựng của chúng tôi, chúng tôi sẽ chuẩn bị và áp dụng tất cả các phương pháp để ngăn chặn nó sẽ không xảy ra.Dear Mr. Nguyên,Có thể bạn vui lòng kiểm tra và xác nhận và đảm bảo với các bên dưới mục đã sẵn sàng để kiểm tra:1. giặt lò, Run, đang định cỡ, sẵn sàng để sử dụng. Tủ sấy phải nòng và sẵn sàng dùng tiếng.2. Hàn tiêu thụ được tới trên trang web có chứng chỉ kiểm tra được kiểm tra bởi QC và MRIR đã ký tắt. Que hàn phải được nhận về kho, kiểm tra trước khi đưa ra sấy ủ.3. Hàn đội sẽ tham dự các chỉ dẫn từ giám sát viên trước khi ông thực hiện hàn hoạt động. Toàn bộ thợ hàn phải được hướng dẫn theo quy trình trước khi tiến hành hàn (QC và Sup. Thực hiện) 4. Có xu hướng và vải sẽ được dựng lên để tránh gió. Chuẩn bị che chắn trước khi hàn, Hàn đính thì oke.Long thân mến,Vui lòng kiểm tra với các mục ở trên khi nó đã sẵn sàng để kiểm tra bạn kiểm tra và ghi lại như dưới 1. Hàn các vấn đề tiêu thụ cho lò nướng khô, vấn đề cho các thợ hàn. Cung cấp hồ sơ lí người đàn ông, ông sẽ giữ các hồ sơ, bạn có chỉ cần kiểm tra để đảm bảo rằng họ thu âm và thực hiện theo thủ tục kiểm soát chi hàn của chúng tôi. (cung cấp cho họ định dạng) 2. thợ hàn sẽ mang lại cho thợ hàn thẻ với anh ta. Không có thợ hàn thẻ ngừng làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Cường / John,

Liên quan dưới đây sai lầm đã được tìm thấy bởi QC, nguyên nhân gốc rễ của vấn đề là sự thiếu chuẩn bị của đội xây dựng của chúng tôi, chúng tôi sẽ chuẩn bị và áp dụng tất cả các phương pháp để ngăn chặn nó sẽ không xảy ra.

Thưa ông Nguyên,

Ông có thể vui lòng kiểm tra và xác nhận và đảm bảo với các mục dưới đây đã sẵn sàng để kiểm tra:
1. Khô giặt, rung động, được điều chỉnh, sẵn sàng để sử dụng. Tủ sấy must be Pháp Kiểm and available for using.
2. Tiêu hao hàn cập vào trang web có giấy chứng nhận kiểm tra kiểm tra bởi QC và MRIR ký tắt. Que hàn not received về kho, kiểm tra before given, sấy ủ.
3. Đội Hàn sẽ tham dự sự hướng dẫn từ Giám sát trước khi thực hiện các hoạt động hàn. Toàn bộ thợ hàn be hướng dẫn theo quy trình before tiến hành hàn (QC and Sup. Thực hiện) 4. Có xu hướng và vải được dựng lên để ngăn chặn gió. Chuẩn bị che chắn before hàn, Hàn đính thì oke.


Thưa Long,
hãy kiểm tra với mục trên khi nó đã sẵn sàng để kiểm tra bạn kiểm tra và ghi lại như sau 1. hàn vấn đề tiêu hao cho khô giặt, Phát hành cho thợ hàn. Hãy cho hồ sơ để lưu trữ Man, ông sẽ giữ các hồ sơ, Bạn đã kiểm tra để chắc chắn rằng họ ghi lại và theo thủ tục kiểm soát tiêu hao hàn của chúng tôi. (Cung cấp cho họ định dạng) 2. Máy hàn phải mang theo thẻ thợ hàn với anh ta. Không có thẻ thợ hàn Dừng việc.