Productivity gains can also arise f

Productivity gains can also arise from nontariff-related market-friendly reforms introduced in the context of WTO accession, which should help increase the efficiency and profitability of investment. The new Unified Enterprise Law and Common Investment Law, which took effect in July 2006, have been intended to provide a common regulatory framework for domestic and foreign enterprises. Vietnam has also moved to harmonize its rules on trading rights for foreign and domestic traders, and WTO accession could serve as a catalyst to promote the restructuring of inefficient state-owned enterprises (SOEs). Increased competition with foreign banks can also be expected to prod the government to speed up the restructuring of state-owned commercial banks (SOCBs) and the implementation of its roadmap for banking sector reform. Moreover, greater scope for joint ventures with major international producers and distributors could also lead to increases in productivity through technology transfers (Javorcik, 2004). Indeed, WTO accession has already bolstered the investment climate and, with FDI approvals reaching a record US$10 billion in 2006,

Kết quả (Việt) 1:

Năng suất lợi nhuận cũng có thể phát sinh từ nontariff liên quan đến cải cách thị trường-thân thiện với giới thiệu trong bối cảnh quá trình gia nhập WTO, mà nên giúp tăng hiệu quả và lợi nhuận của đầu tư. Thống nhất luật doanh nghiệp mới và phổ biến pháp luật đầu tư, có hiệu lực trong tháng 7 năm 2006, đã được dự định để cung cấp một khuôn khổ pháp lý phổ biến cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước. Việt Nam cũng đã di chuyển để hài hoà của nó quy định về kinh doanh quyền đối với thương nhân nước ngoài và trong nước, và gia nhập WTO có thể phục vụ như một chất xúc tác để thúc đẩy tái cấu trúc doanh nghiệp không hiệu quả của nhà nước (nhà). Tăng sự cạnh tranh với các ngân hàng nước ngoài cũng có thể được dự kiến để prod chính phủ để tăng tốc độ chuyển dịch cơ cấu nhà nước ngân hàng thương mại (SOCBs) và thực hiện các lộ trình của nó cho cải cách ngành ngân hàng. Hơn nữa, các phạm vi lớn hơn cho liên doanh với các nhà sản xuất chính quốc tế và nhà phân phối cũng có thể dẫn đến tăng năng suất thông qua công nghệ chuyển (Javorcik, 2004). Thật vậy, quá trình gia nhập WTO đã đã ủng hộ môi trường đầu tư và với chấp thuận FDI đạt một kỷ lục 10 tỷ USD trong năm 2006,

Kết quả (Việt) 2:

Tăng năng suất cũng có thể phát sinh từ cải cách thị trường thân thiện phi thuế quan liên quan đến giới thiệu trong bối cảnh gia nhập WTO, trong đó sẽ giúp nâng cao hiệu quả và lợi nhuận của đầu tư. Mới hợp nhất Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư chung, có hiệu lực vào tháng Bảy năm 2006, đã được dự định để cung cấp một khuôn khổ pháp lý chung cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước. Việt Nam cũng đã chuyển sang hài hòa nguyên tắc về quyền kinh doanh cho thương nhân nước ngoài và trong nước, và gia nhập WTO có thể phục vụ như là một chất xúc tác để thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả (doanh nghiệp nhà nước). Tăng tính cạnh tranh với các ngân hàng nước ngoài cũng có thể được dự kiến ​​để thúc chính phủ để tăng tốc độ chuyển dịch cơ cấu các ngân hàng thương mại nhà nước (NHTMNN) và việc thực hiện lộ trình của nó cho cải cách khu vực ngân hàng. Hơn nữa, phạm vi lớn hơn cho các liên doanh với các nhà sản xuất và nhà phân phối quốc tế lớn cũng có thể dẫn đến tăng năng suất thông qua chuyển giao công nghệ (Javorcik, 2004). Thật vậy, việc gia nhập WTO đã ủng hộ môi trường đầu tư và, với sự chấp thuận FDI đạt mức kỷ lục 10 tỷ USD trong năm 2006,