The trouble is, policing strategies

The trouble is, policing strategies that deliberately emphasize arresting misdemeanor and public order offenders—rather than issuing warnings or implementing alternative problem-solving techniques—have significant racial consequences. The fact is that in New York City, and the United States more generally, adults arrested for misdemeanors are disproportionately African-American in relation to their representation in the community. In 2000, for example, slightly over 50 percent of all adults arrested for misdemeanors in New York City were African-American (113,336 of the total 224,663 adults arrested). Slightly over 50 percent of adults arrested for disorderly conduct (19,563 of the total 38,780) and 45.6 percent of adults arrested for loitering were African-American. For prostitution and drug possession, the proportions are 40.7 percent and 51.7 percent respectively. (For DWI, interestingly, the proportion is only 22.3 percent).39 Yet African Americans (in 2000) represented only 24.6 percent of the New York City population.40 Persons of Hispanic descent represented 31.5 percent of all adult misdemeanor arrests, whereas they constituted only 25.1 percent of the city's population.41 In contrast, European Americans represented 48.8 percent of the population, and accounted for only 15.5 percent of adults arrested on misdemeanor charges in 2000.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề là, lập chính sách chiến lược cố ý nhấn mạnh bắt tội nhẹ và tội phạm trật tự công cộng — chứ không phải là cấp cảnh báo hoặc thực hiện thay thế kỹ thuật giải quyết vấn đề-có những hậu quả đáng kể chủng tộc. Thực tế là trong thành phố New York, và Hoa Kỳ thêm nói chung, người lớn bị bắt vì tội nhẹ disproportionately người Mỹ gốc Phi trong quan hệ với đại diện của mình trong cộng đồng. Năm 2000, ví dụ, một chút hơn 50 phần trăm của tất cả người lớn bị bắt vì tội nhẹ trong thành phố New York là người Mỹ gốc Phi (113,336 của tất cả người lớn 224,663 bị bắt). Hơi hơn 50 phần trăm của người lớn bị bắt vì tiến hành hỗn loạn (19.563 người của tất cả 38,780) và 45.6 phần trăm của người lớn bị bắt vì loitering là người Mỹ gốc Phi. Mại dâm và ma túy sở hữu, tỷ lệ là 40.7% và 51,7% tương ứng. (Đối với DWI, điều thú vị, tỷ lệ là chỉ 22,3 phần trăm).39 được người Mỹ gốc Phi (năm 2000) đại diện cho chỉ 24.6 phần trăm của thành phố New York population.40 người Tây Ban Nha gốc đại diện 31.5 phần trăm của tất cả các vụ bắt giữ tội nhẹ dành cho người lớn, trong khi họ chiếm chỉ 25,1% của thành phố population.41 ngược lại, người Mỹ Châu Âu đại diện 48.8% tổng số dân và chiếm chỉ 15.5 phần trăm của người lớn bị bắt về tội nhẹ phí vào năm 2000.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề là, lập chính sách chiến lược mà cố tình nhấn mạnh bắt giữ tội nhẹ và tội phạm trật tự công cộng, chứ không phải đưa ra cảnh báo hoặc thực hiện giải quyết vấn đề thay thế kỹ thuật, có hậu quả đáng kể chủng tộc. Thực tế là ở thành phố New York, và Hoa Kỳ nói chung, người lớn bị bắt vì tội nhẹ chủ yếu là những người Mỹ gốc Phi trong mối quan hệ với đại diện của họ trong cộng đồng. Năm 2000, ví dụ, nhẹ hơn 50 phần trăm của tất cả người lớn bị bắt vì tội nhẹ ở thành phố New York là người Mỹ gốc Phi (113.336 trong tổng số 224.663 người bị bắt). Nhẹ hơn 50 phần trăm người lớn bị bắt vì hành vi gây mất trật tự (19.563 trong tổng số 38.780) và 45,6 phần trăm người lớn bị bắt vì lảng vảng là người Mỹ gốc Phi. Đối với mại dâm và tàng trữ ma túy, tỷ lệ là 40,7 phần trăm và 51,7 phần trăm tương ứng. (Đối với DWI, thú vị, tỷ lệ chỉ là 22,3 phần trăm) .39 Tuy nhiên, người Mỹ gốc Phi (năm 2000) chỉ chiếm 24,6 phần trăm của thành phố New York population.40 người gốc Tây Ban Nha đại diện cho 31,5 phần trăm của tất cả các vụ bắt giữ tội tiểu hình người lớn, trong khi họ thành lập chỉ có 25,1 phần trăm population.41 của thành phố Ngược lại, người Mỹ gốc châu Âu đại diện cho 48,8 phần trăm dân số, và chỉ chiếm 15,5 phần trăm người lớn bị bắt về tội khinh tội năm 2000.