Arctic sea ice is melting faster th

Arctic sea ice is melting faster than expected, and that means big changes in Earth’s climate system.

That warning comes from the World Meteorological Organization (WMO). Its scientists are calling for the establishment of an Arctic observatory to help deal with possible dangerous changes resulting from the melting ice.

The WMO believes changes in the Arctic area are likely evidence of a coming disaster. It noted that temperatures around the world continue to rise. 2016 is predicted to be the hottest year since modern record-keeping began 150 years ago.

The Arctic is warming at least two times as fast as the world average, the WMO said. Arctic sea ice now covers 40 percent less area at the height of the summer melt season than it did in the late 1970s and early 1980s. The highest Arctic sea levels in March were said to be the lowest on record.

Petteri Taalas is the WMO’s Secretary-General. He told VOA that the changes in the climate were having a serious effect on the environment. For example, he said, the tree line in mountain areas is moving upward.

“There are also some species of animals who have difficulties in coping with these changes,” Taalas said. These include polar bears, Arctic seals, and even some birds. He said the changing climate will also have an effect on fisheries.

Taalas also warned that the melting of the Arctic’s frozen permafrost could release large amounts of greenhouse gases. Those gases are the ones that speed up the rise of temperatures.

But the melting of the Arctic sea ice is also opening up new transportation, travel and exploration possibilities. Taalas said that less ice could cut the time it takes for ships to sail between Europe and East Asia.

Opening the Arctic would also increase the risk of accidents in hazardous waters and oil spills. The cold, undeveloped environment is more difficult to clean up than other areas.

Taalas called for the establishment of an Arctic observatory to study, predict and react to climate change. He said this would keep transportation in Arctic waters safe.

Kết quả (Việt) 1:

Lớp băng trên biển Bắc cực nóng chảy nhanh hơn dự kiến, và đó có nghĩa là thay đổi lớn trong hệ thống khí hậu của trái đất.Rằng cảnh báo đến từ tổ chức khí tượng thế giới (WMO). Các nhà khoa học của nó đang kêu gọi thành lập một đài quan sát Bắc cực để giúp đối phó với những thay đổi nguy hiểm có thể kết quả từ băng tan chảy.WMO tin rằng những thay đổi trong các khu vực Bắc cực là các bằng chứng có khả năng về một thảm họa sắp tới. Nó lưu ý nhiệt độ trên toàn thế giới tiếp tục tăng. năm 2016 được dự đoán là năm nóng nhất kể từ khi bắt đầu giữ kỷ lục hiện đại 150 năm trước.Bắc cực là nóng lên ít nhất hai lần nhanh như trung bình trên thế giới, WMO nói. Băng biển bây giờ bao gồm 40 phần trăm ít hơn lá ở đỉnh cao của mùa hè làm tan chảy mùa hơn nó đã làm trong cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980. Cấp biển Bắc cực cao nhất trong ba được gọi là thấp nhất trên hồ sơ.Petteri Taalas là tổng thư ký của WMO. Ông nói với VOA rằng những thay đổi trong khí hậu đã có một ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường. Ví dụ, ông cho biết, đường cây thân gỗ tại vùng núi là di chuyển lên trên."Còn có một số loài động vật những người có khó khăn trong việc đối phó với những thay đổi này," Taalas nói. Chúng bao gồm gấu Bắc cực, Bắc cực con dấu, và thậm chí một số loài chim. Ông nói rằng thay đổi khí hậu cũng sẽ có hiệu lực từ ngày thủy sản.Taalas cũng cảnh báo rằng sự tan chảy của băng giá vĩnh cửu của Bắc cực đông lạnh có thể phát hành một lượng lớn khí nhà kính. Những loại khí là những cái mà tăng tốc độ gia tăng nhiệt độ.Nhưng sự tan chảy của lớp băng biển Bắc cực cũng mở cửa các khả năng mới của giao thông vận tải, du lịch và khám phá. Taalas nói rằng đá ít hơn có thể cắt giảm thời gian cho các tàu thuyền buồm giữa châu Âu và đông á.Mở cửa Bắc cực cũng sẽ tăng nguy cơ tai nạn trong vùng nước nguy hiểm và sự cố tràn dầu. Lạnh, không phát triển môi trường khó khăn hơn để làm sạch hơn so với các khu vực khác.Taalas kêu gọi thành lập một đài quan sát Bắc cực để nghiên cứu, dự đoán và phản ứng với biến đổi khí hậu. Ông nói rằng điều này sẽ giữ cho giao thông vận tải tại vùng biển Bắc cực an toàn.

Kết quả (Việt) 2:

Biển băng Bắc Cực đang tan chảy nhanh hơn dự kiến, và đó có nghĩa là thay đổi lớn trong hệ thống khí hậu trái đất.

Cảnh báo đó xuất phát từ Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO). Các khoa học gia đang kêu gọi thành lập một đài quan sát Bắc Cực để giúp đối phó với những thay đổi nguy hiểm có thể có do băng tan chảy.

Các WMO cho rằng những thay đổi trong khu vực Bắc Cực là bằng chứng có thể có của một thảm họa sắp tới. Nó lưu ý rằng nhiệt độ trên toàn thế giới tiếp tục tăng. 2016 được dự đoán sẽ là năm nóng nhất kể từ hiện đại lưu giữ hồ sơ bắt đầu cách đây 150 năm.

Bắc Cực đang ấm lên ít nhất hai lần nhanh như mức trung bình thế giới, WMO cho biết. Băng biển Bắc Cực hiện nay bao gồm diện tích ít hơn 40 phần trăm ở đỉnh cao của mùa hè nóng chảy hơn nó đã làm trong những năm cuối thập niên 1970 và đầu những năm 1980. Các mực nước biển Bắc Cực cao nhất tháng ba được cho là thấp nhất được ghi nhận.

Petteri Taalas là Tổng thư ký của WMO. Ông nói với đài VOA rằng những thay đổi trong khí hậu đã có một ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường. Ví dụ, ông nói, những hàng cây ở miền núi đang di chuyển lên trên.

"Ngoài ra còn có một số loài động vật có khó khăn trong việc đối phó với những thay đổi này," Taalas nói. Chúng bao gồm gấu Bắc cực, hải cẩu Bắc Cực, và thậm chí một số loài chim. Ông cho biết việc thay đổi khí hậu cũng sẽ có ảnh hưởng đến thủy sản.

Taalas cũng cảnh báo rằng sự tan chảy lớp băng vĩnh cửu đông lạnh của Bắc Cực có thể thải ra một lượng lớn khí nhà kính. Những khí là những người mà tăng tốc độ gia tăng của nhiệt độ.

Nhưng sự tan chảy của băng biển Bắc Cực cũng đang mở ra những khả năng vận tải, du lịch và khám phá mới. Taalas nói rằng ít băng có thể cắt giảm thời gian cần cho tàu đi giữa châu Âu và Đông Nam Á.

Mở Bắc Cực cũng sẽ làm tăng nguy cơ tai nạn ở vùng biển nguy hiểm và sự cố tràn dầu. Cái lạnh, môi trường chưa phát triển là khó khăn hơn để làm sạch hơn các khu vực khác.

Taalas kêu gọi thành lập một đài quan sát Bắc Cực để nghiên cứu, dự báo và phản ứng với biến đổi khí hậu. Ông nói điều này vận chuyển sẽ giữ ở Bắc Cực vùng nước an toàn.