Epidemiological studies of human ex

Epidemiological studies of human exposure to perchlorate (drinking water):
There have been several epidemiological studies that have assessed whether there
are adverse effects on thyroid function in populations living in communities where
perchlorate has been detected in drinking water. These studies have included
assessments of neonates, children, and adults. The majority of these epidemiological
studies have not found evidence of an association between perchlorate in
drinking water and adverse effects on thyroid function. [238, 239, 272, 273]. To
strengthen the validity of exposure assumptions in these epidemiological studies, it
would be helpful to confirm exposure at the individual level by using biomarkers of
exposure (which reflect internal dose). These types of measurements were
conducted in the epidemiological study in Chile, and the results confirmed
that higher levels of perchlorate were found in urine samples obtained from
school-age children living in Taltal, where drinking water had the highest levels
of perchlorate [254].

Kết quả (Việt) 1:

Các nghiên cứu dịch tễ học của con người tiếp xúc đến peclorat (nước uống):Đã có nhiều nghiên cứu dịch tễ học đã đánh giá cho dù cócó tác dụng phụ trên chức năng tuyến giáp trong quần thể sống trong cộng đồng nơiperclorat đã được phát hiện trong nước uống. Các nghiên cứu này đã bao gồmđánh giá của trẻ sơ sinh, trẻ em và người lớn. Phần lớn các dịch tễ họcnghiên cứu đã không tìm thấy bằng chứng về một hiệp hội giữa perclorat trongnước uống và tác dụng phụ trên chức năng tuyến giáp. [238, 239, 272, 273]. Đểtăng cường hiệu lực của các giả định tiếp xúc trong các nghiên cứu dịch tễ học, nósẽ rất hữu ích để xác nhận tiếp xúc ở cấp độ cá nhân bằng cách sử dụng biomarkers củatiếp xúc (trong đó phản ánh nội bộ liều). Các loại đo lườngtiến hành trong nghiên cứu dịch tễ học ở Chile, và kết quả xác nhậncác cấp độ cao hơn của perclorat được tìm thấy trong mẫu nước tiểu thu được từtrẻ em tuổi đi học, sống ở Taltal, nơi mà nước uống có ở cấp cao nhấtcủa perclorat [254].

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu dịch tễ học của con người tiếp xúc với perchlorate (nước uống):
Đã có nhiều nghiên cứu dịch tễ học đã đánh giá xem có
những ảnh hưởng xấu đến chức năng tuyến giáp trong các quần thể sinh sống trong cộng đồng nơi
perchlorate đã được phát hiện trong nước uống. Những nghiên cứu này đã bao gồm
các đánh giá của trẻ sơ sinh, trẻ em và người lớn. Phần lớn các dịch tễ học
nghiên cứu đã không tìm thấy bằng chứng về mối liên quan giữa perchlorate trong
nước và ảnh hưởng xấu đến chức năng tuyến giáp uống. [238, 239, 272, 273]. Để
tăng cường hiệu lực của các giả định tiếp xúc trong các nghiên cứu dịch tễ học, nó
sẽ rất hữu ích để xác nhận tiếp xúc ở cấp độ cá nhân bằng cách sử dụng chỉ thị sinh học của
phơi nhiễm (trong đó phản ánh liều nội bộ). Những loại phép đo được
thực hiện trong nghiên cứu dịch tễ học ở Chile, và kết quả khẳng định
rằng mức độ cao hơn của perchlorate được tìm thấy trong các mẫu nước tiểu thu được từ
các em học sinh trong độ tuổi sinh sống tại Taltal, nguồn nước uống có mức cao nhất
của perchlorate [254].