Subject: Cost Reimbursement of Well

Subject: Cost Reimbursement of Well Survey 4th Stage on November 2015, NR-DM field.

Dear Sirs,
The estimated costs in the amount of 72,699.73 USD (VRJ’s share including VAT) have been agreed by VRJ’s official letter. Understanding the difficulties of NR-DM project in low oil price in conjunction with decreasing oil production, VSP have done our best to save and reduce the cost for the above-mentioned jobs. After completion of the job, VSP sent VRJ the payment request with actual costs in the amount of 49,094.44 USD (VRJ’s share including VAT). Nevertheless, VRJ have been started the long negotiations under further reduction of the requested to pay amount and VSP have been discounted for the Paraffin Treatment (the part of the above-mentioned job). At the same time VSP consider not reasonable VRJ’s refusal to pay costs in the amount of 1,609.15 USD (including VAT) for the Process and interpretation of the survey document. VSP have applied normal man-days for the estimated and actual cost calculation of the job and cannot decrease the amount of man-days for the some wells under VRJ’s requirements because the amount of man-day for the other wells has been certainly higher than the normal. Unfortunately, this reasonable argument has not been commented someway by VRJ.
By this letter VSP would like to request Contractor Parties to instruct VRJ to pay 1,609.15 USD.

Kết quả (Nga) 1:

Тема: Возмещение расходов также обследование 4-й этап на ноября 2015 г., NR-DM поле.Уважаемые Господа,Сметные расходы в размере 72,699.73 USD (включая НДС VRJ доля) были согласованы VRJ в официальном письме. Понимая трудности NR-ДМ проекта в низкий нефть Цена в сочетании с уменьшением производства нефти, VSP сделали все возможное, чтобы сохранить и снизить затраты для вышеупомянутых рабочих мест. После завершения работы VSP отправил VRJ запрос на оплату с фактические расходы в размере 49,094.44 USD (доля VRJ включая НДС). Тем не менее, были начаты VRJ длительных переговоров под дальнейшее сокращение запрашиваемой выплатить сумму и ВСП были дисконтированы для парафинолечение (частью вышеупомянутой работы). В то же время VSP считают не разумно VRJ отказ оплатить расходы в размере 1,609.15 USD (включая НДС) для процесса и интерпретации документа обследования. VSP подали нормального человеко-дней для расчета сметных и фактических расходов работу и не может уменьшить количество человеко-дней для некоторых скважин под требования VRJ потому что количество человеко-дней для других скважин был несомненно выше, чем нормальный. К сожалению этот разумный аргумент не прокомментировал каким-то VRJ.В этом письме VSP хотело бы просить подрядчика стороны поручить VRJ 1,609.15 долларов.

Kết quả (Nga) 2:

Тема:. Стоимость Возмещение исследования скважин 4 - й этап ноября 2015 года, NR-ДМ поле Уважаемые господа, Сметные расходы в размере 72,699.73 долларов США (доля VRJ в том числе НДС) были согласованы официальным письмом VRJ в. Понимание трудностей NR-DM проекта в низкой цене на нефть в сочетании с уменьшением добычи нефти, VSP сделали все возможное , чтобы сохранить и уменьшить затраты на вышеуказанных работ. После завершения работы, VSP послал VRJ запрос об оплате с фактическими затратами в размере 49,094.44 долларов США (доля VRJ в том числе НДС). Тем не менее, VRJ были начаты длительные переговоры по дальнейшему сокращению запрашиваемое заплатить сумму и VSP были сбрасывать со счетов для парафинолечение (часть упомянутой выше работы). В то же время VSP считают отказ не разумно VRJ, чтобы оплатить расходы в размере 1,609.15 долларов США (включая НДС) для процесса и интерпретации обследования документа. VSP применили нормальные человеко-дней для расчета оценочной и фактической стоимости работы и не может уменьшить количество человеко-дней для некоторых скважин в соответствии с требованиями VRJ, поскольку количество человеко-день для других скважин было , конечно , выше , чем нормальный. К сожалению, это разумный аргумент не был прокомментирован некоторым образом от VRJ. К этому письму VSP хотел бы просить Подрядчика Стороны поручить VRJ платить 1,609.15 USD.

Kết quả (Nga) 3:

тема: возмещение расходов и 4 - й этап обследования в ноябре 2015, nr-dm области.уважаемые господа,сметные расходы в размере 72699.73 долл. сша (vrj доля, включая ндс) были согласованы vrj официальное письмо.понимание трудностей nr-dm проекта в низких цен на нефть в связи с сокращения добычи нефти, всп, сделали всё возможное, чтобы спасти и сократить затраты для вышеупомянутых рабочих мест.после завершения работы, VSP направил vrj выплаты просьбу с фактическими расходами в размере 49094.44 долл. сша (vrj доля, включая ндс).тем не менее, vrj начались длительные переговоры по дальнейшему сокращению испрашиваемых выплатить сумму и VSP пересчитаны по парафин обращения (часть вышеупомянутых работу).в то же время VSP рассмотреть не разумные vrj отказывается оплатить расходы в размере 1609.15 USD (включая ндс) для процесса обзора и толкования документа.VSP подали нормальный мужик дней за предполагаемые и фактические расходы расчет работу и не может уменьшить количество дней для некоторых скважин в vrj требования, поскольку количество человек в день, для других скважин было, безусловно, выше, чем обычно.к сожалению, это разумный довод не говорили. в vrj.в этом письме VSP хотел бы просить контрактора стороны поручить vrj платить 1609.15 долл. сша.