13.2.6 Restrictions on Financial Pr

13.2.6 Restrictions on Financial Promotion
Whether an issue of debt securities is listed or not, there may be materials produced in respect of the issue which are not included in a prospectus or listing particulars. There are potentially other restrictions which apply to such materials. If the Prospectus Rules apply, any advertisements must state that a prospectus will be issued, tell the readers where to find the prospectus, and make it clear that investment decisions should be based on the prospectus and not on the advertisement.160 Further, any invitations or inducements to participate in investment activity must be approved by a person authorised under the FCA regime (such as an investment bank) unless one of the exemptions applies.161 In order to be approved, the material has to comply with various onerous requirements,162 and borrowers usually take steps to ensure that any materials produced are exempt.
The kinds of investments which fall within 'investment activity' are generally debt and equity securities and not bank loans. However, the inclusion of the term 'debenture' in the definition of ‘investments’163 has caused unwelcome uncertainty, which has been increased

Kết quả (Việt) 1:

13.2.6 hạn chế tài chính khuyến mãi Cho dù một vấn đề của chứng khoán nợ được liệt kê hay không, có thể có vật liệu sản xuất đối với các vấn đề mà không được bao gồm trong một bản cáo bạch niêm yết cụ thể. Không có hạn chế tiềm tàng khác mà áp dụng cho các tài liệu như vậy. Nếu bản cáo bạch quy định áp dụng, bất kỳ quảng cáo phải nhà nước rằng một bản cáo bạch sẽ được phát hành, cho các độc giả nơi để tìm thấy prospectus, và làm cho nó rõ ràng rằng đầu tư quyết định phải dựa trên bản cáo bạch và không phải trên advertisement.160 hơn nữa, bất cứ lời mời hay inducements tham gia hoạt động đầu tư phải được chấp thuận bởi một người được ủy quyền theo chế độ FCA (chẳng hạn như một ngân hàng đầu tư) trừ khi một trong những ngoại lệ applies.161 để được chấp thuận , các tài liệu phải tuân thủ các yêu cầu khác nhau lựa chọn hợp lý, 162 và người đi vay thường thực hiện các bước để đảm bảo rằng bất kỳ tài liệu nào được sản xuất được miễn. Các loại đầu tư mà nằm trong 'hoạt động đầu tư' nói chung đang nợ và vốn chủ sở hữu chứng khoán và không có khoản vay ngân hàng. Tuy nhiên, sự bao gồm của thuật ngữ 'debenture' trong định nghĩa của ' đầu tư ' 163 đã gây ra sự không chắc chắn không mong muốn, mà đã được tăng lên

Kết quả (Việt) 2:

13.2.6 Hạn chế khuyến khích tài chính
Cho dù là một vấn đề của chứng khoán nợ được liệt kê hay không, có thể có nguyên liệu sản xuất đối với các vấn đề mà không được bao gồm trong một bản cáo bạch hoặc danh sách cụ thể. Có khả năng hạn chế khác mà áp dụng cho tài liệu này. Nếu các quy tắc áp dụng Bản cáo bạch, bất kỳ quảng cáo phải nêu rằng một bản cáo bạch sẽ được ban hành, hãy nói cho độc giả nơi để tìm thấy bản cáo bạch, và làm cho nó rõ ràng rằng các quyết định đầu tư phải dựa trên bản cáo bạch và không phải trên advertisement.160 Hơn nữa, bất kỳ lời mời hoặc dụ dỗ tham gia vào các hoạt động đầu tư phải được sự chấp thuận của người được ủy quyền theo chế độ FCA (chẳng hạn như một ngân hàng đầu tư) trừ khi một trong những miễn trừ applies.161 để được phê duyệt, các vật liệu phải tuân thủ các yêu cầu lựa chọn hợp lý khác nhau, 162 và khách hàng vay thường thực hiện các bước để đảm bảo rằng bất kỳ vật liệu sản xuất thì được miễn.
các loại đầu tư thuộc phạm vi "hoạt động đầu tư 'nói chung là nợ và vốn chủ sở hữu chứng khoán và không vay ngân hàng. Tuy nhiên, sự bao gồm các thuật ngữ "giấy nợ" trong định nghĩa của 'investments'163 đã gây ra sự không chắc chắn không mong muốn, mà đã được tăng lên