3. Film archives Article 43 (Film

3. Film archives

Article 43
(Film archives)

(1) Film archives are an edited original pictorial and tone negative of a film made on a film
tape and a projection copy (print) of that film, as well as any film made on digital or analogue
media produced by Slovenian or foreign producers (hereinafter referred to as “producers”)
and/or having been produced in co-production between Slovenian and foreign producers in
the Republic of Slovenia and being considered as a Slovenian film.

(2) Any producer, who has produced a film using public funds, must transfer film archives to
the National Archives immediately after the film has been produced.

(3) A Slovenian co-producer, who has produced a film in cooperation with a foreign producer
using public funds, is obliged to transfer a projection copy (print) to the National Archives.
Whenever a Slovenian producer represents a majority co-producer, he shall transfer the film
archives to the National Archives immediately after the film has been produced.

Kết quả (Việt) 1:

3. phim lưu trữ Điều 43 (Phim lưu trữ) (1) lưu trữ bộ phim là một chỉnh sửa báo ảnh gốc và giai điệu tiêu cực của một bộ phim được thực hiện trên một bộ phim băng và một bản sao chiếu (in) của bộ phim đó, cũng như bất kỳ bộ phim được thực hiện trên kỹ thuật số hoặc tương tự phương tiện truyền thông được sản xuất bởi tiếng Slovenia hoặc nhà sản xuất nước ngoài (sau đây gọi tắt là "nhà sản xuất") và/hoặc đã được sản xuất trong đồng sản xuất giữa tiếng Slovenia và nhà sản xuất nước ngoài trong Cộng hòa Slovenia và được xem là một bộ phim tiếng Slovenia. (2) bất kỳ nhà sản xuất, những người đã sản xuất một bộ phim bằng cách sử dụng quỹ công cộng, phải chuyển phim lưu trữ để lưu trữ quốc gia ngay lập tức sau khi bộ phim đã được sản xuất. (3) một tiếng Slovenia đồng sản xuất, những người đã sản xuất một bộ phim trong hợp tác với một nhà sản xuất nước ngoài sử dụng quỹ công cộng, có nghĩa vụ để chuyển một bản sao chiếu (in) để lưu trữ quốc gia. Bất cứ khi nào một nhà sản xuất tiếng Slovenia đại diện cho một phần lớn các nhà sản xuất đồng, ông sẽ chuyển phim kho lưu trữ để lưu trữ quốc gia ngay lập tức sau khi bộ phim đã được sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

3. lưu trữ phim Điều 43 (lưu trữ phim) (1) lưu trữ phim là một chỉnh sửa ảnh gốc và giai điệu tiêu cực của một bộ phim được thực hiện trên một bộ phim băng và một bản sao chiếu (bản in) của bộ phim, cũng như bất kỳ bộ phim được thực hiện trên kỹ thuật số hoặc tương tự phương tiện truyền thông được sản xuất bởi nhà sản xuất Slovenian hoặc nước ngoài (sau đây gọi là "nhà sản xuất") và / hoặc đã được sản xuất trong sản phẩm hợp tác giữa nhà sản xuất Slovenian và nước ngoài tại Cộng hòa Slovenia và được coi là một bộ phim của Slovenia. (2) Bất kỳ sản xuất, người đã sản xuất một bộ phim sử dụng công quỹ, phải chuyển các phim nén để lưu trữ quốc gia ngay sau khi bộ phim đã được sản xuất. (3) Một Slovenian đồng sản xuất, người đã sản xuất một bộ phim hợp tác với một nhà sản xuất nước ngoài sử dụng công quỹ , nghĩa vụ chuyển giao một bản sao chiếu (bản in) để lưu trữ quốc gia. Bất cứ khi nào một nhà sản xuất Slovenian đại diện cho một phần lớn đồng sản xuất, thì phải chuyển bộ phim tài liệu lưu trữ để lưu trữ quốc gia ngay sau khi bộ phim đã được sản xuất.