What I Talk About When I Talk About

What I Talk About When I Talk About Running

by haruki murakami

Writing, like running, is something that’s glorious in theory, uncomfortable and humiliating in practice, and much easier to appreciate once it’s done. I love both; I frequently hate both, too. In summer—particularly in Washington where a five-minute walk to the drugstore leaves you languid and limp—it’s all too easy to put off either. But Haruki Murakami’s slight 2008 book What I Talk About When I Talk About Running is the perfect antidote to procrastination.

Part-memoir, part-fitness journal, part-travelogue, the book narrates a period in the author’s life (from 2005 to 2006) as he trains for the New York Marathon. Along the way, he recounts how he became a runner and how he became a writer, how similar the impulse was in both cases, and how the rhythm of long-distance running mimics the rhythm of writing. Both, Murakami argues, require discipline, talent, and commitment. But he also points out how running in some sense is a natural complement to the life of a writer: It forces you outside, and counteracts the “unhealthy type of work” that writing can be.

“Most runners run not because they want to live longer, but because they want to live life to the fullest,” he writes. “If you’re going to while away the years, it’s far better to live them with clear goals and fully alive then in a fog, and I believe running helps you to do that. Exerting yourself to the fullest within your individual limits: that’s the essence of running, and a metaphor for life—and for me, for writing as whole. I believe many runners would agree.” It’s hard not to. In writing about running with such precision and clarity, Murakami offers a compelling endorsement of both.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nói gì khi nói về chạy bộ

bằng haruki murakami

Viết, như chạy, là một cái gì đó là vinh quang trong lý thuyết, khó chịu và làm nhục trong thực tế, và dễ dàng hơn nhiều để đánh giá cao khi nó được thực hiện. Toi yeu ca hai; Tôi thường ghét cả, quá. Vào mùa hè, đặc biệt là ở Washington, nơi một năm phút đi bộ đến các nhà thuốc lá bạn uể oải và khập khiễng-đó là tất cả quá dễ dàng để đưa ra một trong hai. Nhưng nhẹ cuốn sách 2008 Haruki Murakami Tôi nói gì khi nói về chạy bộ là thuốc giải độc hoàn hảo để trì hoãn.

Part-hồi ký, tạp chí bán tập thể dục, bán travelogue, cuốn sách kể lại một giai đoạn trong cuộc đời của tác giả (2005-2006) như ông đang huấn luyện cho tờ New York Marathon. Trên đường đi, ông kể lại cách ông đã trở thành một vận động viên và làm thế nào ông trở thành một nhà văn, làm thế nào tương tự xung là trong cả hai trường hợp, và cách nhịp bắt chước chạy đường dài nhịp điệu của văn bản. Cả hai, Murakami lập luận, yêu cầu kỷ luật, tài năng, và cam kết. Tuy nhiên, ông cũng chỉ ra cách chạy trong một ý nghĩa là một bổ sung tự nhiên cho cuộc sống của một nhà văn:. Nó buộc bạn bên ngoài, và chống với sự "loại không lành mạnh của công việc" viết rằng có thể

"Hầu hết các vận động viên chạy không phải vì họ muốn sống còn, nhưng bởi vì họ muốn sống cuộc sống với đầy đủ, "ông viết. "Nếu bạn đang đi để khi đi nhiều năm, nó là tốt hơn để sống chúng với mục tiêu rõ ràng và đầy đủ sống thì trong sương mù, và tôi tin rằng hoạt động sẽ giúp bạn làm điều đó. Gây sức mình với đầy đủ trong giới hạn cá nhân của bạn: đó là bản chất của hoạt động, và một phép ẩn dụ cho cuộc sống và đối với tôi, vì đã viết như toàn bộ. Tôi tin rằng nhiều người chạy sẽ đồng ý. "Thật khó để không. Bằng văn bản về việc chạy với độ chính xác và rõ ràng như vậy, Murakami cung cấp một sự chứng thực hấp dẫn của cả hai.